- Коли ви вирішили стати дубльованим актором?
- Синхронізація відбулася випадково. Я грав у театрі Ясая Марі, Нефаза в Татабанії, поруч зі мною ходив у Пешт танцювати. Вони зайшли на одну з наших танцювальних репетицій з рекламної студії та запросили нас на кастинг. Ми пройшли, але це виявилося нічим, але через два-три місяці вони вказали, що хотіли б, щоб я брав участь у дубляжі рекламного ролику. Це була моя перша роль дубляжу. Відтоді всіх людей, з якими я працював, запитували, чому я не хочу мати з цим справу? Хоча я випадково став актором дубляжу, я звертав увагу на угорський дубляж і раніше, але я теж нічого не робив, щоб з цим боротися.
- З ким вам сподобалось працювати?
«Список був би дуже довгим, оскільки є багато колег різного віку, яких я дуже люблю. Ось чому я не хотів би вимовляти імена, тому що відразу після цього я задумався б про того, про кого забув ... Краще мав би змогу сказати дуже мало від когось, з ким мені подобалося менше працювати. Зі своїми колегами я в основному добре.
Кітті знову грав у нашому окрузі через дев'ять років
- Хто саме вам найбільше подобається синхронізувати?
- Більше. Мабуть, мені найбільше запам’ятався серіал Мене звати Граф, Радість, я його любив. Я б повторив цю роботу в будь-який час. Нещодавно я охрестив фільм «О, моя мати у головних ролях Голді Хоун та Емі Шумер, де я був голосом Емі. Це була важка, але дуже хороша невелика робота. Я люблю Кетрін Хейгл, Джулія Стайлз - також мій голос на Рів’єрі. З серіалу я міг би навіть згадати Баффі, Жах вампіра або Мозковий штурм.
- Угорський дубляж користується незмінною популярністю протягом багатьох десятиліть. Однак сьогодні я все частіше чую, що краще дивитися фільми мовою оригіналу, а не дублювати. Що ти думаєш про це? У дубляжу є майбутнє?
“Я розумію обидві сторони, включаючи ту, яка виступає за перегляд фільмів мовою оригіналу. Однак для цього нам потрібно вивчити мову на відносно високому рівні, і здебільшого навіть тоді вона буде зрозуміла лише вперше за допомогою субтитрів. У мене є середній іспит з мови, я можу спілкуватися англійською мовою, але коли я дивлюсь фільм цією мовою, багато речей залишаються досить розмитими. Тільки тому, що ми дивимося фільми мовою оригіналу, ми ще не вчимося жодною мовою. Я думаю, що в Угорщині синхронізм має традицію, ми звикли до цього, ми виросли на ньому. Було б галас, якби це повністю припинилося ... Що я вважаю дуже хорошим, це те, що ви можете вибирати, ми також можемо змінювати мови на багатьох телевізійних каналах. Ви повинні залишити вибір і обслуговувати людей, яким потрібні синхронізовані фільми.
- Театр чи дубляж вам ближчі?
«Коли я більше грав у театрі і синхронізував поруч із ним, я думав, що не можу існувати без театру. Спочатку це також було пропущено, але через деякий час людина звикає, що це зовсім інший спосіб життя. Зараз вони знову підійшли один до одного, на репетиційному тижні є майже лише театр, я мало синхронізую. Було дивно повертатися до цього, і це теж втомлює, оскільки я звик до цього за дев'ять років. Я люблю обидва, я був щасливий, навіть коли їх було більше, навіть якщо їх було більше. Я завжди радію тому, що настане, що я намагаюся зустріти.
Синхронні ролі:
Основна серія:
Мозковий штурм: Пенні, Беверлі-Хіллз 90210: Андреа, клініка Грейс: доктор Ізобель Стівенс, мене звуть Граф: Радість, Про нас: Кейт Баффі, жах вампірів: Баффі Саммерс
Основні фільми:
Таємниця Борна: Нікі Парсонс (Джулія Стайлз), Хроніки Нарнії: Лев, відьма та гардероб: Сьюзен Твіст у ролі Бекхема: Моніка
Основні анімаційні фільми:
Місто Теш-Вес: Саллі, Мандрівний палац: Софі, Міккі Маус: Мінні Маус, Біле Різдво Блінки Білла: Фундук.
- Він був одним із персонажів мюзиклу Red Rébék в наші дні. Ми вже бачили це в декількох сценічних виставах. Йому також доручали мюзикли?
«Я грав раніше, але, зізнаюся, співати ніколи не було моєю силою, і я насправді не піклувався про це. Для того, щоб хтось співав на високому рівні і впевнено на сцені - як головні герої вистави, - потрібно багато чому навчитися, піти в клас співу, потренуватися. Я цього не робив, тому був здивований, коли надійшло запрошення. Мені не потрібно так багато співати, хоча, чесно кажучи, це теж виклик.
Кітті Мезей проводить вільний час з родиною
"Після Тата вони все ще десь з Червоними рифами".?
- Я знаю, що вже є плани, де ми будемо виступати тут вдома та за кордоном.
- Тому що він проводить свій вільний час?
- У мене є чотири з половиною роки син. Я також не заперечував проти того, що за ці дев’ять років у мене було не так багато театральних ролей, бо таким чином я міг проводити з ним більше часу, приходити, їхати, отримувати досвід. Він був тут спробувати двічі зараз, він справді насолоджувався цим усім. Він любить театр, дивився багато вистав, також за кордоном, англійською мовою. Важливо, щоб ви любили театр, але я не обов'язково хочу спрямовувати вас у напрямку боротьби з ним на будь-якому рівні.
- Вони багато ходять?
- У дитинстві я жив у Татабаньї, кілька наших друзів живуть у цьому районі, ми багато з ними зустрічаємось, ми також ходимо до хресних батьків мого маленького сина.
- Навчався в гімназії Бардоса. Він із любов’ю згадує роки, проведені там, вчителів?
- Я любив туди ходити. У той час я почав грати в Jászai, тому можу сказати, що цей період є позитивним. Через театр і танці, я не зміг здійснити жодної класної подорожі протягом чотирьох років. Був також випадок, коли ми грали в Пуха, що мені доводилося бігати між ранком і обідом, щоб писати тему історії, в макіяжі, у волоссі ... Якщо я добре пам’ятаю, я став таким ... Мені також сподобався мій класний керівник, як а також наш викладач географії Жолт Саламон і Тамас Плейер. Добре було бути студентом бармена!
Кітті вже грала в Ясаї під час середньої школи
- Що ви вважаєте своїм найбільшим успіхом, чим найбільше пишаєтесь?
«Найбільше щастя викликають у мене не професійні речі, це те, що я в спокої з собою і маю досвід із своїм маленьким сином, мамою та друзями. Я найбільше пишаюся тим, що став позитивно налаштованою людиною, яка змогла залишатися міцною навіть у розпал трагедій. Я намагаюся бачити хороше у всьому поганому, а якщо не можу знайти, то продовжую туди, де знаходжу. Ствердження життя, позитивне ставлення для мене найважливіші, я цим пишаюся найбільше.
Музична критика Червоних рифів тут ти можеш читати.