$ в інші країни - 120,00 $) Особиста передплата на/особисту підписку 1 рік/1 рік 2 роки/2 роки 3 роки/3 роки Ім'я/адреса Адреса/адреса Місто/провінція провінція/провінція Поштовий індекс/поштовий індекс Країна/країна Телефон (Телефон лише для внутрішньої кореспонденції) Підписка в подарунок/подарунок Підписка 1 рік/1 рік 2 роки/2 роки 3 роки/3 роки Назва/Адреса Місто/Місто Провінція/Провінція Поштовий індекс/Поштовий індекс Країна/Країна Prikladám sumu/Додано суму в доларах США (чек, що виплачується канадському словацькому) Надіслати/надіслати канадському словацькому, 259 Traders Blvd. Схід, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5
8 Kanadský Slovák - Vianoce 2012 сторінка 8 ГОЛЛАНДСЬКІ СЛОВА В ТОРОНТО ТА ОКРУЖЕННЯ, КЛУБОВІ АСОЦІАЦІЇ Фото: Павол Стачо навіть щасливий і благословенний новий рік 2013 '' VOJVODINA '' БАЖАЮ СЛОВ В КАНАДІ З ВЕСЕЛИМ РІЗДВОМ І НОВИМ НОВИМ 2013 РОКОМ З Новим роком та Різдвом Христовим та з Новим роком Тед і Мері Голла 21 Форествью-роуд, Етобіко, Онтаріо Телефон M9C 1W8 (416) Щасливого та радісного Різдва, удачі та здоров’я у Новому році 2013 Найкращі побажання мирного та радісного Різдва, та здорового та процвітаючого Нового 2013 року Мері Ен Дусетт, Тоні Хачко з родиною
15 Канадське Словацьке Різдво 2012 сторінка 15 Веселого Різдва та Щасливого Нового 2013 року Благословенного Різдва та успішного Нового 2013 року бажаю всім друзям та знайомим. Члени відділення 23 CSL Welland бажаємо всім друзям та знайомим членам 23-го хору KSL Welland На Різдво коли світ затихне, нехай Божа дитина вдихне у вас мир, мир, радість і підкріплення не лише в цю святу хвилину, а й у новому році, нехай веде вас на кожному кроці. Це те, що бажає тобі родина Якабекових, Тотонто, щасливого Різдва та мирного та щасливого Нового року, сповненого злагоди, любові та братнього сестринського розуміння Paľo Čarnogurský, Black Diamond, Alberta
Сторінка канадського словацького Різдва 2012 року
20 Канадське Словацьке Різдво 2012 сторінка 20 Веселого 7-го Різдва та щасливого Нового року - KSL Торонто - Міссісога Фото: Павол Стачо
21 Канадське Словацьке Різдво 2012 р. Page 21 Повна ціла організація приєднується до бажаючих вас на щасливий святковий сезон і на щасливий рік. DURWARDJONESBARKWELL & COMPANYLLP ЗАКАЗАЛИ БУХГАЛТЕРАМИ Любов, мир і радість зійшли на землю в Різдво, щоб зробити вас щасливими і веселими з Різдвом і Новим роком! Ігнак Заяк та сім'я
26 Канадське Словацьке Різдво 2012 р. Сторінка 26 БАЖАЮ ВАС ТА РАДОСЬКИХ І БЛАГОСЛОВЕНИХ РІЗДВ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ. З ВЕСЕЛИМ РІЗДВОМ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ ХЕЛЕН БУЧІК, FCSI ІНВЕСТИЦІЙНИЙ КОНСУЛЬТАНТ BURGEONVEST SECURITIES LIMITED 170 UNIVERSITY AVE., TORONTO, ONT. M5H 3B3 ТЕЛЕФОН; ДОДАТКОВО 227 Безкоштовний Всім клієнтам, друзям та родичам ми бажаємо їхнім родинам щасливого Різдва та щасливих річниць 2013 Джон Пастор, Джон Пастор старший та Ден Пастор Мітчелл Сандхем Пастор СТРАХОВІ БРОКЕРИ (905) Орбітор Др. Блок 15, Міссіссога, Онтаріо З найкращими побажаннями мирного та радісного Різдва та щасливого та здорового Нового року. Щасливого та радісного Різдва, удачі та здоров’я у новому році. КімнатаVIANOCОголошений ангел, не звинувачуйте свого сердечного анадея, буде наповнений благословенням кожен тиждень вашого життя, нехай вас порадує Різдво, Яке НАДІЯ ThespiritofChristmaswhichisCEACE TheheartofChristmaswhichisLOVE MaythisHolySeaswonillwwww Ви відвідаєте серце офісу Друзі музею СловаччинаКанадська культурна спадщина Словацька канадська національна рада Словацька канадська національна рада Le Consiel National Des Slovaques Canadiens 135 West Beaver Creek, P.O. Box 1008 Richmond Hill, Онтаріо, Канада L4B 4R9
28 Канадське словацьке Різдво 2012 р. Сторінка 28 Enterprise Travel LUBA HENDERSON Ph.D., M.B.A. Брокер 23 роки чесності, доброчесності та професійного обслуговування в Європі Знижка на раннє бронювання: термін дії круїзу 2- FOR-1 плюс до 2-FOR-1 закінчується 19 грудня, TICO # Sylvia s Bakery Burlington Досвід, знання, результати, на які можна розраховувати ! Знайдіть нас на місцевому фермерському ринку Dundas - St. Катарінс - Велленд - Ніагарський водоспад Порт Колборн - Мілтон - Джорджтаун (905) Для святкового столу - все від Едді з www. eddiesmarket.ca * Сухофрукти * Мак * Какао * Цукерки * Різдвяні кондитерські вироби * Великий асортимент меду * Європейські консервовані продукти * Мінеральні води * Європейський харинг * Домашня ферментована капуста * Копчені продукти * Вибір найкращого м'яса 1575 Dundas Street East Mississauga, Тел. Онтаріо: (905)
29 Канадське Словацьке Різдво 2012 сторінка 29 Найкращі побажання чудового і благословенного Різдва та щасливого Нового 2013 року! Бажаємо Вам щасливого Різдва та Нового 2013 року! Канадська Словацька Ліга Рада Директорів Канадської Словацької Ліги Мері Ен Дусетт Станіслав Дж. Кіршбаум Таня Чандік Марта Фуска Пауль Чорногорський Ян Джордж Фрайкор Емілі Богунікі Кіріл Дзяк Даніель Сулан Хелен фон Фрідл Президент Віце-президент Віце-президент з питань молоді/Заступник голови з питань молоді/Секретар Казначей/Заступник секретаря з питань реєстрації Голова Ревізійної комісії/Голова Ревізійної комісії Аудитор/Член Ревізійної комісії Аудитор/Член Ревізійної комісії
33 Канадське Словацьке Різдво 2012 р. Сторінка 33 Ми бажаємо Лігарам у Монреалі, а також усім членам Канадської Словацької Ліги та корінним жителям усього світу щасливого Різдва та Нового року, наповненого міцним здоров’ям та благословеннями. Другий хор KSL Монреаль Лідія Матускі Президент Марія Гедеон Віце-президент Бетка Валента Рекордер Фото: TASR
36 Канадське словацьке Різдво 2012 р. Сторінка 36 Тільки $ 2,50 СЛОВАКОВЕ ПИВО СВІТОВОГО КЛАСУ
41 Канадське Словацьке Різдво 2012 сторінка 41 Запрошення на Галу та Канадську Словацьку Лігу та газету Канадська Словацька Субота, 27 квітня 2013 р. Delta Ottawa City Center International Ballroom 101 Lyon Street Ottawa, Ontario 18:00 Коктейль y (платний бар) 19:00 В (подається з вином) та культурна програма 21:00. (ЧАС)
Напівформальне, куріння e
Напівформальне вбрання, опція чорного краватки
43 Канадське словацьке Різдво 2012 р. Сторінка 43 З 1983 р. СЛОВАКТРАНСЛЯЦІЇ Mgr. Єва Брейова Офіційні переклади, усний переклад, секретарські послуги Перекладач-Перекладач-секретар wwww.evabeva.com Бажаємо вам, наші друзі та клієнти, мирного та радісного Різдва! Веселого Різдва з твого м’яса та гастрономічних продуктів 1575 Дандас-стріт, Східна Міссіссога (905)
44 Канадське Словацьке Різдво 2012 р. Сторінка 44 БАЖАЮ ВАС ТА РАДОСЬКИХ І БЛАГОСЛОВНИХ РІЗДВ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ. ВЕСІЛОГО РІЗДВА І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ RX Processing Services Inc.