прізвище

За останній період ми зафіксували збільшення кількості заяв про реєстрацію жіночого прізвища без «суфікса» в книзі шлюбів у нашому РАЦСі. Тому ми наводимо інформацію для майбутніх наречених, а також заміжніх жінок про можливість зміни форми свого прізвища. Наше законодавче регулювання, згідно з правилами словацької орфографії, наполягає на тому, щоб жінки словацької національності використовували прізвище із суфіксом транслітерації "ова", незалежно від національності свого чоловіка або батько.

Інтерес до прізвища без суфікса "ова" найчастіше зустрічається у жінок, які
- уклали або планують укласти шлюб з іноземцем або будуть жити чи працювати за кордоном після укладення шлюбу,
- вони скорочують своє загальне прізвище, якщо вони також зберігають своє попереднє прізвище.
Цікаво, що жінок словацької національності цікавлять і ті випадки, коли форма прізвища суто словацька, напр. Ковачова.

Відповідно до § 16 Закону № 154/1994 зб. на реєстрах - жіноче прізвище особи, яка не є словацькою національністю, напр. іноземці будуть зареєстровані без суфікса словацької, що вводить в оману, у випадку, якщо жінка заявляє у заяві про одруження громадянство, яке відрізняється від словацького - наприклад Угорська, німецька та ін.

Якщо наречена заявляє, що вона словацької національності і хоче використовувати чоловіче прізвище, вона повинна укласти шлюб із суфіксом "ова" (відповідно до п. 19 п., Вона буде задоволена, і в цій формі вона буде видав свідоцтво про шлюб. Цей факт зафіксовано в книзі шлюбів і всі виписки з реєстру (свідоцтва про шлюб, свідоцтва) робляться у формі без нахилу "ова".