З багатодітної родини Кошиць врятували лише чотирьох дівчат.

ціну

12. Листопад 2017 о 0:00 Тетяна Сніткова

КОШІЦЕ. Здатність зберігати оптимізм навіть у найгірших життєвих ситуаціях допомогла Магдалині Штерн пережити табір смерті. Він все ще живе в Кошицях.

Магдалина народилася в 1919 році як друга дитина в сім'ї Стерн. Найдавнішим був Микола, або Міклош, як це було популярно на той час.

Потім народилися чотири молодші сестри - Едіта в 1921 році, через два роки Аліса, Джудіта народилася в 1929 році і наймолодша Марта в 1931 році.

Сім'я мала будинок на вулиці Паларікова в Кошицях і невелику рибопереробну фабрику.

Батьки піклувались про освіту своїх дітей, тому обрали для Магди справжню реформаторську гімназію, орієнтовану на мови. Вона вивчила латинську, німецьку та французьку мови.

Закінчила школу в 1938 році і, таким чином, стала однією з останніх довоєнних випускниць.

Того року на основі Віденського арбітражу південні частини Словаччини відійшли до Угорщини, а 11 листопада 1938 року угорські війська на чолі з Міклошем Горті взяли під свій контроль Кошице.

Вони втратили рибу та маргарин

У 1939 році настали важкі часи. Стерни втратили дозвіл на переробку риби і змушені були продати завод, щоб заробляти на життя.

Пізніше батько об'єднався з німецьким інженером, і вони разом виробляли та експортували маргарин до всього "Фельвідеку".

Однак з часом вони втратили можливість імпортувати необхідну їм нафту і змушені були припинити видобуток.

Мама поступово продавала коштовності, включаючи дві «ґудзики», щоб дати родині чим жити.

Весілля на допомогу родині

Коли друзі зустріли Магду з молодим чоловіком - Андрієм Задором, він закохався в неї з першого погляду.

Але у неї був хлопець, студент-медик. Однак батько був проти їхніх стосунків, він боявся, що не підтримає сім'ю. І ось у березні 1940 року Магда вийшла заміж за Андрія.

"Я вже хотів одружитися, щоб у них було на один рот менше годувати вдома. Чоловік походив з Ужгорода з дуже забезпеченої родини. А потім я їздив між Ужгородом та Кошицею ".

Хоча на той час вона не була закохана в нього, вона вважала шлюб щасливим. Але буквально через рік після весілля Андрій зателефонував їй, сказавши, що їй потрібно їхати до Росії та йти в армію. Вона пішла за ним до Ужгорода на прощання.

«Я не бачив його рівно за чотири роки, а за останні два роки навіть не чув про нього.» Вона боялася за його долю, бо вважала його трохи підступним. Однак він працював не в армії, а робітником в армії.

Ні кіно, ні кондитерської

Після від'їзду чоловіка Магда залишилася жити з родиною в Кошицях. Вона не хотіла бути тягарем, тому намагалася допомогти матеріально, тому з ранку до вечора в’язала шарфи з ангорської вовни і продавала їх.

Становище євреїв ставало все гіршим і гіршим. Молоді люди не дозволяли ходити в кінотеатр, кондитерську або відвідувати басейн.

І ось вони зустрілися на березі Горнаду. Вони також були там 26 червня 1941 року, коли невідомі літаки бомбили Кошице.

Найбільше бомб впало на пошту. Ця подія забрала життя 29 людей.

У березні 1944 року вони зробили гетто з кількох вулиць у Кошицях. До одного з них належала також сім’я Стернів. Євреїв привезли з окупованої Німеччиною Угорщини із села Абауйшанто та розділили на сім'ї.

Сім'я з чотирма дітьми також була переселена в трикімнатний будинок до сім'ї Стерн: «Ми жили в дуже гарному симбіозі, поклали на підлогу кілька матраців, і спали. Але це не зайняло багато часу, у квітні ми пішли на цегельню. Після війни з родини, яку нам дали, повернувся лише один хлопчик. І ми залишили в живих чотирьох дівчат від моєї родини ".

Цегельня

Їм довелося виїхати на цегельню, де був створений концтабір, 25 квітня 1944 р. Угорські чиновники з міста приїхали до родини Штернів: «Один запропонував сховати мене. Але я боявся, що він не зробить це безкоштовно, що б він не хотів. І я не хотів платити чи залишати сім’ю. Я був енергією сім'ї. Моя мати втратила землю, я все влаштував, вибрав усе, що носимо з собою. Все залежить від мене ".

Перед від’їздом Магда шила ковдри для всієї родини і загортала їх у рюкзаки, які шила із скатертин.

Виходячи з дому, місіс Штерн також взяла парасольку, яку Магда отримала від чоловіка, склавши його у шкіряний футляр. Як вона сказала доньці, вона не хотіла залишати там таку цінність.

Їх повезли до цегельні на фіакр, бо в них було багато речей - подушок, одягу. А там все, що привезли із собою, здали і більше нічого не бачили.

Приблизно через два дні до них прийшов брат Міклош і одна із сестер. Перед від’їздом на цегельню вони хотіли сховатися на горищі будинку. Однак у них нічого не було готового, тому через один-два дні вони здалися.

«На той час склади вже були порожніми. І тому вони давали нам лише ганчірки для нашого одягу, такі літні ганчірки аж до землі. І волосся у нас не підстригали до їжачка, а повністю. Гарні дівчата, молоді, і ви таким чином втрачаєте гідність. Ми просто переглянулись і не знали, чи варто сміятися чи плакати. Потім ми вирвали з нього шматочки і принаймні зробили ремінь, а наступний шматок наділи на голову і зав'язали. Ви знаєте, жінки - це жінки, і вони намагаються туди заглянути ».

Вони були в цегельні рівно чотири тижні. Одного разу перед ними з’явився есесець і приємно звернувся до них: «Він сказав нам, що нам нічого боятися, що ми будемо працювати, що старші люди будуть стежити за маленькими дітьми, що все буде добре. І ми, наївні, йому всім повірили. Тож нас депортували ".

Сім'я виїхала з Кошице третім транспортом 25 травня 1944 року: «Я не пам’ятаю цього, як у тумані. Я просто бачу, як мама сидить, а з нею - її молодші сестри, наймолодшій було близько 12 років. І тоді я мав годинник, надісланий мені тіткою зі Словаччини, перш ніж її депортували. Вони були шаффхаузенкі. Коли потрібно було здати всі цінності, я їх зберігав і ховав. Ми вже були в машині, коли солдати знову прийшли: «Давайте, коли у вас є гроші чи цінні речі». Грошей у нас більше не було, але я стежив за своїм годинником. І я сказав собі - якщо я врятую це, все буде добре, і я також врятую сім’ю. Я його не врятував ".

Освенцім

Після прибуття до концтабору їм довелося зняти все, бо вони пішли в душ. І ось вона втратила годинник.

Магда вже не пам’ятає батька та брата з табору. Чотири дочки пішли з матір'ю, під час розколу Менгеле відправив її та двох молодших - 13-річну Марту та 15-річну Джудіту на один бік, Магда та старша сестра Аліка пішли на інший.

Інстинкт порадив Мегді покликати до них Джудіт, і їй вдалося непомітно прослизнути до двох сестер у темряві. Це її врятувало. Але вони більше ніколи не бачили маму і Марту.

"Я пам'ятаю, що спочатку не їв, бо не міг. Тоді все отримало приз. Шматок хліба був великим скарбом ".

На вечерю їм давали шматок хліба з варенням або оломоуцьким сиром, і вони мусили цілий день потурати цим. Цього вечора Магда з’їла його.

Наступного дня вона була голодна, але: «Принаймні одного разу мені здавалося, що я щось їжу. Інші розділили його на шматки, а потім кричали: «Прийди мені допомогти, бо вони вкрали мій хліб.» Один також був голодний один з одним, тому він забрав його у нього, а другий був зовсім без хліба. Тож те, що я їв, мені не довелося ратифікувати всю ніч ".

Вони також отримали суп з кропиви, який Магда похвалила, бо в ньому було багато поживних речовин.

Вони були в Освенцімі з червня по вересень 1944 року. Під час перебування вони постійно розводилися.

Спочатку на ліжку спали чотири-три сестри та наречена його брата. Однак поступово в’язні зменшувались і мали більше місця для сну. Вдень працювали, возили каміння.

Коли Аліса захворіла і захворіла на пневмонію, один із ув'язнених - лікар - зумів отримати ультрасептик.

Вона одужала від пневмонії, але, мабуть, її хвороба поширилася на коліно, і вона захворіла на туберкульоз.

У вересні, коли почулося, що росіяни наближаються, нацисти почали евакуювати Освенцім.

Одного разу солдатам потрібні були дівчата з гарними очима та спритними руками. Вони записались і забрали їх, за винятком наймолодшої Джудіт.

Магда хотіла подзвонити їй, але один із керівників - Гризета, «жінка-кат», красива блакитноока блондинка, побачила її і вдарила по обличчю, поранивши око.

Після війни їм довелося оперувати її в Празі. Але тим часом Джудіт встигла підійти до них, тож сестри залишились разом.

Глейвіц

П'ятдесят жінок перевели в табір Глейвіц, де виготовляли порох для пороху в Гасрусверку.

У великих залах палали свічки, і їх завданням було «очистити полум’я».

А оскільки це вже був трудовий табір, умови їх життя були також кращими, ніж у таборі знищення в Освенцімі.

Їм подарували смугастий тюремний одяг і зробили татуювання з номерами. Дієта була більш прийнятною. Вони працювали у 12-годинні зміни.

Алісу з хворою ногою залишили надворі. Тож Магда підійшла до наглядача і попросила їх обміняти, щоб медсестрі було тепло. Він дотримався.

Вони були в Глейвіці до 19 січня. "Того дня було звільнено Кошице, і на нас чекали найгірші два тижні - потяги смерті", - згадує пані Магда.

Вони завантажили їх у відкриті вагони. Але перед від’їздом їм вдалося потрапити на склади та забрати одяг та хліб.

Зима, хоч і було до -20 градусів, не відчувалася. Але проблема була у воді. Однак вони це теж винайшли.

Вони зв’язали чашки і викинули з машини. Їм вдалося зібрати сніг, і це їх врятувало.

Вони пройшли через Остраву, Прагу, у Бенешові чехи кидали на них хліб, хоча їм самим за це загрожувала смертна кара.

Потім поїзд зупинявся у Маутхаузені на кілька днів, але табір був заповнений і більше не приймав в'язнів.

Нарешті їх розвантажили у Равенсбруку. Едіта, яка була там давно, дізналася про їх приїзд.

Щоб зустріти їх, вона обдурила, що їй доводиться йти до стоматолога. Вона принесла їм свій щоденний пайок, який був "під одним зубом".

Після зустрічі їй довелося піти до стоматолога і зробити один здоровий вирив, щоб вони не дізнались, що вона бреше.

Сестри рушили до меншого табору. Звідти їх щоранку вивозили в аеропорт, де вони планували територію.

Тут Магда захворіла, захворіла на плеврит. Це був березень 1945 року, наближався фронт, і вона дуже переживала: «Це не довго. І якщо будуть якісь виділення, і мені так погано, вони мене вб’ють. Але я якось із цього вибрався ".

В кінці квітня або на початку травня вони знову їх вишикували і мусили переїхати кудись ще.

Перші дні свободи

Однак під час маршу жінки раптом дізнались, що вони самі, десь загублені всі німці.

Тож вони увійшли до першого занедбаного будинку. У ньому вже були політичні в’язні - німецькі комуністи. Вони вбили свиню і запропонували їм. Голодні з’їли достатньо, і Джудіт захворіла, у неї з’явився пронос.

Їм допомогли французькі в’язні, які діставали рис, а бульйон вилікував Джудіт. Вона померла від раку товстої кишки у віці 55 років, коли їй було 55 років.

Швеція запропонувала можливість поїхати жити до своєї країни, чим скористались багато ув'язнених. Однак чотири сестри вирішили повернутися до Кошице.

Також тому, що вони мали інформацію про те, що їх батько та брат живі і чекали на зустріч. Їм не було куди повернутися, вони знайшли будинок майже у тому самому стані, в якому залишили його, лише кілька речей бракувало.

Однак, на своє велике розчарування, вони дізналися, що ці двоє чоловіків померли за кілька днів до звільнення: "Якби вони проіснували 6 днів, вони могли б бути вільними". Потім вони повернулися разом, щоб розпочати нове життя.

У Магде в 1946 році народився син, який згодом працював в адміністрації. Наприкінці 50-х років кілька сімей виїхали до Ізраїлю.

Вони з чоловіком залишились продавати будинок та будинок свого швагра, а потім їм довелося подорожувати за ними.

"Тут потрібно було бути багатим, щоб бути бідним після того, як ти пішов, щоб мати хоча б з чого почати". Але вони вже не могли піти.

ІСТОРІЇ 20 СТОЛІТТЯ

* Це проект неприбуткової організації Post Bellum SK, який фінансується переважно невеликими донорами. Він об’єднує сотні переважно молодих людей, які збирають мемуари. Вони записують інтерв’ю, оцифровують фотографії, щоденники, архівні матеріали та зберігають їх у міжнародному архіві «Пам’ять нації». Якщо ви хочете допомогти проекту, ви можете стати членом Клубу друзів історій 20 століття або надіслати одноразовий подарунок на рахунок SK12 0200 0000 0029 3529 9756.