Думаю, ти боїшся, читаючи ці рядки. Ви думаєте, я хочу навчити вас, як поводитися з новим хлопцем. Ви можете подумати, що я буду встановлювати деякі правила щодо поводження зі своїми дітьми.

Але не все це буде висвітлено в цьому листі.

Перш за все, ми вітаємо вас у цій сучасній родині з особливою динамікою. Бог ввів вас у нашу стрімку систему відносин. Хоча я сказав контакт, не приймайте його в традиційному розумінні.

Через дітей ми все ще є разом, майже так само, як і на роботі з вашим начальником. Якщо метою є успіх, будь то батьківство чи робота, то для тих, хто хоче його досягти, стосунки дуже важливі. Я не буду наповнювати свій лист заявами типу "не моя справа" про людину, яку знаю 20 років, і не буду розповідати вам жодних особистих речей, якими він або вона могли б поділитися з вами.

Я хочу сказати вам, що нам не вдалося. Я можу сказати про це всім іншим:

він чудовий хлопець - але не для мене ...

Це може звучати дивно, але це наповнює вас хвилюванням. Мої сини можуть дізнатися сторону свого батька, про яку вони навіть не знали до цього часу. Ви можете стати свідком того, як складаються стосунки разом з усіма його таємницями. Вони побачать, як це випромінює. Вони почують його сміх (як йому «повідомили», що він сміявся вголос і багато) і його голос, насичений новим шармом. І оскільки вони люблять і захоплюються цим, це зробить їх щасливішими.

Я хочу, щоб ви знали, що в нашому житті важливо бути собою, коли зв’язуєтесь з нами: у вас не повинно бути страху чи збентеження, коли ви з нами. Так само, як ви робите наше, ми шукаємо ваше місце в нашій родині, але якщо ви зустрічаєтеся з ним, чому б нам не познайомитися? Ми чекаємо від вас оригінальності, безпосередності, помилок та індивідуальності - давайте іноді чухати голови здивовано ...

Ми не хочемо, щоб ви міняли свої речі.

Ніколи не думайте, що не можете поговорити зі мною та моїм новим чоловіком чи хлопцями. Скажи що-небудь - або нічого: будь собою.

Річ у тім, що ви збираєтесь побачити нас досить багато. Одного разу ти будеш сидіти там з нами на матчах, концертах, нагородах або дипломах та інших заходах. Звичайно, я теж буду в агонії вперше, але сподіваюся, це швидко пройде. Разом з дітьми, які знають, що наш шлюб закінчився, ми розлучилися, нам також слід усвідомлювати, що ми формуємо єдність з точки зору їх виховання та підтримки, і це один із багатьох способів досягти цього .

Я хочу, щоб вони пишалися нами, коли вони дивляться вниз зі сцени і бачать нас усіх серед глядачів. Багато моїх знайомих також запитували мене: чи не буде дивно сидіти між справжніми дітьми та їхнім прийомним батьком? Я зміг зробити кілька дивних речей, щоб підбадьорити і навчити своїх синів (я тут думаю, наприклад, про пісенні трусики, які я їм співав про чистоту кімнати ...). Зовсім не напружений. Будь ласка, приєднуйтесь до цього підрозділу (якщо ви готові до цього), який безумовно підтримує їх.

Можливо, іноді ти опиняєшся посеред обговорення чогось із моїм колишнім чоловіком. Будь ласка, зрозумійте, що для успішного виховання цих чудових людей нам просто потрібно спілкуватися. Іноді не мало. І повірте, я вам максимально довіряю в тому питанні, що ви будете знати, коли зможете чи повинні втрутитися. Я передбачаю: якщо вам колись буде некомфортно в такій ситуації, майте на увазі, що крім дітей між нами немає інших предметів або причин для спілкування, подивіться на всю картину ...

Ви знаєте, що ніколи не подзвоните мені з проханням порадитись про одяг, тим більше, що я не відчуваю цього.

Ви не зателефонуєте, побачивши хороший фільм по телевізору.

Він не зателефонує, щоб повідомити вам, яким був його день.

Наші стосунки обмежені хлопцями. Якщо, однак, інші теми з’являться, коли ми довше будемо разом, закарбуйте це у своїй пам’яті: для мене моя роль “просто” настільки велика у вашому житті, що я мати ваших дітей.

Я справді підтримую вас у тому, щоб стати партнером не лише чоловіка, а й батька двох хлопчиків-підлітків. Це теж нове для дитини, і, мабуть, вони не мають уявлення, що з тобою робити, як про тебе говорити. Підлітки - і вони мають своє життя, мрії, заповіти, і я навіть не обіцяю, що вони завжди приймуть гарні рішення. Будь ласка, також залучіть їхнє життя, бо лише так ви зможете по-справжньому їх пізнати.

Сподіваюся, з плином днів, і ви будете проводити з ними все більше часу, ви будете посідати своє особливе місце в їхньому житті. Звичайно, це не приходить само собою, воно вимагає свідомої праці та зусиль. І це не завжди буде легко, оскільки ми нічого не отримуємо безкоштовно, що насправді важливо.

Я вірю, що я не злякав вас своїм листом. Я здогадуюсь, ти розумієш, чому я не побив вас усіх, коли ми вперше зустрілися, і жахливо збентежено потиснув вам руку.

Вітаю з обережністю та повагою:

мого

14 січня 2015 р. Тіна Плантамура (переклад Kölöknet)