• Ігнасіо Зоко (Гарде, 1939) та Марія Остіс (Авілес, 1944) одружені, мають трьох дітей та біографію, позначену футболом, у першому випадку, та музикою, у другому. Уряд присудив їм премію Франсіско де Хав'єр

Цього тижня Ігнасіо Зоко та Марія Остіс отримають нагороду Франсіско де Хав'єр за внесок "у добре ім'я Наварри". Автор-автор пісень бачить "чарівні" збіги в нагородженні.

одно

Марія Остіс (M.O.)Знаєте? Ми одружилися в замку, де народився Хав’єр, і одна і та ж віра об’єднує нас усіх трьох.

Ігнасіо Зоко (I.Z.)Пам’ятаю, ми хотіли інтимного весілля. Я вже пройшов половину кар’єри в «Реалі», був уже відомим, але не хотів, щоб хтось про це дізнався. Ми намагалися одружитися 8 червня, це день народження Марії, але монахи Замку сказали нам, що якщо ми хочемо приватності того дня, це буде неможливо, бо це була літня субота, тож ми залишили це на понеділок. Я рано встав і пішов до будинку свого друга фотографа Мени і запитав його, чи не проти він приєднатися до Хав'єра зі мною. «Для чого ми туди підемо?» - відповів він. "Я збираюся одружитися, і я хочу, щоб ти зробив для нас фотографії". «Джобар!» - сказав він. Я посадив його в машину і не відпустив до церкви, щоб він ні з ким не розмовляв. Ми одружилися раніше 22 людей. Наші дуже особисті сім'ї та друзі.

Футбол та музика. Сьогодні у світі серцевої преси є пара, об’єднана тими ж зв’язками: Девід та Вікторія Бекхем. Що б сталося з вами, якби ви народилися через 30 років, як це відомо у світі?

Нема проблем. Ми були б однаковими. Наші гени Наварри не дають ні для чого іншого. Той світ не наш.

Нагорода відзначає їхній внесок у Наварру, який зробили обидва "у своїх зразкових біографіях". Що означають ці значення?

М.О.Це те, що ви не враховуєте, але супроводжує вас усе життя. Це те, що дали вам ваші люди, ваші батьки, вчителі, друзі, щоб загнати вас у вашу землю, цінності, які завжди прихистили вас. Особливо в двох професіях, як наша. Є фраза, яку я поклявся батькові не забувати. Коли він залишив мене на станції Аточа, бо він приїхав сюди вчитися драматичного мистецтва, той, хто навіть не знав, що це таке, мій дорогий батько Хуаніто, вуличний продавець, спочивав у мирі, він сказав мені: я не знаю, що ти хочеш вивчати, але я знаю, чого ми з твоєю матір'ю навчили тебе і чого ти навчився вдома. Запам'ятай це, але пам'ятай перш за все, що є Бог ". І в той момент я поклявся собі, що цей чоловік ніколи не опустить голови за мене. Це наші цінності.

Свідоцтво про народження ставить його в географічну точку: Авілес.

М.О.Мій батько з Оррубії, вся моя родина, мої бабусі та дідусі, прабабусі та прадідусі - наварці. У повоєнний час мій батько шукав роботу, а брат священика моєї матері, яка була в Авілесі, сказав йому: "Але Хуаніто, ти вмієш водити!" Знання того, як їздити в той час, було майже дипломатом. Тому він сказав йому піти туди, що у нього буде безпечна робота. Мама вже була від мене вагітна, тож я там народився. Ми повернулись до Памплони, коли мені було два місяці. Мої батьки жили в кімнаті з правом на кухню. Це справді були кризи! Але я була дуже щасливою дівчиною. Мені не вистачало тисячі речей, але любов мого народу переповнилася.

І.З.Для мене життя в Мадриді - це все одно, що жити у прибудинку Гарде. Ми їздимо туди щонайбільше півтора місяця і проводимо довгі вихідні. Там у нас є брати, племінники, діти племінників. чудова сім’я між нами та Марією.

Але як щодо початку? Що відчував той хлопець з провінцій, який впав у Реал, великий клуб, уже повний таких фігур, як Генто, Сантамарія, Пушкас, Ді Стефано.

І.З. Це не вимагало зусиль. Що він робив? Ну, майте нормальну поведінку, з освітою, яку ви отримали вдома, і все. Нічого не відбувається. Вся справа в тому, щоб не вникати в дивні речі, не принижувати когось або думати, що ти більше, ніж хтось інший. Ви обмежуєтесь нормальним життям, присвяченим своєму, не заважаючи іншим, крапка.

У ті роки почалися розваги фігур, тиск ЗМІ та брендів.

М.О.Мовчи, мовчи. Не бачите, як подарунки йшли на Різдво. Одного року компанія буквально наповнила наш будинок іграшками. Побачивши, як мої діти блукають від іграшки до іграшки, не знаючи, що робити, я сказав Зоко: "Я це виправлю за хвилину". Я спустився до магазину побутової техніки, в якому були величезні картонні коробки, щоб упакувати холодильники, наповнив п’ять коробок іграшками і зареєстрував їх на базі мого батька в Памплоні. Вони були там 25 років, поки одного разу їх діти не згадали про них, і ми не відкрили їх посеред великої вечірки. Але тоді це вбивало б його уяву, щоб зберегти цю екстравагантність. Хіба ти не розумієш, як весело нам було, коли вони зробили поїзд з кухонних табуретів у коридорі і забрали нам із Зоко квиток за те, що ми сіли і прогулялися уявним світом.

Ти б почала спочатку, Марія? Багато співаків їхнього покоління повернулися: є Iruñako, Dynamic Duo.

Те, що я зробив, зроблено, і я зробив це з великою прихильністю. Є люди, які чули мою музику, і були б в захваті від мого повернення, але якби мені довелося зробити цей крок, це було б лише з людьми, які розуміли мою музику. І я не бачу, щоб справи йшли так. Вага англосаксонської музичної індустрії розчавлює іспанських артистів. Є покоління молодих хлопців, які не мають уявлення про співаків, які передували їм і які є частиною їх історії. Ми критикуємо речі ззовні, але тоді в підсумку припускаємо їх із великою поступливістю. Загалом, я продовжую співати на домашніх вечірках з родиною та друзями, складати та писати вірші. На публіці я співаю лише за звичаєм, який успадкував від Оберени: на Різдво та в лікарнях, і єдине, чого я вимагаю, - щоб у мене не було мотивів. Побачивши обличчя хворих, я відчуваю себе надзвичайно задоволеним.

Зоко сумує за роками футболіста у цьому високо конкурентному світі, який сьогодні оточує професійний футбол?

Коли я приїхав у "Реал", ті, хто був у моєму оточенні, мали таку ж мову, як і я, а тепер ті, хто в цьому середовищі, мають однакову мову між собою, тому що футбол змінюється. Як і саме життя, яке розвивається, і ви мусите еволюціонувати разом з ним.

Ностальгія за полями?

Але якщо я нічого не роблю, крім того, щоб бути в їхньому оточенні! В Асоціації колишніх гравців "Реала", де я є віце-президентом, ми граємо багато ігор. Цього місяця ми провели тиждень у Мексиці, граючи на турнірі, у серпні в Дубаї, а зараз у січні у нас два в Німеччині, один у Берліні та один у Дрездені. А в Іспанії ми багато де граємо проти інших ветеранів. Наша ліга стартує в січні і триває п’ять місяців, і ви не бачите, скільки команд ми граємо і з якою пристрастю. З отриманими коштами ми допомагаємо товаришам, які цього потребують.

Звичайно, є. Є люди, які не справились добре, або їм пощастило зі своїм бізнесом. Інших обдурили. Там було все. Ми допомагаємо їм та вдовам колишніх гравців. В Асоціації є 248 колишніх гравців. До нього можуть долучитися ті, хто зіграв офіційний матч за "Реал". Якщо вони грали в інших командах, вони обирають, де їх розташувати, оскільки інші команди також мають свої асоціації. Осасуна теж, а я в складі ветеранів Осасуни, і я їду на збори, на щорічну вечерю, щоб підтримувати контакти. Вони надсилають мені програму поєдинків для міст, данину.

Троє дітей та семеро онуків, будь-хто з м’ячем чи гітарою?

Ботанік Ви керуєте готелем у Мадриді. Моя дочка зі своїм чоловіком та їх п’ятьма дітьми в Каліфорнії. У ці дні він закінчує перевірку медичного ступеня, а малий перебуває в компанії в Мадриді. Це правда, що до свого 24-річного віку він грав за другий дивізіон, і в команді Китаю, і в іншій шотландській, але це було давно.