виросли

Діти, коли батьки регулярно читають вдома, виявляють більший інтерес до «великих» книг у віці двох з половиною - двох років, а це означає, що вони залишають листівки, а не однолітки, які вважають їх більше схожими на іграшки. Цей факт нічого не говорить про самих дітей. Але це може бути великим випробуванням для батьків, які раптом виявлять, що знайти цікаву книгу для маленької дитини у віці від 2 до 4 років - це подія, гідна пригод трьох шукачів. Ось невеликий список різноманітних книжок із картинками, які можуть взяти на себе.

Цей герой ні на мить не перестане посміхатися. На початку, якимось самим загубленим, ведмідь просувається глибше в ліс і прислухається не тільки до оточуючих звуків, але особливо до того, що про нього говорить його інтер’єр. Ведмідь, якого там не було це чарівна публікація більших розмірів (A3) ізраїльського автора та автора пісень Орена Лаві. Він створив приятеля для тварин для дітей, народжених від сверблячки. Воно подряпало дерево, поки не виявили, що це ведмідь. Дорослий читач може задати питання: «Про що я читаю?» Але легкий абсурд цілої історії не турбує дітей. Вони сміються із ситуативного гумору, коли черепаха заплутується на їх шляху, який насправді є таксі, і досі не знає, куди йде. Або коли ведмідь починає рахувати квіти, але не за цифрами. Для нього важливіше, щоб квіти були красивими, аніж їм 38. Неоднозначність подій змушує читачів лише інтуїтивно здогадуватися, де був ведмідь і куди він прямує. Ведмідь, якого там не було однак він ні на хвилину не дозволить поставити під сумнів чистоту свого серця та наміри. Він хороший, добрий друг.

Зовсім інший плюшевий ведмедик захований у книзі Де правильний м’яч? У нього є капелюх, сині капці, темно-синя футболка та чудові дитячі муки, що, однак, звучить смішно в контексті. Автор Катаріна Макурова вже вигадала одну історію про цього кота, її дебют був опублікований минулого року Чому б тобі не цвісти? в якому кіт відчайдушно намагається зрозуміти, чому її квітка не цвіте. У новій історії він знову мислитель і експериментатор, хіба що з м’ячем. Він йому не подобається, він шукає того, хто виконав би його ідеї. Але це не так просто. Кожна подвійна сторінка має особливий досвід, в якому не бракує жартів. Текст невеликий, лише кілька речень чи слів для ілюстрації ситуації. Де правильний м’яч? має, як і перший автор, несподіваний висновок.

У мене є ці книги англійською мовою як комбіновані серії, але вони також доступні окремо у словацькому перекладі. Груффало a Груффалінка є віршовані історії про страх малих, але й тих, хто вдає сміливих. І все ж вони навіть не знають, чого вона боїться. У першій частині, на шляху через ліс, миша зустрічає хижаків - змію, лисицю та сову, які хочуть її з’їсти. Однак вона описує їм якогось страшного монстра, Груффала, з яким він повинен зустрітися. Зрозуміло, це її винахід - поки вона не зустріне його віч-на-віч і Груффало виглядає точно так, як вона раніше його описувала переляканому мисливцеві. І він теж хоче його з’їсти. Однак мишка - дуже яскрава героїня, і вона перетворює всю історію на свою користь. Груффалінка воно задумане дуже подібним чином, але з точки зору дитини, яка не слухається батьків, і на нього чекає чесне вчення. Авторський дует Джулія Дональдсон та Аксель Шеффер створили сьогодні культовий твір, який також приваблює дітей із повторюваними дублями та четвірками. Після кількох читань вони знають, як повторити ці уривки, і у них виникає спокуса знову і знову показати своїм батькам, як вони контролюють історію. І якщо спочатку випадково Груффало злякавшись, вони незабаром дізнаються, що це скоріше пустощі мишеняти, яких повинні боятися ті, хто хотів заподіяти їй шкоду.

Ця книга була вперше видана чеською мовою в нашому регіоні, але також доступна словацька версія У горах в Завейові. На ньому є повністю ілюстровані сторінки, лише з невеликим текстовим абзацом, який не розвиває жодної історії. Ви знайдете лише опис подій, які ви зараз переглядаєте. Ви станете коментатором того, що відбувається на гірськолижному курорті Завейово, де люди катаються разом із собаками, котами та зайцями, усі одягнені в скандинавський стиль у в’язані светри, що викликає враження минулого століття. І ви представляєте у своєму роді уявний прямий ефір усьому світу, як склався чемпіонат зі стрибків з трампліна, скільки спортсменів на схилі, що відбувається на самій його вершині, але камери також знаходяться в приміщенні, так що ви можете зазирнути в магазини, танцювальні зали, котеджі, навіть в альпійський сухий туалет. Автор Бьорн Р. Лі детально описав один день У горах в Завейові до пізнього вечора, завдяки невеликому тексту та великій кількості фотографій, він залишив достатньо місця для власних допоміжних сюжетних рядків.

Книга Балада про серце ви знайдете його серед дитячих книжок з картинками, але він, швидше за все, сподобається і дорослим, особливо матерям. Автор та ілюстратор Петра Гільберт створила в ній дівчинку, яка поєднує поезію, мрії, ліс, річку, диких тварин, співчуття. На кожній подвійній сторінці ліворуч розміщений квадрат словацькою та англійською мовами, а праворуч - ілюстрація, яка доповнює історію. Хоча це поетичний твір, в ньому є делікатна історія - дівчина із серцем у руці йде шукати загублене кохання. Десь він робить крок поруч, десь, навпаки, отримує відповідь на свій дзвінок. Балада про серце це не типова дитяча книжка з картинками з ритмічними віршами, але не виключає, що для деяких дітей вона буде непереборною. Однак на ілюстраціях є дівчина, яка торкається тварин, думає та відчуває. Маленькі читачі можуть не всебічно розуміти зміст, але вірші короткі, мають приємні рими і не містять складних слів чи виразів. І що це означає, коли ми можемо виявляти співчуття і відчувати близькість коханої людини, безумовно, можемо зрозуміти.

Як і попередній, теж Викривач - це незвичайна дитяча книга. Він містить два поетичні тексти поета та видавця Еріка Якуба Гроха з ілюстраціями Яни Киселової - Сатекової. Коли ти гортаєш його, то наче ти опиняєшся в серпанку ранньої ранкової жінки. Птахи та ангели визирають із лісу та галявини, повної квітів. У зимовому пейзажі другої історії такі жирні пластівці падають з неба, що ви чекаєте, коли один замерзне прямо на вашій руці. Ми могли б легко назвати історії казками, одна - про свистуна, який описує себе і безтурботно гуляє країною, не роблячи важкої голови з хвастовитих ангелів і раціональних питань тих, хто заважає йому. Дівчина із сірниками вільно натхнена відомою казкою Андерсена, але розповідена першою особою автора, історія десь зіпсується, вона містить магічні перетворення та дивовижні моменти. Однак очікувати цього не слід Викривач пропонує класичний висновок до пропонованих історій. Як це буває в поетичних текстах, коли вони закінчаться, вони на деякий час затримаються всередині читача, малого чи великого.

Останні дві книги - найменші з усіх, вони помістяться на кожній тумбочці. Колискові/Пробудження це подвійна книга, просто поверніть її в своїх руках, залежно від того, яка фаза дня щойно сталася. Тематичні вірші наших найкращих дитячих авторів, таких як Д. Гев'єр, Т. Янович, К. Бендова, М. Руфус, М. Галамова та інші, розроблені таким чином, щоб ви та ваша малеча могли вижити, встаючи та засинаючи творчо, весело чи навпаки, мирно, відповідно до того, що вас чекає. Іноді обидва види діяльності - це перевірка нервів для батьків. Гарні вірші можуть розважати крихти, коли одягаються або роздягаються, купаються або розчісуються, відкриваючи або закриваючи очі. Вірші короткі, і кожен батько незабаром дізнається, що дітям подобається, коли щось повторюється знову і знову, і це може бути однією з речей, яку вони могли б зловити. Ілюстрації Маї Дусік надзвичайно ніжні, красиво забарвлені та нагадують м’яку подушку чи ковдру, в яку хочеться заплутатися та мріяти.

Ця книга також має розмір, подібний до попереднього (трохи менший за A5). Автор Зденка Кулішкова уклала його поштучно Рядки - Мері Фук тематично різноманітні ритмічні вірші зі світу, який знають діти. Деякі з них стосуються допоміжних засобів для малювання, загальних робочих інструментів, їжі, погоди, остання третина книги присвячена тваринам. Всі вони мають твердий ритм, у якому можна навіть плескати. Більший шрифт може спонукати старших братів і сестер спробувати кілька рядків, щоб маленькі читали самостійно. Не шкодували ілюстрацій Юрая Мартишки. У книзі немає жодного вільного місця, герої, як правило, в дії, що є важливою передумовою, щоб найменші витримували книгу. Вони слухають, дивляться малюнок, зв’язують контекст і навчаються. Завдяки коротким формаціям дуже легко уникнути оголених.

Книги видані видавництвом Slniečkovo, Knižná dielňa, Svojtka & Co., Buvik, Albatros, Artforum. Фото: автор

Серед моїх оглядів ви можете знайти більше книжок з картинками для маленьких дітей.

Більше моїх робіт та оглядів ви можете прочитати тут.