Ти розумієш Саріса? Кількість людей, які користуються цим прекрасним діалектом, почала повільно зменшуватися. Андреа Кушнірова, студентка Інституту Сократа, вирішила це змінити. Він готує книгу казок у Шарі і має для вас цю маленьку вікторину.
Дівчина приводить свого хлопця додому, щоб познайомитися з батьками. Батько підозріло на нього дивиться і заявляє: «Що за шик?!» Що заважає його потенційному зятю?
śčigeľ = дуже бідна людина
Сім'я вирушає в подорож, але через деякий час прогулянки діти починають скиглити: «Мамо, я не б’ю!» На що вони скаржаться?
birovac = правити, мати енергію, щоб щось зробити
Зі словника маминих команд я: "Чан собі туфлі!"
šanovac = рятувати, захищати
Із Словника заповідей мами II: "Нежемка!"
Старий батько зітхнув: «Tote mlade śe furt blukaju». Що його турбує?
blukac śe = тонути, блукати
Двоє друзів говорять про надійного партнера. Один із них зітхає. «Мені подобається, жінка кебі не мала білястих очей!» Які очі є перешкодою для дівчини?
Двоє сусідів говорять про спільного знайомого: «Вона хороший повторювач!» Що вони означають?
повторення = рапотачка, кмітлива жінка
Як вони зроблять для вас чай у регіоні Саріс, коли вони скажуть вам, що він із "свіборків"?
Чоловік лестить дружині: «Подивіться на нашу дзифку, яка вона шумна. (Подивіться на нашу дочку, яка вона гарненька. Всі ви!) Яке з наведених слів у цьому контексті може бути використано як синонім слова "кала"?
pitna ti/pitna mac = те саме, що ти/мати (śčira = щедра, lachvata = хижа)
Дружина в думках думає про наступні кроки чоловіка: «Вона шукає та прибирає?» На що вона сподівається?
zdohadac śe = вгадувати
Поділіться своїми результатами:
Вам сподобалась ця стаття? підтримайте нас!
Хочете отримувати цікаві статті електронною поштою? Підпишіться на розсилку.
Статті з розділу КОМПАНІЯ
Вони щодня привозять до Словаччини понад 700 вантажних автомобілів. Досить було б зосередитись на якості, а не на кількості їжі, вважає засновник словацької повільної їжі (+ подкаст)
Не відкладайте похорон і не приділяйте більше уваги людству, ніж оздобленню, екодрабина радить щодо похоронів під час корони (подкаст)
Він написав посібник для людей похилого віку про те, як розпізнати містифікації в Інтернеті. Він каже, що не потрібно робити їх маленькими дітьми, а обговорювати їх на прикладах (+ подкаст)
Засновник Ви також в ІТ: Жінки стояли з народженням ІТ, але батьки воліли купувати змішувачі для іграшок для дівчаток (+ подкаст)
Профіль автора:
Вона є студенткою Інституту Сократа. Походить з Прешова. На даний час вона працює у Брно та закінчує навчання на шведській мові на факультеті мистецтв Університету Масарика, де вона вже вивчала англійську мову. Крім того, вона працює викладачем іноземних мов та перекладачем у Lingea. За рік навчання у Швеції вона навчилася нордичної ефективності та поваги до навколишнього середовища, а завдяки перебуванню на Тайвані придбала дещо менш європейський погляд на світ та здатність їсти будь-яку страву з молотками.
Його цікавлять література, освіта та сучасні події. Вона захоплюється бігом в горах, вегетаріанською їжею, йогою, розмахуванням ніг, словниковими визначеннями та ономатопеями. Має сильне почуття справедливості та метафори, засуджує будь-яку дискримінацію та вірить у рівні можливості та існування єдинорогів.
Найчитаніші
Підкаст чорний лебідь _FM
Як їздити на велосипеді взимку
1 грудня 2020 р
Bonmot Maňa Hubu
З хорошою дозою впевненості в собі ми назвали сучасну геологічну еру антропоценом. Це просто закінчується. Клімат, безумовно, стосується нашого майбутнього, і ми будемо лише сприяти цьому.
Думки
Вчителі, батьки та учні хочуть одного і того ж: початку школи
Ми вступили в новий рік не так, як очікували. Зовні ми відчуваємо, що холодно, і страх, розчарування та втома від стійкої ситуації непомітно проникають у наше серце разом із тривалими заходами.
5 прийомів Саріса для вчителів
Як батько я знаю, що ніхто не запитував нас, чи є у нас комп’ютер, який зв’язок у нас, дані тощо. Навіть весни. Не зараз. І нам пощастило мати роботу з нами з чоловіком, ми - «середній клас» з однією дитиною.
Чорний Петро в штабі
Цікаво, як швидко школи перетворилися на казарми - біля воріт є інший світ. За ним громадський транспорт, кінотеатри, аквапарки, торгові центри.