БАРСЕЛОНА, 21 червня (EUROPA PRESS) -

group

Американська авангардна театральна компанія The Wooster Group повернеться до Барселони 27 червня наступного року, щоб здійснити прем'єру своєї особливої ​​екранізації "Гамлета", яка постає однією з найпривабливіших постановок цього видання фестивалю "Грек".

Театральна група, яка народилася в центрі нью-йоркського "Сохо", наближається до трагедії Шекспіра, відтворюючи екранізацію з Річардом Бертоном у 1964 році і задуману "як останню репетицію", але "без зупинки вистави в будь-який час", як сьогодні пояснюється директор компанії, Елізабет Лекомпт.

По суті, фільм - це запис театрального монтажу, «знятого за дві ночі», який, який тепер перетворився на фільм, був показаний «майже в 5000 театрах США», ставши новим проспектом для розповсюдження кіно в всі куточки з країни.

Однак, незважаючи на успіх, Бертон вирішив сховати всі копії на своєму горищі, і вони знову виявилися після його смерті. Актор Скотт Шеперд, який бере на себе роль Гамлета - "завжди чекав цього моменту" - пояснив, що Річард Бертон "вибачився" в інтерв'ю за "занадто театральну" версію фільму, причину, яка могла призвести до видалити всі стрічки.

Цей "Гамлет", який поділиться центром уваги в Ель Греці з монтажем Люї Паскаля, приймає за вихідну точку те, що "майже всі бачили якийсь фрагмент" шекспірівської трагедії в якийсь момент і зазначав, що після її прем'єри в Барселоні "ми, швидше за все, внесемо деякі зміни". З цієї причини столиця Каталонії "буде частиною роботи".

Постановка, яка пробуде у Mercat de les Flors до 1 липня і є першим вильотом компанії у всесвіт драматурга, підтримується набором, що включає шість екранів із зображеннями як з фільму Бертона, так і з інших фільмів, в яких персонажі зникають, "поки не стануть привидом", - сказав режисер.

Незважаючи на сучасну постановку, ця ризикована пропозиція відходить від метрики, використаної у фільмі, щоб повернутися "до пауз" оригінального тексту Шекспіра, які зазвичай "не поважаються", зазначив режисер.

Група Wooster, яка вже відвідувала Грецію в 2004 році з міфом про `` Федру '', була заснована 30 років тому і під керівництвом Елізабет Лекомпт створила та виконала свою роботу в її постійному штаб-квартирі, "Виставляючий гараж", а також у національних та міжнародних турах.