Можна подумати, що космос - це унікальне місце. Щось мріялося, чого можуть досягти лише одиниці. Колишній американський космонавт Скотт Келлі Ви можете підтвердити це, відвідавши його 4 рази за 20 років перебування в NASA.

космосі

Але, хоча я б не вагався повернутися, якби міг, це також пояснює, що космос - це середовище, абсолютно вороже для людей і якими вони були найекстремальніші виклики, з якими йому доводилося стикатися.

Такі, як руйнівні тілесні наслідки, смуток і самотність, що виникають із розлукою з коханими, повна і повна ізоляція від усіх земних зручностей, катастрофічні ризики зіткнення з космічним сміттям і, що ще гірше, болісна загроза неможливість допомогти, якщо щось погане трапляється вдома, далеко, на Землі.

Всі ці історії, докладно розказані за допомогою різних редакторів, були розказані Келлі, 54 роки, в його біографія "Опір: рік у космосі", яку він опублікував наприкінці 2017 року і тепер мова заходить про Аргентину, перекладену на іспанську під ярликом Debate (Penguin Random House). Келлі має подвійний рекорд: він є космонавтом у своїй країні, який провів найдовший час поспіль (340 днів) і найдовший загальний час (520 днів) був у космосі .

Того року "витримка" в космосі була частиною оригінальної місії, яку NASA здійснило між 2015 і 2016 роками, коли Скотт Келлі випробував своє тіло для розслідування наслідків, з якими стикаються люди, коли вони проводять багато часу поза космосом. Земля, що живе без гравітації і з високим випромінюванням.

Тим часом тут, на Землі, лікарі стежили за еволюцією його брата-близнюка Марка, який також є колишнім космонавтом, щоб порівняти різні аспекти органічного та психічного здоров'я.

Власне кажучи, було 340 днів від Землі, з 27 березня 2015 року по 1 березня 2016 року. Але слід пояснити, що це не був світовий рекорд, оскільки його з 1995 року тримає росіянин Валерій Поляков, 438 поспіль днів на борту космічної станції "Мир".

Але на додаток до проведених ними досліджень, НАСА здійснило місію, щоб мати змогу виміряти за допомогою технології 21 століття ефекти, через які організм пройде за такий тривалий період, з огляду на майбутню експедицію на Марс (В даний час для досягнення Червоної планети знадобиться близько 200 днів, плюс ще місяці постійності та ще 200 днів у разі повернення).

Зараз, звільнившись від чистої космічної діяльності, з книгою, яка продається як гарячі пиріжки по всьому світу, Скотт приймає телефонне інтерв’ю з Infobae зі свого зручного будинку в Х'юстоні, штат Техас, США, щоб розповісти про свій досвід у космосі, провевши більше 400 експериментів виконував у своїй останній спільній місії з росіянами Геннаді Падалкою та Михайлом Коріненком майже рік.

Яке відчуття прийти і залишитися жити в космосі?

Це щось надзвичайне. Це дуже трансформаційний досвід.

Чи не повернетесь ви назад, хоча ви вже колишній космонавт?

Так, без вагань. "Я міг би пробути сто днів. Я міг би пробути ще рік, якщо б це було потрібно. Це залежало б від того, що я робив, має сенс, хоча я завжди хочу повернутися додому. На Землю".

Як це - стати космонавтом?

Я почав літати на літаках, коли вступив до Військово-Морських Сил, ще будучи програмою космічного човника. Потім я вступив до NASA і зіткнувся з жорсткою конкуренцією. Шансів бути обраним небагато, адже є багато талановитих та кваліфікованих людей, у яких однакова мрія.

Що ви пропустили найбільше за 400 кілометрів від Землі?

Моя родина. Парадоксально, бо вони переживали за мене, а я за дружину та дві доньки. Не мати можливості бути, якщо з кимось із них щось сталося.

У книзі ви пам’ятаєте багато речей, які траплялися вам у космосі, а також інші ваші юності. Чому?

Спочатку я думав, що книга буде описом моїх днів у космосі. Але коли я писав це, спогади про того хлопчика, якому в школі йшло не дуже добре, повернулись до мене, який не мав певного напрямку в житті і жив із багатьма сумнівами. Поки він не прочитав книгу, яка його надихнула. У моєму випадку це був Том Вульф, в якому він пояснює, як НАСА завербувало астронавтів з місій Меркурія в 60-х.

Це історія боротьби, праці та здійснених мрій?

Безумовно. Це сказати наймолодшому, що можна досягти, досягти чого завгодно, якщо докласти зусиль та наполегливості для цього. Ніколи не здавайся.

В останні тижні NASA представило нові капсули Boeing і SpaceX, щоб США могли повернутися в космос, не залежачи від росіян. Як ви це пережили?

Дуже раді. Я вважаю, що країна, яка має велику космічну історію, є лідером у багатьох аспектах, вивела людей на Місяць і кількох роботів на Марс, вона завжди повинна мати можливість вирушати в космос, не залежачи від інших. Аналогічним чином, космічна співпраця між державами є життєво важливою для подолання перешкод та викликів, котрі створює космос.

І в цих викликах - прибуття на Марс у найближчі роки.

Так, я думаю, що ми вже маємо більшу частину технологій, щоб відправитися на Марс. Потрібно вдосконалити деякі речі, такі як радіаційний захист, системи життєзабезпечення або форми рушія. Ми близькі до технологічного рівня, необхідного для його досягнення, але, як і все інше, мені здається, що для його досягнення бракує політичного рішення. На зразок тієї, яку США зняли разом із Кеннеді, щоб поїхати на Місяць. Йдеться про вихід у невідоме та дослідження, що є позицією, яка завжди відзначала історію людства. Як виду нам ще потрібно багато чому навчитися, продовжувати рости та розширюватися в інші світи.

Ви б пішли на Марс?

"Я б безпечно поїхав на Марс. Я б поїхав, але хотів би повернутися. Прибийте прапор до землі і йдіть додому".

Ви сумуєте за своїм іншим будинком, Міжнародною космічною станцією?

Іноді так. Це величезна споруда, яка постійно обертається навколо Землі. Будувати його було набагато важливіше, ніж відправитися на Місяць, особливо завдяки тому, що це можна було досягти завдяки спільним зусиллям близько 20 країн міжнародного співтовариства. Це найбільший в історії міжнародний мирний проект. (Він працює на орбіті Землі з 2 листопада 2000 року і його відвідали понад 200 людей з 17 країн).

Чи є якась кабала перед тим, як вирушити в подорож такого масштабу?

Є дуже кумедна. Перед запуском астронавти пісяють десь на ракеті. Потім нам роблять клізму і садять у пелюшки. Існує також багато відмінностей між росіянами та американцями перед тим, як розтягнутися всередині космічної капсули. У часи космічних човників ми одягали помаранчеві костюми і грали в покер, де на карту було дуже мало грошей. Гра закінчилася, коли командир програв. Це означало, що таким чином він вичерпав всю свою невдачу того дня. Ми були готові до польоту в космос.

Яку роль жінки повинні займати в космосі? Тому що більшість космонавтів були чоловіками.

Більше половини людей на Землі - жінки, тому я думаю, що половина космонавтів повинні бути жінками. Це дуже просто.

Під час своєї останньої місії він провів у космосі 340 днів, проїхавши 231 498 541 кілометр, 10880 сходів і заходів сонця та 5440 орбіт навколо Землі. Як це - жити в космосі?

Це весело. Особливо, коли з самого початку ви відчуваєте відсутність земного тяжіння. Ми спимо у своєрідному спальному мішку, прикріпленому до стіни. Ви носите його, як жилет, витягнувши руки. І я дозволяю своїм плаваючим рукам плавати або іноді приєднуюсь до рук. Я сплю 6 або 7 годин. Багато разів краще, ніж я на Землі. Тут немає жодних налаштувань та опускань, окрім того, що світло знаходиться на стелі, а покажчики завжди мають однакову орієнтацію. Але організм цього не усвідомлює. У вас ніколи не буде відчуття спати догори ногами.

І помитись або піти у ванну?

Наприклад, щоб почистити зуби, мені довелося проковтнути пасту, бо ми не можемо її виплюнути. На Космічній станції немає злив. Купається губками. І коли ви йдете у туалет, щоб полегшити себе, все відбувається пилососом. Інакше все це було б плаваючим.

Ви зробили там понад 400 експериментів. Наприклад?

Ми проводили експерименти з комахами, тваринами та рослинами. Також багато з рідинами та відсутністю сили тяжіння. Досягнуті там технологічні досягнення потім відбиваються на Землі. Прикладом є GPS, розроблений для просторової орієнтації. Або мікрохвильовка. Усі вкладені там інвестиції того варті.

До, під час та після місії ви проходили медичну оцінку разом із вашим братом-близнюком, який залишився на Землі, щоб спостерігати за наслідками життя в космосі. Які результати були?

"Я почуваюся добре. Спочатку я кілька днів запаморочився, знову звик жити з гравітацією. У мене були незначні зміни в ДНК, але це не те, що можна побачити або відчути, для чого є симптоми. Ми все ще мають однакову ДНК., але моя поводиться дещо інакше: 7% моєї ДНК поводиться дещо інакше. Я також зазнав фізичних змін, з меншою м'язовою масою і збільшенням у висоту на п'ять сантиметрів через відсутність сили тяжіння.

Як зовні виглядає Земля?

Як місце без кордонів, гарне. Як великий космічний корабель, де людство перебуває у постійній подорожі.