Цензори блокують пошук прізвиська "Товста Третя Кім" у китайських соціальних мережах
Ні «жирний», ні «ожирілий». З часу прийняття влади в грудні 2011 року Кім Чен Ин помітно набрав ваги. Хоча в його країні це дещо табу, у решті світу вага верховного лідера Північної Кореї є постійним об'єктом мемів та жартів. Китай, сусід Північної Кореї, не став винятком. Дотепер: цензори китайського кіберпростору, найзайнятішого у світі, заблокували термін "Джин Сан Панг", або "Кім Терсеро ель Гордо", прізвисько, яким користувачі Інтернету цієї країни в народі охрестили його.
Тест в Baidu, головній китайській пошуковій системі, не дає результатів. Він також не визнає термін Weibo, одну з основних китайських соціальних мереж.
За повідомленням гонконгської газети Apple Daily, зникнення цього прізвиська для мистецтва бірбібірло відбувається через тиск уряду Північної Кореї. Хоча Інтернет офіційно заблокований у Північній Кореї, де пересічні громадяни можуть отримати доступ лише до дуже обмеженої інтрамережі, режим дратувався натяками, які він вважав неповажними до своїх сусідів.
І, можливо, частково для сприяння поліпшенню транскордонних відносин, дуже холодних під час перебування молодої Кім, і частково для запобігання розповсюдженню неповажного ставлення до користувачів мережі серед своїх лідерів, Китай погодився. "Китайський уряд прагне створити здоровий і цивілізований клімат для висловлення думок", - сказав речник МЗС у Пекіні Ген Шуан. "Ми не схвалюємо посилання на лідерів будь-якої країни через глузування або образливі натяки", - сказав Ген, який, тим не менше, наполягає на тому, що інформація про цензуру прізвиська "не поважає фактів".
За даними південнокорейських спецслужб, Кім - третій у династії, в якій його передували його батько Кім Чен Ір та його дідусь Кім Ір Сен - за 4 роки набрав 40 кілограмів і з 90-ти кілограмів перейшов надіти 130.
Надмірна вага може пояснити його зникнення з громадського життя на 40 днів наприкінці 2014 року та його повторну появу, коли він ходив з тростиною. Тоді аналітики вважали, що це могло бути через напад подагри - хвороби, якою страждали його батько та дідусь і яка серед можливих причин має надмірне споживання червоного м'яса - або перелом щиколотки через занадто велике навантаження. Тоді північнокорейський режим зазначив, що його верховний лідер страждав проблемами зі здоров'ям через занадто інтенсивне об'їзд заводів по всій країні.
Незважаючи на те, що північнокорейський режим отримує постійну критику з-за кордону з приводу своїх порушень прав людини та ядерної програми, коментарі щодо особистого життя чи зовнішнього вигляду його керівника викликають особливе роздратування.
У травні минулого року британський кореспондент телеканалу BBC Руперт Вінгфілд-Хейс був висланий з країни. Однією з можливих причин, яку розглядали, було те, що в одному зі своїх репортажів журналіст описав Кіма як "повнотілого".
Здається, що вето цензури мало велике значення для китайських користувачів Інтернету, які вже дуже досвідчені у пошуку каламбурів та виразів, що дозволяють їм обходити часті блоки. "Товста Третя Кім" （金 三 胖） тепер стала "Кім Третьою на півмісяця" (金 三月 半）, результат поділу ідеограми "pang" （胖 ， "жир"） на два її компоненти, "Юе") (月 ， місяць) та “заборона” (半 ， половина).