Короткий словник словацької мови
1. проявіть розуміння, зрозумійте: ви мені нічого не кажете! u-j, що я не можу зробити інакше
2. після попереднього небажання визнати, визнати: u. ваша помилка, u. правда чогось
3. після розгляду певного переконання: u. діючи за необхідністю, за необхідністю;
робити як для кращого u-š
4. офіційно заявити про дійсність чогось; підтвердити, затвердити: u. держава, уряд;
лікар u-l непрацездатний пацієнт;
арбітр (не) u-l гол;
польовий гос. u-né насіння, порода
5. оцінити, оцінити: u. заслуга, готовність;
знати тебе. також робота інших;
Правила словацької орфографії
- кого, для чого, для чого, для чого, для кого, для чого) за згодою прийняти;
(офіційно) підтвердити, затвердити: u. президент, монарх, уряд;
u. держава;
комісія визнала (не визнала) тест;
арбітр визнав (не визнав) гол;
лікар визнав його (не) придатним до роботи;
u. дитина для свого;
Військові лорди визнали його (боєздатним). (Тадж.) Вона не хотіла визнавати дитину своєю онукою. (Vans.);
права. u. хтось винен;
u. чиясь вимога;
u. батьківство;
сільське господарство визнане насіння, яке пройшло процедуру затвердження;
5. (що) цінувати;
похвали, із вдячністю за щось: Він визнав її красу. (Тім.) Ми завжди можемо розпізнати послуги, що нам надаються. (Jégé) Діти [на екзамені] добре відповіли. Джентльмени визнали старанність. (Тадж.);