Короткий словник словацької мови
не набирати док. за хв. виграш у розвитку. обслуговування;
pejor. терміново отримати взагалі:. (солдатів) іноземним легіонам
Правила словацької орфографії
-
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. хто вербував, наймав чоловіків на найману військову службу, на війну (у давніші часи), вербункош;
2. звичка. pejor. хто когось агітує, довіряє комусь щось: v. до іноземного легіону
рекрутер, -у, -чекек жінки. р. телефонний дзвінок. застарілий. вербування чоловіків до найманої армії, на війну (за старих часів), вербанк, вербування: Радіоавтомобіль вигравав веселі пісні, як вербувальник у старі часи. (Тат.)
вербувальник, -нка людина. р. завербований солдат: серія спокусливих новобранців, зашнурованих, вирізаних (Влч.)
вербувати, -ує, -уйі недок. (кого навіть)
1. придбати, найняти чоловіків на військову службу найманців, на війну (за старих часів): v. солдати, добровольці;
Що вони так барабанять? Вони знову вербують в армію? (Бедн.) Король Фрідріх II. для своєї охорони він завербував і зловив високих людей (граф)2. часто pejor. отримати агітацією, заманюванням, плітками: (агітатори) агітували, вербували на фабрики та будівлі. (Тат.) Він любив дітей, набирав до школи. (Vans.);
вербування біженців до іноземного легіону;|| набирати книги. приїхати, мати походження, завербувати: звідки вербують п’яні, де збирають проституцію (ти.)
словесний, -ého střed. застарілий. вигода, яку отримували новобранці при укладенні контракту про вступ на військову службу найманців (за старих часів): я ніколи не мріяв бути солдатом. - І дали вам новобранців? - Адам не любив, коли його запитують про словесність. (Jégé)
verbovník, -a, mn. ні. -Я чоловік. р. розбавлений. вербувальник;
рекрутинг додати. м.: v-a пісня (Piš.);
v-i музиканти (Piš.), які грали в рекрутингу