Короткий словник словацької мови

1. кт. має обмежений доступ, проїзд, недоступний, закритий, op. відкритий: u. космічний, герметично закритий контейнер;
u-á дорогу виключено з руху

закрита

2. утворюючи ціле, окреме від навколишнього середовища: u. система;
u. коло і прен. безвихідна ситуація;
u-суспільство, доступне лише певному колу людей;
електротехніка. u. електричне коло не переривається

4. вирішено, вирішено, закінчено, ор. відкритий: u. корпус;

  • Правила словацької орфографії

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    закриття, -ія центр. застарілий. закриття, висновок;
    дозвіл;
    домовленість: він був здивований таким раптовим закриттям. (Кал.) Це закриття відбулося від сімейної ради. (Шольт.) Було визначено, кого з відсутніх осіб слід повідомити про закриття Котлінської асамблеї. (Вадж.) Закритий присл. м.

    2. утворюючи ціле, цілісне, ціле, цілісне: u. ціле, система;
    u-á пісенна форма;
    u. коло, прен. безвихідна ситуація;
    У культурному розвитку античного світу родина Штурово хотіла побачити замкнуті епохи. (Мороз);
    ел. тех. u. електричне коло безперебійне;

    3. окремий, ексклюзивний;
    ексклюзивно: u-á компанія;
    закритий світ студентів та професорів (Летц);
    Марочні в Ловшанах - це закрите проведення часу кількох джентльменів. (Ал.) (Неруда) підкреслював необхідність чехізму не як чогось ексклюзивного, закритого, цікавого. (А. Мат.)

    4. недоступний за своєю природою, мовчазний, напружений: ú-á натура;
    неслухняна, замкнена людина;
    автономний ройко (Ал.);
    Кожного разу вона була для мене приємнішою, менш замкненою. (Джеге) Він навіть отримав би щиру відповідь від закритого громадянина Великобританії. (Тат.);

    закритий аксесуар розбавлений. недоступний, прикріплений: поводитися u. (Шолт.);