Хоча піаністка, співачка та вчителька музики Іда Келарова оселилася в Чехії більше 20 років тому, не можна сказати, що вона сиділа б на одному місці. Ми зустрілися в Братиславі, на вихідних вона вже мала концерт у Швеції, ще на вихідних у Німеччині, потім у Нідерландах, і так ми могли продовжувати до Різдва.
Ви не часто мешкаєте в Братиславі, куди була призначена ваша поїздка сюди?
Я був тут, щоб обговорити стипендіальну стипендію для одного з наших хлопців, дуже талановитого скрипаля. І ми провели зустріч з організаторами листопадового концерту на площі Старий Ринок, де ми виступимо з членами Чеської філармонії та хору «Чавонге» (переклад з ромського означає «Діти», примітка редактора). Це хор, до складу якого входять ромські діти із соціально незахищених сімей, поселень, міських гетто, різних частин Словаччини та Чехії. Основу складають 40 співаків, але ми разом працюємо з двома сотнями дітей.
Ви також організовуєте для цих дітей літні табори, в яких нові вчаться працювати не лише своїм голосом, а й для себе. У документальному фільмі про який сенс зрозуміло, що підтримувати дисципліну там досить складно.
У нас є суворі правила. Діти знають, що якщо вони їх зламають, ми безкомпромісно посадимо їх у поїзд і відведемо додому.
Це трапляється?
Зазвичай їх двоє-троє, але востаннє було дванадцять. Це було найбільше з тих пір, як ми організували табори. Ми маємо це зробити, бо інакше це порушує програму інших дітей, які хочуть працювати на себе. Але деякі не в змозі з цим впоратися, вони не готові до цього, багато хто вперше в житті відповідатиме правилам. Для того, щоб мати можливість працювати з дітьми, я маю насамперед створити повагу, без цього це не можливо.
І вам не завадить бути поганим?
Як ти з цим справляєтьсяш?
Іноді я плачу, бо в той момент мені дуже погано. Але я люблю цих дітей і хочу, щоб вони чогось досягли, там їм ніхто не зіпсує. Скільки разів це розбиває моє серце, але я повинен, це величезна відповідальність. Хоча я часом багато з ними докучаю, я пишаюся ними. Третій рік поспіль успіх близько 80% дітей продовжується. Вони вже мотивовані, і ми можемо робити з ними великі справи.
Що вони будуть робити після того, як покинуть вас?
Chavorenge спрямований на мотивацію дітей. У них є правила, згідно з якими вони не повинні пропускати уроки в школі, вони не повинні провалюватися, ми хочемо, щоб вони навчались або принаймні вчились, створювали функціональні сім’ї, а самі ставали взірцями для інших ромських дітей і жили краще та краще життя, ніж їх батьки.
Як ти потрапив у те, що вчишся співати?
Я не уявляв, що колись буду співати, не кажучи вже про те, щоб навчати співу. Після консерваторії я викладав у Театрі на струні, і відтуль я поїхав і переїхав до Великобританії. У мене був перший сольний концерт, на який я так добре кивнув, потім ледь не впав, що буду співати? І якраз після цього концерту люди почали мені говорити, що хочуть, щоб я навчив їх співати так, як я співаю. Я не уявляв, як і чому їх навчати, або як починати. Наліехалі. Я сказав їм, що так чи інакше кожен може співати, то чому я повинен їх цьому навчати? Я кажу це по-різному весь час, навіть сьогодні, після 35 років. Зрештою, вдихай і співай нормально! Ісусе, глибоко вдихни? Ви мусите цього нас навчити.
Вони не могли дихати?
Це я їх запитав. Вони сказали ні, що це непросто. Я задумався, в чому може бути проблема. Це мене почало захоплювати, я думав, як я можу їм допомогти. Я повинен був проаналізувати себе, я повинен був це все пережити, пройти сам. Я завжди співав природно, і тоді це природно стало свідомим твором.
Ви ніколи не вивчали жодної техніки співу?
Ніколи в житті. У мене просто була музика в тілі, в душі, це була моя перевага.
Як ви дбаєте про свій голос?
Я ніколи не робив нічого особливого. Голос пов'язаний з цілою особистістю, він завжди такий, як я. Іноді з самого початку мої голосові зв’язки іноді були хриплими, але я все одно співав концерт, десь я витягував голос із себе. Мене ніколи ніщо не зупиняло, я ніколи не відміняв шоу. Я завжди співав на повну. Люди казали мені рятувати себе, бо мій голос не протримається довго. Скільки разів я їх згадую, адже сьогодні у мене 62, і я досі маю голос.
Як це можливо?
Одного разу мене зупинив фоніатер, або я не хочу їхати до нього для проведення вокальних досліджень. Вона каже, місіс Келар, коли я вас слухаю, ви навіть не повинні говорити належним чином. Ви не хочете приїжджати до нас на дослідження? Я не йду, бо ти міг би там знайти щось інше.
Як працюють ваші співочі майстер-класи?
У мене є дихальні вправи, які допомагають людям відкрити емоції. Я стверджую, що є похований пес. Є хвороби. Сьогодні люди настільки замкнуті в собі, що майже задихаються. Вони живуть в голові, у них це під контролем, їх життя тече, і вони не живуть нею. Я називаю це виживанням. Різниця жити і переживати. Вони не живуть своїми емоціями, блокують їх, утримують, тому немає місця для нових речей. Не плачучи, вони впадають у депресію, бо стримують смуток, задихаються. Найкраще заспівати, вони відпустить, відкриють і почнуть дихати будь-яким іншим способом. У західній культурі це встановлено так, що коли хтось плаче, це не правильно, бо роми, навпаки, неправильно, коли вони не плачуть.
Люди бояться гніву, на поверхні вони грають, що вони добрі і добрі, вони тримають у собі гнів, з якого вони дратують, агресивні та жорстокі.
Можливо, це схоже на інші емоції.
З сумом все ще добре, сьогодні вам дадуть ліки для цього. Але зі злістю гірше, він повний вбивця. Люди бояться гніву, на поверхні вони грають, що вони добрі і добрі, вони тримають у собі гнів, з якого вони дратують, агресивні і жорстокі. Завдяки цій роботі я переконаний, що пригнічений гнів настільки стиглий до раку. Люди повинні справді піклуватися про свою душу, щоб бути щасливими.
Де ти навчився працювати з чужими емоціями?
Все пов’язано з тим, що я пережив сам. Я ризикнув і сам пішов на глибину, тож я можу так глибоко сприймати інших людей. Інакше вони не пускали мене туди. Я знаю, що це з ними робить, коли ми працюємо над їх гнівом кілька днів у темряві. Недостатньо просто кричати якийсь час, тому що є багато стусанів, вони повинні добувати і добувати. Коли вони все це звільняють, вони заживають. Скільки разів я кажу собі, що якби мене побачив психолог, вони б посадили мене в божевільну, бо сказали б, що я сам там належу, а не що досі працюю з іншими людьми. Але коли я бачу результати через п’ять днів, це досить вагомий аргумент, що це справді потрібно. У кожній лікарні вони повинні мати палату, де дозволяти людям кричати, а не робити ін’єкції, щоб заспокоїти.
Ти палиш?
Я був великим курцем до свого тридцять другого року, і якби у мене не було сигарет, я б плакав. Але хоч я і курив, я дихав, жив, випускаючи легені. Я знав людей, які курили і навіть не могли дихати.
Вийшло те, що ви більше не палите?
У кожного з нас є свій час. Все десь у моїй голові. Я досяг того, що мій внутрішній голос сказав мені: Іда, ти або помреш, або кинеш палити. Я прийняв велике рішення і з тих пір не палю. Довелося застрягти, це було непросто. Таке рішення прийде раз у житті, якби я його не виконував, я б витратив свій час.
Ваші молоді співаки не курять?
Це не те, що було раніше. Серед тих, хто старше 15 років, вони палять 6-7, але в нашій країні їх не дозволяють, це одне з правил. Вони курять таємно, і якщо я їх не бачу, я кажу, що вони просто не курять за мене. Ми не будемо допускати маленьких і суворо їх охороняти, щоб вони навіть не курили таємно. Ми завжди оголошуємо конкурс для некурящих і мотивуємо їх призами.
Коли ви об’їжджаєте населені пункти у пошуках талантів співаків, курить набагато більше людей, навіть дітей?
Всі курять серед бідних ромів. Психічно вони такі погані, що мусять. Я навіть не уявляю, як вся родина може палити, коли сьогодні так дорого. Вони воліють не їсти, воліють не їсти для дітей. На жаль, я теж зустрічаюся з такими ромами.
В умовах, в яких вони живуть, вони також повинні бути в цілому дуже хворими.
За таких умов усі хворіли б. Завжди запитую, де гігієністи, соціальні працівники, де вони? Вони не можуть так залишити цих дітей там, це вже навіть не досвід. Моя подруга живе в Канаді, куди емігрувало багато ромів, і лише зараз вона дізнається, наскільки вони хворі. Лише тоді, коли їх нарешті хтось там помітив.
Можливо, вже пізно, і це залишиться моєю нездійсненою мрією, але я хотів би створити школу для ромських дітей, зробити експеримент, виховати покоління, яке буде прикладом і взірцем для наслідування.
Ви помічаєте своє здоров'я?
Чим старшим я стаю, тим більше мені доводиться його помічати. Я жив богемним життям, кашляючи речі, пов’язані зі здоров’ям, бо був здоровим, так. Але коли людина старіє, він раптом виявляє, що його коліно вже не служить, у нього проблеми з підшлунковою залозою, і він повинен щось з цим робити. Я не людина, зосереджена на собі, скоріше навпаки, я все-таки допомагаю комусь, але найважче - допомогти собі. Ось так я зараз навчаюсь.
Тому ви віддаєте перевагу допомагати іншим?
Я відчуваю, що це відповідальність - залишити щось позаду, передати повідомлення людям та дітям. Я не можу просто пояснити це в двох словах, але це дуже стосується ромів. Восьмирічна дитина співає пісню про такий біль, що у нас мурашки. Звідки це береться? Вони повинні з’єднатися, відкритись і дати йому протікати через них. Нехай вас не паралізує страх. Те, що нас чекає, чекає нас. Я вірю, що відкрити наші серця - це єдиний спосіб полегшити життя всім нам тут. Коли людина відкрита, вона пов’язана і все працює як слід. І все це пов’язано з диханням, тому що якщо я не можу вдихнути, то я не зможу жити - дихання означає життя.
До того ж у вас є час для деяких захоплень?
Коли встигаю, я організовуюсь, це мій вільний час. Я менеджер у всьому, я все організовую сам, також семінари та концерти, діти повинні їздити і я повинен готувати їх до виступу, я також викладаю вибачення перед школами в конвертах, я все це роблю сам, це мене все поглинає час. Єдине захоплення влітку - це квіти в саду, я їх розкладаю, сиджу під липою і все добре. Є мир, немає людей, лише квіти і кольори. Щоранку я можу там випити кави і спостерігати, яка цвіте, а яка в’яне. І я абсолютно люблю канікули, зараз ми їдемо на Кубу на місяць у грудні. Це мої роз'єднувачі від реальності, коли я нарешті можу повністю вимкнутись. Тільки завдяки своєму чоловікові я навчилася радіти нічим не робити весь місяць. Хобі - це все, чим я займаюся, включаючи музику, завдяки цьому я можу не тільки допомагати людям і передавати повідомлення, але й бути здоровим сам, бо вмію співати все. Я вдячний за це, хоча я й не вибрав найлегший шлях.
Ви коли-небудь хотіли змінити це, піти іншим шляхом на перехресті?
Я був на цьому перехресті багато разів, і це мене завжди повертало. У початковій подорожі. Ви знаєте скільки разів! Скільки разів я падав на коліна, і мені доводилося вставати і говорити Прчице, чому я обрав цей шлях, а якщо він легший чи інший? Але це мене завжди приводило сюди. Це мій шлях, і я його не зміню, це все доля.
Але ти, мабуть, не уявляв цього так, коли був молодим?
У Струнному театрі я насолоджувався творчістю, але коли я поїхав до Уельсу до Уельсу, я твердо вирішив бути домогосподаркою, виховувати дітей. Через два роки народилася дочка, помер батько, і це повернуло мене назад. Я знову почав творити і маю це донині.
Ви жили в Уельсі, Норвегії, Данії, об'їздили всю Скандинавію, знову Уельс, а потім повернулися до Чехії та оселилися. Втомився від подорожей?
Я постійно повторюю, що це все одно нас зустріне, і ми почнемо десь в іншому місці. Зрештою, Височина - це просто місце, де ми складаємо речі, інакше ми все ще в дорозі. Вчора в Празі, сьогодні в Братиславі, завтра в Брно, ми проїдемо тисячі кілометрів на машині, куди не будемо їхати на машині, ми полетимо туди. Іноді це втомлює, але тоді у нас, скажімо, три тижні перерви, ми вдома і вже думаємо, що робити знову. Поки здоров'я нам служить, подорожі - це єдине, що ми можемо зробити.
Ви схожі на безстрашну жінку. Ви навіть чогось боїтеся або фобії?
У мене немає клаустрофобії, але коли десь є дуже крихітний ліфт, я завжди уявляю, що якби він застряг, я б не міг дихати. У мене знову це дихання! Це зі мною ніколи не траплялося, але іноді мені це спадає на думку, я трохи панікую і глибоко вдихаю. Тітка сказала мені, що коли я була маленькою, і я плакала, мама не дозволяла їй мене зносити. Її девізом було - але нехай вона плаче, у неї будуть сильні легені і сильний голос.
Я взагалі не розумію потреби людей співати під душем. Більшість людей, яких я навчаю співати, співають лише під цим душем, бо їх там ніхто не чує, не бачить ...
Що було найважчим у вашому житті?
Момент, коли помер мій батько. Втрата була дуже сильною, я любив його найбільше у світі, він дав мені все, музику, емоції, Рому, все прекрасне, що їй належить. У той час я був в Уельсі, я не попрощався з ним, не сказав йому всього, що мені потрібно було сказати, не подякував за те, що він мені дав, для всього було пізно. Я був на самоті в горі, і тому я почав співати.
Ваша мати була моравкою, батько - ромом, але він це приховував. За вашими словами, саме це його вбило. Як?
Це емоції. Йому було соромно, що він ром, і як йому було соромно, він зачинився у своєму болі, і вона з'їла його в хворобі. Замість того, щоб битися, він кричав це, тож після того, як усі три дочки вийшли з дому, він здався.
Ви шукаєте своє коріння?
Я цим займаюся все життя. Я ходив до 12 століття. Я з’ясував, що вся родина - роми, але з XIV століття вони цього соромляться, вони не хотіли цим бути. Батька звали Бітто, чи знаєте ви, скільки Біттів, і ніхто не повідомляє? У Словаччині у сім’ї Бітт було вісім особняків, вони завжди говорили, що це синя кров, вища каста. Коли ми з двоюрідним братом заглибились, ми навіть з’ясували, що вони мали свої герби. Але оскільки Біттс ніколи не хотів звітувати перед ним, після революції, коли майно поверталося, їх воліли конфіскувати. Або вони не знали про це, як я. Це складно, оскільки це спричинило багато поганої енергії.
Що ви зробили найбільше в житті?
Я знайшов кохання. Дуже важливо мати людину, яку я люблю і якій я задоволений, одну душу - одне тіло. Я взагалі не уявляю життя без нього. Я вважаю це великим багатством, можливо, подарунком, який мені довелося пережити.
У вас досі є нездійснені мрії?
Всі мої мрії завжди збувалися. Усі. Жодного, але я ще нічого для нього не зробив. Але іноді ти вкладаєш це собі в голову, і воно дозріває як воно. Тоді існують такі мрії, що вам доведеться піти за ними і почати над цим працювати. Можливо, це вже пізно, і це залишиться моєю нездійсненою мрією, але я хотів би створити школу для ромських дітей, зробити експеримент, виховати покоління, яке буде прикладом і взірцем для наслідування. Я хотів би довести, що ці діти здатні і що кожен може їм заздрити. Все, що їм потрібно - це хороше керівництво. У них цього немає від батьків, бо вони цього не отримали самі, і наша система освіти не дає їм цього. Але хто знає, все ще може статися.
Справді, ти співаєш під душем?
Я взагалі не розумію потреби людей співати під душем. Більшість людей, яких я навчаю співати, співають лише під цим душем, бо їх там ніхто не чує і не бачить.