подарунок

Інвестиційний аналітик Гаррі Браун написав лист до своєї 9-річної доньки на Різдво 1966 року, який досі часто цитується у багатьох ЗМІ. Він пояснює, що нічого у світі не можна сприймати як само собою зрозуміле і що ми повинні якось заробляти все, що хочемо у житті. Наше життя буде лише таким, яким ми самі його робимо, і наше щастя не може залежати ні від кого іншого.

Привіт Люба,

Це Різдво, і у мене звичайна проблема: який подарунок вибрати. Я знаю, що вам сподобалося б багато речей, таких як книги, ігри чи одяг. Але я дуже егоїстична. Я хотів би дати тобі щось, що залишиться з тобою більше кількох днів чи кількох років. Я хотів би подарувати вам щось, що нагадуватиме вам про кожне Різдво.

Якби мені довелося вибрати одну річ для вас, я хотів би, щоб це була проста істина, яка знала мені багато років. Якщо ви це зрозуміли сьогодні, це багато в чому збагатить ваше життя. Водночас він може захистити вас від багатьох проблем, які завдали шкоди людям, які цього ніколи не дізналися. Істина полягає просто в наступному:

Вам ніхто нічого не винен.

Це означає, що ніхто для вас не живе, моя дитино. Бо ніхто не ти. Кожен живе для себе. І єдине, що він може відчути - це власне щастя, нічого іншого. Якщо ви зможете зрозуміти, що ніхто вам не зобов'язаний вашим щастям, ви звільнитеся від очікування чогось неможливого.

Це означає, що ніхто не зобов'язаний вас любити. Якщо хтось вас любить, то це означає, що у вас є щось особливе, що робить цю людину щасливою. З’ясуйте, що це таке, і спробуйте зміцнити його в собі. Тоді він полюбить вас ще більше.

Коли люди роблять щось для вас, це трапляється лише тому, що вони хочуть це зробити самі. Тому що ви надаєте їм щось значуще якимось чином, те, що викликає у них бажання сподобатися вам. Однозначно не тому, що це їхній обов'язок. Не тому, що вони тобі щось винні.

Ніхто не зобов'язаний вас любити. Якщо вони вас люблять, це тому, що вони хочуть. Дізнайтеся, що робить людей навколо вас щасливими, і вони завжди хочуть бути поруч з вами.


Ніхто не зобов’язаний вас поважати. І деякі люди не будуть до вас ставитись приємно. Але в той момент, коли ви зрозумієте, що ніхто не зобов’язаний бути добрим до вас, ви навчитеся уникати людей, які вас ранять. Ви також їм нічого не винні.


Вам ніхто нічого не винен.


Ви можете лише винен собі стати найкращою людиною. Бо якщо ти станеш ним, люди захочуть бути тобою, вони захочуть давати тобі речі за те, що ти їм даєш.

Деякі люди не захочуть бути з вами, навіть якщо їх причини не мають до вас ніякого відношення. А коли це станеться, знайдіть стосунки, які хочете. Не дозволяйте, щоб чужа проблема стала вашою проблемою.

У той момент, коли ви зрозумієте, що ви повинні заслужити любов і повагу оточуючих вас людей, ви більше не будете сподіватися на неможливе і не будете розчаровані.

Ніхто не зобов'язаний ділитися з вами своїм майном, почуттями чи думками. А якщо вона це значить, це означає, що ви це заслужили. Тоді ви зможете пишатися вашою любов’ю, повагою друзів, заробленим майном. Але ви ніколи не повинні сприймати все це як належне. Якщо ви це зробите, ви можете втратити все. Ви не маєте права цього робити, ви повинні на все заслужити.

Коли я сам зрозумів, що ніхто мені нічого не винен, це було так, ніби я викинув з плечей величезний валун. Поки я думав, що хтось мені щось винен, я витратив величезні зусилля, як фізичні, так і емоційні, щоб отримати те, що я заслужив.

Однак насправді ніхто не зобов’язаний добре поводитися зі мною, виявляти повагу, дружбу, любов і витрачати на мене свій інтелект.

Коли я одного разу все це зрозумів, я почав відчувати себе набагато задоволенішим у всіх своїх стосунках. Я зосередився на людях, які хотіли зробити від них те, що мені потрібно.

Це працює дуже добре - з друзями, діловими партнерами, коханими, продавцями та абсолютно невідомими людьми.

Я завжди пам’ятаю, що отримую те, що мені потрібно, лише коли потрапляю у світ іншого. Мені потрібно зрозуміти його мислення, зрозуміти, у що він вірить, і знати, чого він хоче. Ось так я можу отримати від нього те, що хочу.

Тільки тоді, коли я справді пізнаю людину, я можу сказати, чи дійсно мені щось від неї потрібно.

Тільки тоді я можу сказати, чи хочу мати з кимось щось спільне і підтримувати ці важливі стосунки для тих, з ким у мене найбільше спільного.

Непросто підсумувати все своє життя кількома словами, одним листом і вкласти в них все, що я придумував протягом багатьох років. Можливо, якщо ви будете читати цей лист кожного Різдва, мої слова стануть для вас яснішими та зрозумілішими з кожним роком. Я сподіваюся. Я бажаю вам більше, ніж будь-що інше, щоб зрозуміти цю просту і визвольну істину:

ТІБЕ НІКОЙ НЕ ВЛАСНИЙ.