ЛИСТОВКА
Глюкоза 10% Бакстер - Віафло
Цей лікарський засіб називається «Глюкоза 10% Бакстер - Віафло», але у цій інструкції буде називатися «Глюкоза 10% інфузія».
Ви дізнаєтесь про це в цій брошурі:
1. Що таке інфузія глюкоза 10% і для чого вона використовується
2. Що потрібно знати перед тим, як вам дадуть 10% інфузію глюкози
3. Як дати вам інфузію глюкози 10%
5. Як зберігати глюкозу 10% інфузією
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке інфузія глюкоза 10% і для чого вона використовується
Настій глюкози 10% - це розчин цукру (глюкози) у воді. Глюкоза є одним із джерел енергії організму. Цей інфузійний розчин забезпечує 400 кілокалорій на літр.
Використовується 10% інфузія глюкози:
як джерело вуглеводів (цукру) самостійно або, якщо потрібно, для парентерального харчування. Парентеральне харчування використовується як харчування для пацієнтів, які не можуть їсти. Дається шляхом інфузії (повільної ін’єкції) у вену.
поповнювати рідину, якщо у вашому організмі недостатньо води (ви зневоднені) і вам потрібно більше вуглеводів (цукру)
2. Що потрібно знати перед тим, як вам дадуть 10% інфузію глюкози
діабет (цукровий діабет), який не лікується належним чином і викликає підвищення рівня цукру в крові вище норми (некомпенсований діабет)
коли в зоні навколо клітин тіла занадто багато рідини (позаклітинна гіпергідратація)
НЕ використовуйте розчин глюкози для інфузій протягом перших 24 годин після травми голови. Сюди входить інфузія глюкози 10%.
Якщо до розчину для інфузій додається інший лікарський засіб, завжди читайте інструкцію з експлуатації цього препарату. Таким чином ви можете перевірити, чи можна безпечно використовувати цей препарат разом із вами.
Попередження та запобіжні заходи
високий кров'яний тиск (внутрішньочерепна гіпертензія)
інсульт, спричинений згустком у судині мозку (ішемічний інсульт)
Під час лікування цим інфузійним розчином лікар забирає проби крові, щоб перевірити:
кількість хімічних речовин, таких як натрій і калій, у крові (рівень електролітів у плазмі крові)
Вам може знадобитися спеціальний моніторинг під час інфузійної інфузії глюкози 10%, якщо ви страждаєте від:
дихальна недостатність (захворювання легенів)
може регулювати швидкість інфузії
Вам може бути призначений інсулін для зниження рівня цукру в крові
Дітям слід з обережністю застосовувати 10% інфузію глюкози.
Якщо ви приймаєте або нещодавно приймали або могли приймати будь-які інші ліки, Якщо ви приймаєте інші ліки, повідомте про це лікаря або медсестру.
Не використовуйте глюкозу 10% з певними гормонами (катехоламінами), включаючи адреналін або стероїди, оскільки це може підвищити рівень цукру в крові.
Глюкоза 10% вливання та їжа та напої
Поговоріть зі своїм лікарем про те, що можна їсти або пити.
Вагітність та годування груддю
Попросіть поради у свого лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-які ліки.
Скажіть своєму лікарю, якщо ви вагітні або годуєте груддю.
Інфузію глюкози 10% можна безпечно використовувати під час вагітності або годування груддю. Однак ваш лікар буде контролювати рівень хімічних речовин у крові та кількість рідини в організмі. Ці рівні завжди повинні знаходитися в межах норми.
Однак, якщо до вашого інфузійного розчину під час вагітності та годування груддю слід додати інший препарат:
проконсультуйтеся з лікарем
Прочитайте інструкцію з експлуатації, до якої слід додати ліки.
Водіння та використання машин
Інфузія глюкози 10% не впливає на вашу здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
3. Як дати вам інфузію глюкози 10%
Глюкоза 10% влита вам вони не повинні вводять, якщо частинки плавають у розчині або якщо мішок пошкоджений якимось чином.
Зазвичай 10% інфузію глюкози вводять у вену через пластикову трубку, з’єднану з голкою. Настій зазвичай дають у вену на руці. Однак ваш лікар може застосувати інший шлях введення.
кількість цукру в крові
концентрації деяких хімічних речовин (наприклад, натрію, калію) у крові.
Будь-який невикористаний розчин слід викинути. Глюкозі не можна давати 10% інфузію з мішка, який уже частково використаний.
Якщо ви отримуєте більше 10% інфузії глюкози, ніж у вас
кров стає занадто концентрованою (гіперосмолярність)
цукор в сечі (глікозурія)
втрата води з організму (зневоднення)
калій у крові
фосфат у крові.
Припинення лікування глюкозою шляхом 10% інфузії
Ваш лікар вирішить, коли припиняти лікування цим розчином для інфузій.
Якщо у вас спостерігаються будь-які з наведених нижче симптомів, слід негайно повідомити про це лікаря або медсестру. Це можуть бути ознаки дуже серйозної або навіть смертельної алергічної реакції (гіперчутливості):
набряк обличчя, губ і набряк горла
утруднене дихання
Вам буде призначено лікування залежно від симптомів.
Інші побічні ефекти:
зміни рівня хімічних речовин у крові (електролітні порушення), в т.ч.
цукор в сечі (глікозурія)
лихоманка (гарячкова реакція)
інфекція в місці ін’єкції.
реакції, пов'язані із способом введення:
місцевий біль або реакція (почервоніння або набряк у місці інфузії)
подразнення та запалення вени, в яку вводять інфузійний розчин (флебіт). Це може спричинити почервоніння, біль або печіння та набряк уздовж вени, в яку вводять інфузійний розчин.
утворення тромбу (венозний тромбоз) у місці інфузії, що може спричинити біль, набряк або почервоніння в області згустку
витікання інфузійного розчину в тканини навколо вени (екстравазація). Це може пошкодити тканини і спричинити утворення рубців.
5. Як зберігати глюкозу 10% інфузією
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Це ліки не вимагає особливих умов зберігання.
ВИ НЕ ПОВИННІ давати 10% інфузію глюкози після закінчення терміну придатності, зазначеного на мішку та картонній упаковці після терміну придатності. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Глюкозу не слід давати у вигляді 10% інфузії, якщо частинки плавають у розчині або якщо упаковка якось пошкоджена.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що містить інфузія Глюкоза 10%
Діюча речовина - глюкоза (у вигляді моногідрату): 100 г на літр
Єдиний інгредієнт - вода для ін’єкцій.
Склад 250 мл розчину
Глюкоза (у вигляді моногідрату): 25 г.
Склад 500 мл розчину
Глюкоза (у вигляді моногідрату): 50 г.
Склад 1000 мл розчину
Глюкоза (у вигляді моногідрату): 100 г.
Як глюкоза виглядає як 10% інфузія та вміст упаковки
Розміри сумок такі:
30 або 36 мішків об’ємом 250 мл
20 або 24 пакети об’ємом 500 мл
10 або 12 мішків об’ємом 1000 мл
Власник дозволу на продаж та виробник
Власник рішення про реєстрацію:
BAXTER ЧЕХІЯ SPOL. ТОВ.
Карла Енгліше 3201/6
Bieffe Medital S.A.
22666 Сабіньяніго (Уеска)
Він дозволений у державах-членах Європейського економічного простору (ЄЕЗ) під такими назвами:
Великобританія: глюкоза 10% в/м внутрішньовенна інфузія B.P.
Австрія: глюкоза “Baxter” Viaflo 10% - Infusionslösung
Бельгія: глюкоза 10% мас./Об. Віафло, розчин для перфузії
Болгарія: 10% інфузійний розчин глюкози Бакстер, 10% інфузійний розчин глюкози Бакстер
Чехія: глюкоза 10% Віафло
Німеччина: глюкоза 10% інфузій Бакстера
Данія: Глюкоз "Бакстер" Віафло
Естонія: ГЛЮКОЗНИЙ БАКСТЕР 10%
Іспанія: Віафло глюкоза 10% Baxter, розчин для перфузії
Фінляндія: Глюкоза Бакстер Віафло 100 мг/млінфуузіонесте, люос
Франція: глюкоза 10% VIAFLO, розчин для перфузії
Ісландія: Глюкоз Бакстер Віафло 100 мг/мл
Ірландія: Глюкоза 10% в/в розчин для інфузій
Італія: Глюкозіо Бакстер 10%
Латвія: глюкоза Baxter 10% infuzinis tirpalas
Люксембург: глюкоза 10% мас./Об. Віафло, розчин для перфузії
Литва: GLUCOSE Baxter 10% розчин для інфузій
Мальта: Глюкоза 10% в/в розчин для інфузій
Нідерланди: глюкоза 10%, що захищає від інфузії, 100 г/л
Норвегія: Глюкоз Бакстер Віафло 100 мг/мл
Польща: Injectio Glucosi 10% Baxter
Португалія: глюкоза 10% Віафло
Словенія: інфузійний розчин глюкози Бакстер 100 мг/мл
Словаччина: глюкоза 10% Baxter-Viaflo
Дана брошура востаннє оновлена 03/2013.
Наступна інформація призначена лише для медичних працівників або медичних працівників:
Спосіб лікування та приготування
Перед застосуванням інфузійний розчин слід оглянути візуально.
Використовуйте лише в тому випадку, якщо розчин прозорий, без видимих частинок і якщо ємність непошкоджена.
Вводити відразу після підключення до інфузійного набору.
Внутрішня сумка підтримує стерильність препарату.
Наркотики можна додавати до або під час інфузії через закривається лікарський порт.
Пристрій для внутрішньовенної інфузії та введення повинен регулярно контролюватися.
Викинути після одноразового використання.
Викиньте будь-який невикористаний розчин.
1. Відкриття
На хвилину міцно притисніть внутрішній мішок і перевірте на витік рідини. Якщо ви виявите місця, де розчин витікає, викиньте мішок з розчином, оскільки його стерильність може бути порушена.
2. Підготовка до прийому
Використовуйте стерильний матеріал для приготування та введення.
Повісьте сумку на підставку.
утримуйте меншим крилом на шиї порту однією рукою,
іншою рукою візьміться за більше крило на шапці і поверніть,
Для приготування настою використовуйте асептичну техніку.
Прикріпіть інфузійний набір. Дивіться повну інструкцію, що додається до набору для підключення, заповнення набору та введення розчину.
Методи введення доданих препаратів
Додавання препарату перед введенням
Дезінфікуйте лікарський порт.
За допомогою шприца із голкою від 19 Г (1,10 мм) до 22 Г (0,70 мм) проткніть закривається отвір для лікарського засобу та додайте препарат.
Ретельно перемішайте розчин та додане ліки. Для препаратів високої щільності, таких як хлористий калій, обережно постукайте по отворах у вертикальному положенні та перемішайте.
Додавання препарату під час прийому
a. Закрийте затискач на ситі.
Дезінфікуйте лікарський порт.
За допомогою шприца з голкою від 19 Г (1,10 мм) до 22 Г (0,70 мм) проткніть закривається порт лікарського засобу та додайте препарат.
Підвісьте мішок до інфузійної підставки та/або поверніть його у вертикальне положення.
Спорожніть обидва порти, обережно постукуючи у вертикальному положенні.
Ретельно перемішайте розчин та додане ліки.
Поверніть мішок у те положення, в якому він використовується, відкрийте затискач і продовжуйте годувати.
4. Термін придатності: Добавки
Несумісність доданих препаратів
Розчин глюкози не слід вводити з тим самим інфузійним набором одночасно з, до або після введення крові, оскільки може відбутися гемоліз та аглютинація.
Перед введенням слід оцінити несумісність добавки з розчином у упаковці Віафло.
Якщо дослідження сумісності не проводились, розчин не можна змішувати з іншими лікарськими засобами.
Не можна використовувати добавки, несумісність яких відома.