Стратос
Специфікація Модератор
2519 дописів
Глава 5: Діалог "Телефонна розмова"
Вступ - це більш доречний діалог
Вправа 1, вправа 2, вправа 3, вправа 4, вправа
Словниковий запас
Глосарій
1-й, вправа, 2-й, вправа
Меню граматики
Присвійні займенники Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа 1 Вправа 2
Питальні займенники
Сторінка 1 Сторінка 2 Сторінка 3
Вправа
Особисті займенники
Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа
Іменники чоловічого роду, що закінчуються на -ος Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа
Корисні фрази
Сторінка 1 Сторінка 2
-----------------------------------------------
УРОК 5: Зміст глави: Діалог "Телефонна розмова"
Діалог розділу 5 (Клацніть на речення після вибору знака mp3)
https://www.xanthi.ilsp.gr/filog/ch5/dial/intro.asp
Κώστας θέλει το τηλέφωνο του δικηγόρου του, але нічого не можна сказати про це αριθμό.
Δικηγόρος του είναι ο Στέλιος Κωστόπουλος.
Η Ελένη ψάχνει στον τηλεφωνικό κατάλογο і βρίσκει τέσσερις με αυτό το όνομα.
Ο Κώστας παίρνει τον τρίτο στην σειρά, αλλά κάνει λάθος.
O Kasttas théli to tiléfono tu dhikigóru tu, allá dhen kszéri ton arithmó.
O dhikigóros tu íne o Stélios Kosztópulosz.
I Eléni pszáhni szton tilefonikó katálogo ke vríszki tészerisz me aftó to onnoma.
O Kastas pérni ton tríto stin sira, alla Khan see.
Кастаста хоче зателефонувати своєму адвокату, але він не знає номера.
Адвокат - Стеліус Костопулос.
Елені шукає в телефонній книзі і знаходить чотирьох з таким ім’ям.
Кастас називає третього в черзі, але він помиляється.
Ελένη: Εδώ, τον έχω εγώ. Θέι θέλεις;
-Зрозумів. Що ти хочеш?
Едхо, тонна его. Ти теліс?
: Στας: Θέλω το τηλέφωνο του δικηγόρου μου.
-Я хочу зателефонувати своєму адвокату.
Thélo to tiléfono tu dhikigóru mu.
Ελένη: Πώς τον λένε;
-Як його звати?
Це була б тонна?
Оцінка: Στέλιο Κωστόπουλο.
-Стелій Костопулос
Стеліо Коштопуло
Ελένη: 'Ενα λεπτό. Ωχ! Υπάρχουν τέσσερις με αυτό το όνομα. Ο πρώτος είναι ηλεκτρολόγος. Δεύτερος γιατρός. Ια τους άλλους δύο δεν γράφει επάγγελμα. Τι να κάνουμε;
-1 хвилина. О! Є чотири з такою назвою. Перший електрик. Другий лікар. Двоє інших не пишуть свого заняття.
Що ми будемо робити?
Ena leptó. О! Ipárhun tesserisz me aftó to onnoma. O кольором прототипу є електроліт. O dhéfteros jatros. Про статус статусу dhío dhen графік ангела. Ви каное?
Сфера: Λοιπόν, παίρνω τον πρώτο. Ποιο είναι το τηλέφωνο;
-Отже, я зателефоную першому. Який у тебе номер телефону?
Ліпон, перно тон тон. Pjo íne to tiléfono?
Ελένη: 32 50 6 85
Κωστόπουλος: Λέγετε;
-Ось ви? (каже)
Його дихання ?
Κώστας: ραρακαλώ, τον κύριο Κωστόπουλο, τον δικηγόρο θα ήθελα.
-Будь ласка, пане Костопулос, я хочу адвоката.
Паракала, тон кіріо Коштопуло, тон дикігоро та кишела.
Κωστόπουλος: Λάθος κάνετε.Εμένα με λένε Κωστόπουλο, αλλά είμαι μηχανικός
-Ви неправі. Мене звуть Костопулос, але я інженер.
Побачимося. Мене Еменою було б Коштопуло, все тут Мічиган.
Κώστας: Α! Συγνώμη!
- Вибачте!
THE! Signom!
Κωστόπουλος: Παρακαλώ. Γεια σας!
-Будь ласка. Бувай
Паракала. О, лайно!
Κώστας: Γεια σας! 'Αρα, ο τέταρτος είναι ο δικηγόρος. Ποιος είναι ο αριθμός του;
-Бувай! Тож четвертий - адвокат. Що (яке) є числом?
О, лайно! Ціна, o tetartos колір o dhikigorus. Пій - арифметика?
Ελένη: 47 82 5 20
Κώστας θέλει το τηλέφωνο του δικηγόρου του, але нічого не можна сказати про це αριθμό.
Δικηγόρος του είναι ο Στέλιος Κωστόπουλος.
Η Ελένη ψάχνει στον τηλεφωνικό κατάλογο і βρίσκει τέσσερις με αυτό το όνομα.
Ο Κώστας παίρνει τον τρίτο στην σειρά, αλλά κάνει λάθος.
O Kó sztasz th é li to til é fono tu dhikig - ru tu, all á dhen kszérii arithm - .
O dhikig ó rosz tu í ne o Stéliosz Koszt ó pulosz.
I Клавіатура з логотипом дофонетичних фонографів.
Т ест Парний тонтонний пінополістирол пінополістирол, алогенний.
Кастаста хоче зателефонувати своєму адвокату, але номер не знає.
Адвокат - Стеліус Костопулос.
Елені шукає в телефонній книзі і знаходить чотирьох з таким ім’ям.
Кастас називає третього в черзі, але він помиляється.
Κώστας: Πού είναι ο τηλεφωνικός κατάλογος;
-Де знаходиться телефонна книга?
Фонограми?
Ελένη: Εδώ, τον έχω εγώ. Θέι θέλεις;
-Зрозумів. Що ти хочеш?
Ед, о, тон é хо, напр. Ti th é lisz?
: Στας: Θέλω το τηλέφωνο του δικηγόρου μου.
-Я хочу зателефонувати своєму адвокату.
Th é lo to til é fono tu dhikig - ru mu.
Ελένη: Πώς τον λένε;
-Як його звати?
P o sz ton l é ne?
Оцінка: Στέλιο Κωστόπουλο.
-Стелій Костопулос
Szt é lio Koszt ó pulo
Ελένη: 'Ενα λεπτό. Ωχ! Υπάρχουν τέσσερις με αυτό το όνομα. Ο πρώτος είναι ηλεκτρολόγος. Δεύτερος γιατρός. Ια τους άλλους δύο δεν γράφει επάγγελμα. Τι να κάνουμε;
-1 хвилина. О! Є чотири з такою назвою. Перший електрик. Другий лікар. Двоє інших не пишуть свого заняття.
Що ми будемо робити?
É na lept ó. О! Ip á rhun t é szerisz me за кормом - до ó номи. Про протостоза не електролітична. O dh é fterosz jatr ó sz. Ja tusz á llusz dhí o dhen grá fi ep á ngelma. Ти тут?
Сфера: Λοιπόν, παίρνω τον πρώτο. Ποιο είναι το τηλέφωνο;
-Отже, я зателефоную першому. Який у тебе номер телефону?
Lip ó n, p é rno ton pr ó to. Pjo íne to til é fono?
Ελένη: 32 50 6 85
Κωστόπουλος: Λέγετε;
-Ось ви? (каже)
L é gete ?
Κώστας: ραρακαλώ, τον κύριο Κωστόπουλο, τον δικηγόρο θα ήθελα.
-Будь ласка, пане Костопулос, я хочу адвоката.
Паракал - тон к ріо Кошт - пуло, тон дхікіг - ро тха í тела.
Κωστόπουλος: Λάθος κάνετε.Εμένα με λένε Κωστόπουλο, αλλά είμαι μηχανικός
-Ви неправі. Мене звуть Костопулос, але я інженер.
L á thosz. Em é na me l é ne Koszt ó pulo, all á me mihanik ó sz.
Κώστας: Α! Συγνώμη!
- Вибачте!
THE! Підпишіть ой що!
Κωστόπουλος: Παρακαλώ. Γεια σας!
-Будь ласка. Бувай
Паракал о. О, лайно!
Κώστας: Γεια σας! 'Αρα, ο τέταρτος είναι ο δικηγόρος. Ποιος είναι ο αριθμός του;
-Бувай! Тож четвертий - адвокат. Що (яке) є числом?
О, лайно! Arra, o t é tartosz í ne o dhikig ó rosz. Píosz í ne o arithm ó sz tu? [/
Останній раз редагував Stratos (2008-12-09 00:54:13), загалом 6 разів
Стратос
Специфікація Модератор
2519 дописів
Словник розділу 5:
Меню граматики
Присвійні займенники Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа 1 Вправа 2
Питальні займенники
Сторінка 1 Сторінка 2 Сторінка 3
Вправа
Особисті займенники
Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа
Іменники чоловічого роду, що закінчуються на -ος Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа
Корисні фрази
Сторінка 1 Сторінка 2
Останній раз редагував Stratos (2008-01-08 01:57:18), загалом 2 рази
Стратос
Специфікація Модератор
2519 дописів
Глава 5: Діалог "Телефонна розмова"
Вступ - це більш доречний діалог
Вправа 1, вправа 2, вправа 3, вправа 4, вправа
Словниковий запас
Глосарій
1-й, вправа, 2-й, вправа
Меню граматики
Присвійні займенники Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа 1 Вправа 2
Питальні займенники
Сторінка 1 Сторінка 2 Сторінка 3
Вправа
Особисті займенники
Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа
Іменники чоловічого роду, що закінчуються на -ος Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа
Корисні фрази
Сторінка 1 Сторінка 2
Стратос
Специфікація Модератор
2519 дописів
Угорсько-грецький міні-глосарій із півтори тисячі слів був підготовлений для тих, хто має лише
і тих, хто хоче регулярно проводити час перебування в Греції
знати найважливіші слова, вжиті в розмові. Тому угорські слова - грецькі
їх еквіваленти подані в латинській транслітерації, з наголосом на інвертованому наголосі (`).
Пуррос Александрос
Останній раз редагував Stratos (2008-08-22 00:02:19)
Стратос
Специфікація Модератор
2519 дописів
Глава 5: Діалог "Телефонна розмова"
Вступ - це більш доречний діалог
Вправа 1, вправа 2, вправа 3, вправа 4, вправа
Словниковий запас
Глосарій
1-й, вправа, 2-й, вправа
Меню граматики
Присвійні займенники Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа 1 Вправа 2
Питальні займенники
Сторінка 1 Сторінка 2 Сторінка 3
Вправа
Особисті займенники
Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа
Іменники чоловічого роду, що закінчуються на -ος Сторінка 1 Сторінка 2
Вправа
- Антигельмінтний засіб під час форуму вагітності Папілома людини у чоловіків, як лікувати
- Наші ферменти, наші ферментні системи - Скептичний форум
- Лікування глистів lentec - лікування глистів lentec Lentec широкий форум
- Вормський медичний форум, таблетки від глистів Відгуки людей Відгуки від глистів для людських таблеток
- Лікування лямбліозу у дітей та дорослих, Форум лікування лямбліозів