Джерело зображення, бібліотека Wellcome

іспанського

Іспанський грип вбив у світі майже 100 мільйонів людей у ​​1918-1919 роках.

Надзвичайний архів листів, написаних вижившими під час пандемії іспанського грипу, показуючи, як страх і хаос охопили Великобританію в 1918-1919 роках, допомагає зрозуміти, як було жити в тіні смертельної хвороби.

Ханна Моудслі, яка досліджує документи в Імперському військовому музеї в Лондоні, описує листи як "цінне вікно у людський досвід пандемії", внаслідок якої загинуло понад 250 000 людей у ​​Великобританії та 50-100 мільйонів у всьому світі.

Заповіданий музею істориком та журналістом Річардом Коллієром, колекція була складена в 1970-х роках і складається з близько 1700 історій тих, хто був свідком пандемії безпосередньо.

Один з них збирає спогади дев’ятирічної дівчинки з Ковентрі, 35-річна мати та 7-річна сестра якої померли з різницею у два дні. У 1970-х роках жінка писала Колльєру про вплив хвороби.

"Було дуже шокуючим подвійний похорон 11 листопада 1918 року, який був того самого дня, коли закінчилася Перша світова війна", написав.

Джерело зображення, Getty Images

Мільйони людей по всьому світу заразилися іспанським грипом.

"Я добре пам'ятаю, коли процесія йшла до церкви. Дзвони, сирени та всі звуки святкування лунали скрізь, але наскільки мовчали люди, коли зрозуміли наш похорон", - йдеться в листі.

"Це був справді жахливий час, ми не знали, хто з нас буде наступним, хто помре".

Після війни

У жорстокому повороті долі іспанський грип вразив британські береги саме тоді, коли солдати поверталися додому від жахів війни.

"Існує історіїжахливий солдатів, які пережили війну. вони перебувають на човні додому і отримують лист, в якому повідомляють, що його дружина померла ", - говорить Моудслі, докторант Лондонського університету королеви Мері.

"Було все це свято, радість і полегшення в кінці війни, яке стикається зі смертю та болем".

Джерело зображення, Getty Images

Радість в кінці Першої світової війни зіткнулася з болем, спричиненим пандемією, яка залишила в світі більше жертв, ніж військовий конфлікт.

Молодий син баптистського міністра у Лестері розповів, як його батько спав у каплиці цвинтаря він проводив похорони від світанку до сутінків.

Він хотів уникнути занесення вірусу в дім, яким він жив із дружиною та вісьмома дітьми, усі вони вижили. Їм пощастило: Лестер був особливо постраждалим - у 1918 р. Більше смертностей, ніж народжень.

Приблизно кожна четверта смерть у місті того року була пов’язана з грипом.

"Похоронні ходи йшли одна за одною навколо міста ", - написав чоловік Колльєру 19 травня 1973 року.

"Часто в катафалці було більше однієї труни. Могили використовувались для поховання більше однієї людини, особливо коли одночасно жертвами були більше одного члена сім'ї", - сказав він.

Листи, що розповідають про пережитий жах, були складені істориком та журналістом Річардом Коллієром у 1970-х.

У листах також описуються "вражаючі" симптоми іспанського грипу, говорить Моудслі.

"Деякі жертви перенесли щось під назвою геліотропний ціаноз, який і був синій колір, який починався з кінчиків пальців, кінчики вух, ніс і губи, але це могло б стати повністю чорним ", - говорить він.

"По мірі того, як він прогресував, ви все частіше й частіше вмирали. Відразу після смерті труп став повністю чорним, що, мабуть, було дуже травматичним для близьких".

"Запах смерті"

Невпинні процесії трупів вулицями були видовищем, яке людина зі Степні, східного Лондона, ніколи не могла забути.

"Похорони не могли зробити труни досить швидкими не кажучи вже про їх полірування ", - написав він 16 травня 1973 р." Тіла так швидко змінили колір після смерті, що їх доводилося зкручувати в очікуванні поховання ".

"Могильники працювали від світанку до сутінків, сім днів на тиждень, щоб впоратися з цим. Запах цих смертей був невимовним".

Джерело зображення, Getty Images

Британські солдати в Дорсеті вбили себе в лісі через грип, зазначив один із листів.

Іспанський грип також викликав у деяких людей психоз, до якого це могло призвести вбивства та самогубства. У газетних звітах докладно описуються деякі з цих смертей, які суди приписують "марення під час грипу".

Чоловік, який перебував у Королівських ВПС у таборі Бландфорд у Дорсеті, написав: "Невеликий ліс біля табору прозвали" лісом самогубців "через кількість людей, які захворіли на грип і покінчили життя самогубством там".

"Здавалося, грип залишив людей з розладом розуму", - сказав він.

Пекар з Норфолка побив свою дружину та двох дітей до смерті, перш ніж повіситись, повідомляє газета Hartlepool Northern Daily Mail 6 листопада 1918 р.

"Минулого тижня хвороба напала на Сітч, і вся сім'я була змушена залишитися на своїх ліжках", - повідомляє газета.

"Вчора вранці сусід виявив тіло Сітча висить на мотузці у спальні, а потім його дружину та дітей знайшли побитими до смерті в іншій кімнаті ".

Джерело зображення, Aberdeen Evening Express

Стаття про трагедію Шоу в Абердинському вечірньому експресі.

Один із Джеймсів Сідней Шоу, 33 роки, перерізав дихальну трубу своїй дворічній доньці Едіт, повідомляє Абердін Вечірній Експрес від 26 листопада 1918 р.

"Події були дуже сумними, оскільки обвинувачений дуже любив свою дочку", - повідомляє газета.

"У ніч на 18 жовтня сусід почув крик пані Шоу:" Приходьте швидше! Мій чоловік збожеволів!"і вона виявила [обвинуваченого], що лежав на підлозі з раною в горлі", - йдеться у повідомленні.

"Маленька Люсі. Сиділа на ліжку, повна крові. Леонард теж плакав, а бідна Едіт лежала на ліжку з відрізаною шиєю".

Коли його оглянув лікар Шоу, "здавалося, нічого не знав про трагедію". Його оголосили божевільним за "марення під час грипу".

Надзвичайні цифри

Чверть британського населення захворіла з іспанським грипом в певний момент під час пандемії, і близько 228 000 людей загинули, за даними бібліотеки Wellcome.

На відміну від цього, кількість смертей від грипу в Англії та Уельсі в 2016 році становила 430.

У таких місцях, як Лестер, Ковентрі Феліксстоу та Малмсбері, близько 25% смертей у 1918 р. Було пов'язано з грипом.

Джерело зображення, Google

За оцінками, жертвами пандемії у всьому світі є від 50 до 100 мільйонів людей.

У той час про віруси та лікарі не знали, як лікувати людей.

"Ліки варіювались від звичайної камфори та хініну до алкоголю - зокрема, віскі вважався найкращим засобом", - пояснив Моудслі.

"Але використовувались деякі більш екстремальні продукти, такі як креозот і стрихнін. В основному люди були настільки відчайдушними, що вони пробували що завгодно".

Реклама в "Північному вігу" Белфаста стверджувала, що знаменитий бульйон Oxo був дуже ефективним "як захисний засіб".

Джерело зображення, Белфаст: Північний віг

Люди відчайдушно шукали ліки, і навіть відомий бульйон рекламували як захисник від грипу.

"Лазарет був однією з єдиних речей, яка справді допомогла, і тоді був величезний заклик до медсестер-добровольців, оскільки багато хто був відправлений на Західний фронт", - говорить Моудслі.

"Очевидно, що люди, які приймали, були більш схильні до вірусу, і є повідомлення про те, що медсестри піддавалися грипу після пропозиції допомогти".

Сьогодні найбільш вразливими до грипу є дуже молоді та літні люди. Але іспанський грип виявився непропорційно летальний для людей у ​​віці 20, 30 і 40 років.

"На диво піком став точний віковий діапазон чоловіків, які служили на війні, та медсестер, які працювали на Західному фронті", - говорить Моудслі.

У сім'ї

Через рік після її дослідження історик виявив це твоя прапрапрабабуся, 57-річна Елізабет Ен Моудслі померла від грипу 14 грудня 1918 року.

"Вона була грізною на вигляд дамою, досить крепкою і рішучою", - говорить він.

Його предком була дружина човнового човна з Ланкаширського каналу, і в його свідоцтві про смерть було зазначено помер від грипу та пневмонії.

Джерело зображення, Ханна Моудслі

Досліджуючи пандемію, Моудслі виявив, що її предок Елізабет Енн померла від цієї хвороби.

"Середній рівень смертності від іспанського грипу становив від 2% до 5% у всьому світі", - сказав він.

"Є багато людей, сім'ї яких постраждали і вижили, щоб розповісти про це".

"Багато людей, як я, повинні мати особисті зв'язки, які ще не виявлені з цією глобальною катастрофою, яку, можливо, вони можуть виявити через газети та листи ".

Іспанський грип не створив такої ж пам'ятної культури, як Перша та Друга світові війни, і, отже, Англія не має конкретних меморіалів для жертв пандемії.

У Великобританії найсмертоносніший період іспанського грипу був між жовтнем і груднем 1918 року, і його можна знайти групи могил з того періоду на кладовищах по всій країні.

"Для мене ці могили служать своєрідним неофіційним меморіалом для тих, хто помер, ілюструючи, як швидко хвороба вразила нас і допомагаючи зрозуміти як страшно це мало бути"Маудслі зазначає.

"Ці листи йдуть на крок далі і є одним з єдиних фізичних ресурсів пам'яті того, що було реальністю іспанського грипу".

Додаткова звітність від Faye Hatcher.

Тепер ви можете отримувати сповіщення від BBC Mundo. Завантажте нову версію нашого додатка та активуйте їх, щоб не пропустити наш найкращий вміст.