Президент Франції висміює Великобританію та її гастрономію за три дні до участі у саміті G-8 у Шотландії
Не секрет, що президент Франції Жак Ширак ненавидить прем'єр-міністра Великобританії Тоні Блера. До традиційного франко-британського суперництва додається довга низка факторів, що підживлюють ворожнечу, останнім з яких є відкрита конкуренція між Парижем та Лондоном - і, звичайно, Мадридом, Нью-Йорком та Москвою - для організації Ігор. Олімпійські ігри 2012 року та втрата ваги моделі європейського співтовариства, представленої Францією та Німеччиною, на користь моделі, яку захищають британці.
У Калінінграді з нагоди 750-річчя міста Ширак зустрівся зі своїми німецькими та російськими колегами - Герхардом Шредером та Володимиром Путіним - і, звісно, щоденник міг спокійно жартувати про своїх сусідів через Ла-Манш Визволення. "Єдине, що британці зробили для європейського сільського господарства божевільна корова ", - сказав він деяким розвеселеним Шредеру та Путіну. Таким чином, президент Франції у формі пуджі нагадав, що епідемія під назвою губчаста енцефалопатія, спричинена годуванням вегетаріанських тварин кормами для тварин, походить із Сполученого Королівства. "Звичайно, ви не можете довіряти країні з такою поганою кухнею", - продовжив Ширак, перш ніж додати: "Після Фінляндії Великобританія - це країна, де ви їсте найгірше".
Для Ширака жах, який гамбургер представляє для нього як символ дзвінка сміттєва кухня Ніщо в порівнянні з опудалим овечим черевом лорд Джордж Робертсон, колишній генеральний секретар НАТО, зробив йому смак Шотландії: "Звідси наші труднощі з НАТО", - сказав він.
Ці коментарі оприлюднюються за два дні до того, як Ширак поїде саме до Шотландії, де він відвідає засідання G-8 та вечерю, яку королева Єлизавета II запропонує тим, хто бере участь у саміті. Прес-секретарі французького та британського урядів воліли мовчати. "Є речі, про які краще нічого не говорити", - зазначили вчора на Даунінг-стріт.
Щодо олімпійського питання, Ширак також дозволив собі деякі жарти, наприклад, запропонувавши спільну паризько-московську організацію, доки "Москва виграє відбір від Міжнародного олімпійського комітету (МОК)". Для канцлера Німеччини це рішення відповідає класичній лінії "французи, які завжди досягають домовленостей, але платять інші", оцінка, яку Ширак не заперечував: "Я беру гроші звідки тільки знайду".
Французький лідер виїхав учора до Сінгапуру, де він сподівається втрутитися на користь кандидатури столиці Франції. Потім, не знаючи рішення Олімпійського комітету, він вирушить до Шотландії. Ширак прибуде до Глінглз дуже ослабленим. У європейському контексті його нестабільна демагогія позбавила його довіри; в рамках Великої вісімки його антиглобалістські спалахи не викликають ні найменшого співчуття, і у Франції сьогодні, якби йому довелося балотуватися, він би зазнав поразки від будь-якого суперника. Деякі ЗМІ навіть припускають, що Ширак не поїде до Сінгапуру, щоб не нашкодити шансам Парижа. Але президент тримається на Іграх, як палаючий цвях. Британська агресивність, яка змусила Лондон зневажати інших кандидатів, сприяє посиленню прихильності Парижа до народу. Ширак хотів би перетворити Ігри 2012 року на повторення чемпіонату світу 1998 року, коли перемога французької команди послужила основою для відновлення його пошарпаного іміджу серед найпопулярніших шарів.
* Ця стаття з’явилась у друкованому виданні 0004, 4 липня 2005 р.