Багато сирійських біженців, як маленька Айя та її сім'я, живуть у суворих умовах в Лівані. Сім'ї, яким вдалося врятуватися від війни, пояснюють фотографу Джайлзу Далі, що вони відмовляються втрачати надію.

Автор: Джайлз Далей | 27 червня 2016 р. | Англійська | Франсуа | عربي

переживає

БЕЙРУТ, Ліван - Як і маленька Айя та її сім'я, багато сирійських біженців живуть у суворих умовах в Лівані. Сім'ї, які врятувались від війни, переказали свій досвід фотографу Джайлсу Далі: вони відмовляються втрачати надію.

У 2014 році я приїхав до Лівану, щоб задокументувати життя деяких найбільш вразливих сирійських біженців: інвалідів, літніх та неповних сімей. Це було одне з найбільш зворушливих та найвибагливіших завдань у моїй кар’єрі, яке мало мати визначальний вплив як на мою роботу, так і на особистий рівень.

Коли УВКБ ООН доручило мені задокументувати кризу біженців у Європі та на Близькому Сході, я усвідомив, що мені доведеться ще раз відвідати деяких людей, яких я зустрів у Лівані за два роки до цього.

Важливо пам’ятати, що історії не закінчуються, коли письменники та фотографи виїжджають. Для мене одним з найважливіших елементів моєї роботи є стеження за історіями в часі, і небагато історій були для мене важливішими за сірійських біженців, яких я зустрів у Лівані.

Історія Ріма

Коли я зустрів Ріма на початку 2014 року, я був у глибокому шоці. Кілька місяців тому ракета вразила його будинок у Сирії. У той час вона спала зі своїм чоловіком поруч; Він був убитий вибухом, як і одна з її дітей у сусідній кімнаті, і вона втратила ногу.

Він майже не говорив, і було важко ходити з новим протезом. На жаль, він жив на четвертому поверсі недобудованої будівлі в долині Бекаа. Через брак житла, намет на даху будівлі - це все, що вона та її батько могли знайти. Це означало, що вона була в’язнем за її нездатність врятувати сходи.

Але без сумніву, найважчим було те, що довелося відправляти своїх дітей жити до родича. Без ноги вона відчувала неможливість доглядати за ними. Пригнічена, намагаючись подолати втрату чоловіка та сина, вона сказала мені: "Я не хочу, щоб мене бачили таким".

Тож я була дуже щаслива, повернувшись, і першою людиною, яка привітала мене на сходах, була Сара, наймолодша дочка Ріма. Хоча вони все ще жили на даху будівлі, принаймні сім'я знову була разом. І тепер, Рім міг з легкістю спускатися сходами, з кожним днем ​​він почувався сильнішим і ходив краще.

Тієї ночі я сів з родиною (два брати Рім тепер жили з нею на даху), пив каву та їв домашній хліб, виготовлений на камінні. Багато в чому життя було нормальним. Сім'я жартувала і сміялася, згадувала життя в Сирії, сперечалася про їжу та футбол. Однак для біженців, які проживають у Лівані, все далеко не нормально. Вони потрапляють у невивісну ситуацію, намагаючись відновити своє життя, тоді як їхнє майбутнє непевне.

Коли я запитав Сару про її улюблені предмети в школі, вона відповіла, що її не мала, бо не ходила до школи. І коли я запитав його про його друзів, відповідь була однаковою. Нервова та замкнута в собі Сара не має контактів зі світом, окрім цього даху. Як і багато інших дітей-біженців, вона не може ходити до школи, і не лише позбавляється права на освіту, а й дитинство.

Історія Айї

З усіх людей, яких я зустрів під час першого візиту, найбільше враження справила на мене дівчина на ім’я Айя.

Особисто я у своїй роботі намагаюся не зображати людей жертвами, а скоріше жертвами обставин. Коли я зустрів Айю, здавалося, це буде для мене неможливим. Вона була одна, сидячи на бетонній підлозі в похмурому темному імпровізованому наметі. У Аї є роздвоєння хребта, що означає, що вона паралізована від талії вниз, а викривлення хребта ускладнює їй сидіти вертикально без сторонньої допомоги. Отже, мені було лише чотири роки. Побачивши, що вона сидить там, я подумав, що не можу її сфотографувати, вона здавалася такою вразливою.

Однак Айя довів, що я абсолютно помилявся. Він не був жертвою. Насправді вона виявилася найенергійнішою 4-річною дівчинкою, яку я коли-небудь зустрічав.

Хоча я вирішив не фотографувати Аю, я провів день у колі сім'ї. Це її мати Сіхан першою розповіла мені про стосунки Айї зі своєю сестрою Іман. Ці двоє були нерозлучні. Коли їхній будинок в Ідлібі було вибухнено, Іман, якій було лише 10 років, була тією, хто піклувався про Айю в підвалі, де вони притулилися протягом трьох днів. Без їжі та води він не дав загинути сестрі.

Під час небезпечної подорожі з Сирії до Лівану, яка тривала кілька тижнів, саме Іман пронесла Айю всю подорож. Я думав про те, які прекрасні стосунки між сестрами, коли Іман увійшла до намету. Я сподівався, що зможу побачити цю милість, але замість цього Ая подивилася на сестру і закричала: "Підбери мене, ослику!".

Протягом наступних тижнів я знову відвідав родину і міг побачити силу та любов, яку вони відчували, незважаючи на все, що вони пережили. Одним із найважчих моментів було почути, як батько Айї Айман говорив про можливість розлуки з сім’єю. Ситуація була настільки відчайдушною, що він серйозно замислювався над тим, щоб відправити дітей жити до інших людей.

І ситуація була жахлива. Живучи в імпровізованому наметі біля цементного заводу, діти часто хворіли. Оскільки Айман не може працювати, сім'я все частіше занурюється в борги. Айя не отримала необхідної їй медичної допомоги, а інші діти не ходили до школи. Здавалося, майбутнього немає.

Для родини найбільше занепокоєння викликало те, що Ая не могла пережити зиму. В останній мій день сім'я намагалася посилити ізоляцію намету зимою матеріалами, наданими УВКБ ООН. Через сльози Сіхан сказала мені, що сумнівається, що Айя через свою хворобу зможе пережити ці труднощі. Хоча Ая так не думала. Вона перебила матір і зухвало кинула: "Ая не вмирає!"

Очевидно, коли я повернувся до Лівану, мені довелося знову відвідати Айю та її родину. Вони покинули намет і завдяки допомозі тепер жили в орендованій кімнаті на околиці Тріполі. Це не було великою справою, але принаймні це дало родині достатній притулок, і діти здавалися здоровішими.

Ая була такою жвавою, як зазвичай, і дуже зросла. Її новим захопленням було фарбування нігтів та отримання нових зачісок.

Я сфотографував її на її візку, підштовхуючи її брати. Айя кричала: "Швидше, швидше!" Я отримую уявлення про те, що вона страждає щодня, і про боротьбу з хворобою, але я ніколи не чув, щоб вона скаржилася і не бачив, як вона перестала посміхатися. Я зазвичай не використовую цей вислів, але це справді надихає.

Але життя важке. Допомоги, яку отримує сім'я, ледь вистачає на оплату орендної плати та харчування. Хоча зараз діти можуть ходити до школи, вони часто пропускають заняття, оскільки сім’я не має грошей на автобус. Айману досі заборонено працювати.

Багато днів проводять із сім'єю, сидячи вдома, а дітям мало що робити.

Хоча деякі аспекти сімейного життя покращились, найбільше змінилася їхня надія на майбутнє. Коли я зустрів їх, вони сказали мені про свій намір якнайшвидше повернутися до Сирії. Вони хотіли повернутися додому, як тільки це буде безпечно.

Тепер, після більш ніж п’яти років війни, вони починали сумніватися, чи зможуть вони коли-небудь повернутися і якщо зможуть, що знайдуть. Школи, лікарні та підприємства в руїнах; його власний дім зруйнований. Яке майбутнє їх чекало?

Мало шансів повернутися до Сирії, і життя в Лівані було для них неможливим, тепер їх надією було переселення.

"Я ніколи не хотів їхати до Європи, ніколи не хотів бути так далеко від Сирії", - пояснив Айман. "Але якщо це дасть моїм дітям можливість мати майбутнє, я піду".

Крім цього, переселення в Європу може бути єдиною надією Айї. УВКБ ООН запропонувало сім'ю переселитися у Францію, але з тих пір минуло кілька місяців, і вони все ще не мали звісток. Вони втрачали надію.