ЛИСТОВКА
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію.
У цій брошурі ви дізнаєтесь:
1. Що таке Дюфалак і для чого він використовується
2. Перш ніж приймати Дюфалак
3. Як використовувати Дюфалак
5. Як зберігати Дюфалак
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ ДУФАЛАК І ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
Дюфалак містить лактулозу, яка діє як бар’єр. Це пом’якшує стілець і полегшує спорожнення, збільшуючи об’єм води в кишечнику. Він не всмоктується в організм.
Для чого застосовується Дюфалак
- геморой (золотиста вена);
- хірургічні втручання в області прямої кишки і нижньої частини кишечника;
2. ЯК ПРИЙМАТИ ДУФАЛАК
якщо у вас алергія (гіперчутливість) на лактулозу або будь-який інший інгредієнт Дюфалаку (див. розділ 6);
Якщо ви не впевнені, проконсультуйтеся зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати Дюфалак.
Будьте особливо обережні, застосовуючи Дюфалак
якщо у вас діабет;
якщо ви не можете засвоїти молочний цукор (лактозу).
Не слід приймати Дюфалак, якщо у вас є:
непереносимість галактози або непереносимість фруктози;
Будь ласка, не приймайте Дюфалак без поради лікаря більше 2 тижнів.
Якщо після декількох днів прийому Дюфалака симптоми захворювання не покращуються або погіршуються, поговоріть зі своїм лікарем.
Прийом інших ліків
Вживання Дюфалаку з їжею та напоями
Дюфалак приймають як самостійно, так і під час їжі. Обмежень щодо того, що можна їсти чи пити, немає.
Вагітність та годування груддю
Дюфалак можна застосовувати під час вагітності та годування груддю.
Попросіть поради у свого лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-які ліки.
Застосування у дітей
За звичайних обставин Дюфалак не можна давати немовлятам та дітям молодшого віку, оскільки це може перешкоджати природному рефлексу спорожнення кишечника.
У виняткових випадках лікар може призначити Дюфалак дитині або немовляті. Однак у цих випадках лікар буде ретельно контролювати лікування.
Водіння та використання машин
Дюфалак не вплине на вашу здатність безпечно керувати транспортними засобами.
Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас непереносимість деяких цукрів, зв’яжіться зі своїм лікарем перед тим, як приймати цей лікарський засіб.
3. ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ДУФАЛАК
Завжди приймайте Дюфалак точно так, як сказав вам лікар або фармацевт. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Приймайте Дюфалак щодня в один і той же час. Швидко проковтніть ліки, не залишайте його довго в роті.
Дюфалак можна використовувати в нерозведеному або розведеному вигляді. Для вимірювання дози використовуйте кришку від пляшки з мірною чашкою.
Дозування під час запору або у випадках, коли бажаний м’який стілець
Дюфалак можна вводити в одній добовій дозі, напр. під час сніданку або розділити на дві партії.
Через кілька днів початкову дозу можна відкоригувати до підтримуючої дози залежно від вашої реакції на лікування. Ефект лікування може проявитися лише через кілька (2-3) днів лікування.
Початкова добова допомога
Добова допомога на утримання
Дорослі та підлітки
Діти віком 7 - 14 років
Діти віком 1 - 6 років
Передозування печінки та дозування коми (лише для дорослих пацієнтів)
Початкова доза при печінковій енцефалопатії (пошкодження головного мозку, що проявляється важкими захворюваннями печінки) становить 30-45 мл сиропу 3-4 рази на день.
Застосування у дітей
Їх нехтують діти, включаючи немовлят, лише у виняткових випадках і під наглядом лікаря, оскільки вони можуть порушити природний рефлекс дефекації.
Будь ласка, не давайте Дюфалаку на день (
Дозування в сальмонелі
Крок 1: 15 мл 3 рази на день протягом 10 - 12 днів, потім припиніть лікування на тиждень.
Крок 2: 15 мл 5 разів на день протягом 10 - 12 днів, потім припиніть лікування на тиждень.
У дні від 1 року до 6 років давати по 5 мл 4 рази на день протягом 10-12 днів. При 2-му та 3-му ступені доза регулюється індивідуально.
Якщо ви приймаєте більше Дюфалаку, ніж слід
У разі передозування може виникнути діарея та біль у животі. Якщо вам було введено більше Дюфалаку, ніж слід, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
Якщо ви забудете навчитися Дюфалаку
Якщо ви забули вчити Дюфалаку, не хвилюйтеся. Прийміть наступну дозу у звичайний час. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Якщо ви припините приймати Дюфалак
Не припиняйте і не змінюйте лікування, не звертаючись до лікаря.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. МОЖЕ ЗНАТИ ЕФЕКТИ
гази (вітри), особливо протягом перших днів лікування, цей симптом зазвичай зникає через кілька днів;
нудота (нудота);
Біль у животі та пронос може виникати при застосуванні вище рекомендованої дози.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ДУФАЛАК
Це ліки не вимагає особливих умов зберігання.
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте Дюфалак після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці після терміну придатності. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Що містить Дюфалак
Препарат лактуліс.
1 мл сиропу Дюфалак містить 667 мг лактулози.
Як виглядає Дюфалак та вміст упаковки
Власник дозволу на продаж
BGP B.V., Wegalaan 9, 2132 JD Hoofddorp, Нідерланди
Ця листівка востаннє була затверджена в березні 2015 року.
ДУФАЛАК
КОРОТКА ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКЦІЇ
2. ЯКІСНИЙ І КІЛЬКІСНИЙ СКЛАД
Лактулозум 667 г в 1000 мл сиропу.
3. ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА
Лінія являє собою безбарвну до коричнево в’язку рідину.
4. КЛІНІЧНІ ДАНІ
Хронічний або звичний запор
Якщо м’який стілець вважається сприятливим (геморой, після операцій на кишечнику/анальному відділі)
4.2 Дозування та спосіб введення
Дюфалак можна давати розведеним або нерозведеним. Дозу можна проковтнути відразу, вам не доведеться довго залишати її в роті.
Дозування під час запору або у випадках, коли бажаний м’який стілець
Дюфалак можна вводити в одній добовій дозі або розділити на два прийоми. Для дозування можна використовувати мірну чашку.
Вступна добова
Добова допомога на утримання
Дорослі та підлітки
Діти віком 7 - 14 років
Діти віком 1 - 6 років
Печінкова хімія та дозування передозування (лише для дорослих пацієнтів)
Дозування в сальмонелі
Крок 1: 15 мл 3 рази на день протягом 10 - 12 днів, потім припиніть лікування на тиждень.
Крок 2: 15 мл 5 разів на день протягом 10 - 12 днів, потім припиніть лікування на тиждень.
У дні від 1 року до 6 років дають по 5 мл 4 рази на день протягом 10-12 днів. При 2-му і 3-му ступені доза коригується індивідуально.
Підвищена чутливість до лактулази або будь-якої з допоміжних речовин
Якщо запор зберігається під час лікування або з’являється після лікування, проконсультуйтеся з лікарем.
Лактулазу слід застосовувати з обережністю пацієнтам з непереносимістю лактози (див. Розділ 6.1).
Доза, яка зазвичай використовується при запорах, не повинна створювати проблем для діабетиків. Більш високі дози зазвичай використовуються в печінковій хімії та долаються, що слід враховувати при лікуванні діабетиків.
У дні проносні препарати слід давати лише у виняткових випадках та під наглядом лікаря.
Механізм дії лактулози, яка знижує рН в товстій кишці, може зменшити дію рН-залежних речовин (наприклад, утворення 5-АСК).
4.6 Фертильність, вагітність та лактація
Дюфалак можна застосовувати під час вагітності.
Дюфалак можна застосовувати під час лактації.
4.7 Вплив на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами
Лактульоз не впливає або незначно впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
4.8 Небажані ефекти
Шлунково-кишкові розлади
Метеоризм, біль у животі, нудота та блювота.
Якщо доза занадто висока: діарея.
Порушення балансу електролітів виникає під час діареї.
5. ФАРМАКОЛОГІЧНІ ВЛАСТИВОСТІ
Фармакотерапевтична група: осмотичні проносні засоби
Це призводить до більш сприятливого балансу деревної флори.
Калорійність Дюфалаку невелика (58 кДж/15 мл).
6. ФАРМАЦЕВТИЧНІ ДАНІ
6.1 Перелік допоміжних речовин
Особливі заходи щодо зберігання
Це ліки не вимагає особливих умов зберігання.
Тип упаковки та вміст упаковки
7. ВЛАСНИКИ РОЗРЯДУ МАРКЕТИНГУ
BGP Products B.V.
2132 Дж. Д. Хофддорп
8. РЕЄСТРАЦІЙНИЙ НОМЕР
9. ДАТА РЕЄСТРУВАННЯ/ПОВНОВЛЕННЯ РОЗРЯДУ