Незважаючи на те, що ми можемо подряпати виділені слова, помилка іноді «вдається». І тоді ми запитуємо, чому це так.

завоювати

Бановце-над-Бебраву 16.09.2019 (Skolske.sk)

Я також запитую себе: чому в реченні Людина, яку неможливо побити, є незламною, ми пишемо в слові бити м'яке i, але ми пишемо слово непереборне з ypsilon після?

Давайте подивимось

бути - бити

Квартира з ypsilone означає існувати, існувати: Він хотів бути найкращим у всьому. Він завжди повинен був бути першим у класі. Бути вчителем - це складно. У зв’язках бути з грошима, бути свідомим, дієслово бути має значення мати.

Бити з м'яким i це означає вдарити, вдарити когось до болю, покарати боєм, бити палицею, рідко вбивати, і ми також використовуємо це в переносному значенні: Хто хоче битися, той знайде палицю. Те, що ти його биєш, життя його досить б'є. Ти поб'єш наших курей, га? Годинник б’є опівдні. Він уже знав, скільки б'є. Коваль бив ковадло. Він бив цвях настільки спритно, що жоден не зігнув його. Стан Землі б’є на сполох. Над Татрами блискавка, бурхливо б’є грім. Від гніву він стояв обличчям до стіни.

Ми також пишемо м’які слова словами, що походять від побиття: Хлопчика били без свідомості. Наші суперники нас справді звинувачували. Вони пішли вбивати його зі злості. Він бореться за будь-яку дурість. Чашка розбилася на марні шматки. Ця чаша незламна. Це була його остання година. Дванадцять вдарили по вежі. Сильним ударом він влучив у пас. Він розбив шматок з тарілки. Вона побила його двома словами. Він зарядив зброю, але не стріляв.

завойовувати

Підкорювати з ypsilon важливо здобути, досягти, контролювати силою, захопити: завоювати місто, завоювати світовий ринок, завоювати світ моди, завоювати серце дівчини, завоювати перемогу, здобути свободу.

Підзарядка з м'яким i походить від побиття і означає перестати бити, сильно бити когось, бити до смерті, поповнювати енергію, заряджати акумулятор, підзаряджатись, поповнювати кредит на телефоні: Вони збили його без свідомості. Благородне серце старця зарядилось. Коли ми розслабляємось, ми заряджаємось новою енергією. Акумулятор заряджається електрикою.

перезарядка - підзарядка

Словник словацької мови І с 1959 на слові завойовувати з ypsilon він заявляє про важливість спроби увірватися, кудись штовхнути себе, змусити доступ, десь силою увірватися: хтось потрапляє в будинок. Він спритно завоював її прихильність.

Цей же словник також фіксує слова підзарядка, підзарядка майже з тим самим поясненням значення, що і в слові з іпсилоном: примусово увійти, кудись проникнути: Сила людей кинулася до корчми і перезарядилася в льох. В електронному лексиконі словацької мови також згадується термін поповнення в значенні примусового в'їзду: Натовп зарядився в будинок.

То що правильно? Перезарядьтесь у будинок, або зарядітьсь у будинку?

Експерти з мовної консультативної служби на запитання, як правильно писати, зайти в двері, проникнути в квартиру, відповідають: якщо ми хочемо висловити думку, що хтось намагався увірватися в квартиру, примусово увійшовши, ми пишемо: він отримав в квартиру. Він штовхнувся у двері.

підстрибувати
Словник словацької мови II від 1960 року містить перелік дієслів відскакують з м’яким і значенням: удари для позначення часу; поїхати, зареєструватися, позбутися когось або чогось; здути, відбити частину чогось; відмов: годинник пробив десять; Семеро вже давно продзвонило; Він побив її жартома; Людей нічим не можна було бити; але ще дві сторінки ми знаходимо в ній продавати з іпсилоном та нотою застарілий і зі значенням від'їзду, позбавлення когось або чогось, відмови, побиття, оформлення: Жінка холодно звільнила його. Вони хотіли його продати, він не здався. Запити та бажання не можуть бути продані.

То що правильно? Відмов або продати?

Довідник словацького правопису для шкіл та практики з 2005 перераховано єдину форму цього слова з м’яким i: відмов, відскок; продавати з ypsilon ми тут не знайдемо. Ми також не можемо знайти його в електронному короткому словнику словацької мови. Звідси випливає, що поточний правопис знає дієслово відскакувати лише з м’яким i.

непереборний

Прикметник непереборний воно має значення: від нього неможливо позбутися, не можна його прогнати, воно настирливе (людина, думка, муха). Ймовірно, написання цього прикметника засноване на застарілій формі дієслова odbyť, тому воно пишеться з ypsilon.

Отже, як ви пояснюєте, що у реченні Людина, яку не можна бити, є незламною, ми пишемо, щоб підстрибувати м’яким i, а прикметник непереборним жорстким y після b?

Очевидно, це суперечливість правил правопису.

Марія Шкультетьова, Гімназій Бановце-над-Бебраву