Ічіго Ічі: Мить, один шанс
Кансо: Простота та відсутність зайвих елементів
Ми пройшли четверту частину серії! Сьогодні я публікую в блозі номер 26 з # Las100PalabrasMasBellasdeJapon. З цієї нагоди ми повинні задуматися про природу та почуття, які вона може викликати в нас, якщо ми уважно споглядаємо над нею. Я приношу тобі слово усвідомлюване, про яке так багато говорять у хайку. Ви хочете знати, з чого воно складається? Не цей запис. Тобі сподобається.
Поінформований
哀 れ
Глибоке почуття, викликане швидкоплинною красою природи
Вперше почув це слово Поінформований це було вже кілька років тому. Коли я жив у Японії і вивчав каліграфію у свого вчителя Тацумі Сенсея. Вона навчила мене глибині мистецтва традиційного японського письма пензлем. З нею я навчився не тільки писати художньо, але й мати можливість зосередитись на сучасному моменті, на письмі та на елегантності, якої вимагає кожен рух пензля, спочатку сильно натискаючи, потім відпускаючи його м’яко, щоб мазки перейти від грубого до тонкого з гармонією. Дійсно, Японська каліграфія - це як танець, що залучає серце, дух і тіло. Це акт медитації в русі, який тренує розум бути на одному.
Нарешті я зрозумів справжнє значення хайку
Тацумі сенсей відкрив двері світу, повного нюансів, до якого мені ще потрібно пройти довгий шлях. Одним із чудових подарунків, які вона мені подарувала, було допомогти мені заново відкрити хайку чи японську поезію. І я кажу заново, бо, хоча це не було для мене новим, до того моменту я насправді цього не розумів. Скільки я їх читав, я не міг їх зрозуміти. Я побачив лише кілька слів, що утворюють коротке речення з поверхневим значенням, яке мені нічого не говорило. Я навіть віддав його за втрачене, поки Тацумі не сказав мені про це Поінформований, тонка сутність, прихована в хайку, і те, що навчений читач знає, як розшифровувати кожну поезію.
Хайку не описує почуттів, не розробляє змісту, не прагне скласти гарний текст, що випромінює елегантність і красномовний. Це лише спроба описати момент, коли автор зазнав Усвідомленого. Але що таке Усвідомлений? Оскільки інакше не могло бути, це слово не має перекладу жодною іншою мовою, крім японської. Існує багато способів його визначити, але, на мою скромну думку, я б сказав, що це так глибоке почуття, спричинене ефемерною красою природи.
Присутність у тілі та душі - це єдиний спосіб відчути усвідомлення
Ті люди, які не відірвались від своєї сутності і оцінили велич, яку випромінює це всюдисуще жива істота, не можуть не бути враженими, коли стають свідками унікального моменту, який стимулює їхні почуття і дозволяє зрозуміти, наскільки їм пощастило, що вони були там, присутній у тілі та душі, щоб надати йому того значення, яке має щось, мабуть, незначне. Вітерець вітру, що рухає траву, блиск раковин на березі моря, коли вода, що надходить від невеликої хвилі, і політ бабки, що танцює з одного місця в інше влітку на заході сонця, - можливі приклади усвідомлення справжні хайкуси.
З тих люблячих пояснень, про які мені розповідає Тассумі сенсей Усвідомлюючи, що населяє Хайкус, Я більше ніколи не бачив їх однаково. Раптом усі шматки збіглися, і я зміг знайти прихований сенс, який японці надають нам у кожній із цих коротких фраз.
На завершення цього роздуму я хотів би попросити вас запам’ятати це слово відтепер. Майте це на увазі це допоможе вам зрозуміти, коли ви пережили таке, і навіть схилить вас частіше їх відчувати. Все, що вам потрібно зробити, - це відкрити своє серце, щоб впустити красу природи і наповнити її спокоєм, спокоєм і повнотою.
Як і цей, є багато інших уроків, які можна витягти з японської культури, які мені дуже допомогли побудувати краще життя, ніж я вже мав. Я на 100% прагну поділитися зі світом усім, чому я навчився за понад 16 років спілкування з Японією. І тому всім читачам мого блогу я хотів би подарувати електронну книгу " 9 чудових уроків з Японії " в якому я зібрав деякі найцінніші знання, отримані мною з вашої культури.
З іншого боку, якщо вам сподобалось це слово Йоку Шінрін і природний зміст, Допоможіть мені поширити його з іншими людьми та поділитися цією статтею у своїх мережах або надіслати комусь, кого, на вашу думку, може зацікавити. Я також хотів би прочитати ваші коментарі щодо того, що ви думаєте. Залиште мені одну! Я завжди відповідаю 😉
Наскільки корисним ви знайшли цей вміст?
Клацніть на зірочку, щоб оцінити!
Надішліть рахунок
Середній рейтинг 4.7/5. Кількість голосів: 7
Поки що голосів немає! Будьте першим, хто оцінить цей вміст.