Короткий словник словацької мови
немає документації. стискати -а, стискати -а
Правила словацької орфографії
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
стискатися, -а, -аю і стискатися, -á, -аю і стискатися, -ує, -уйі, розбавляти. я стискаюсь, -а, -не можуть.
1. втратити обсяг, повноту, зморшкуватися, зморщуватися (внаслідок висихання): фрукти, шкірка, шкіра стискається (зморщується);
листя рослини зморщуються (стискаються);
шкіра на обличчі стискається;
губи зморщені (Pláv.);
матеріал скорочується, скорочується (наприклад, охолодженням, варінням);
2. вираз (безумовно також за що) втратити обсяг, розмір, сенс, зменшитися: Підприємництво зменшується. (Кук.) Послідовники вулиці Редлі, стискаються. (Float) Прогресивна спадщина минулого зменшилася до кількох імен. (Мороз) Він зменшився, швидко старів. (Тат.) Суми зменшились. (Гор.) Звук ніби стискався, стискався. (Карв.) Але скорочуватися до мене, стискатися. (Хвієзд.);
док. зменшуватися
1. втратити обсяг, повноту, зморшкуватися, зморщуватися: стрілки стискаються морозом. (Ondr.);
плід зморщений, листя зморщені;
шкіра, шкіра стискається;
Жили корів стискались, як воші. (Ondr.) Об’ємна грязь скоротилася [мороз]. (Габ.) Її обличчя стиснулось (Урб.) На ній утворилися зморшки.
2. вираз втратити обсяг, розмір, значення, зменшитися: його фігура з часом зменшилася. (Ванс.) Мартоň трохи зблід і помітно стиснувся на стільці (Карв.), Згорбившись, ніби хотів стати меншим. Він постарів з нею і зморщився, як крихта. (Світіння) Компанія зменшилася вдвічі. (Урб.);
прибуток, заробіток, гроші зменшились;
Пенсія зменшилася до милостині. (Лец) Реальність [у збірці віршів] зменшилась до мінімуму (А. Мат.) Зменшилась. Представлення факту не слід зменшувати для ілюстрації тези. (Мороз);
прен. День стискався (Зірка.) Він затухав, скорочувався;
док. стискатися, стискатися, стискатися, стискатися
гойдалка, -í, -я док. видайте дзвінкий звук, брязкальце: машина брязкає, розгойдуючи ланцюги. (Кук.) Scvendžali spiezovčeky. (Кук.) У залі дзвонить дзвін. . Він ловить мокрого осла, тягне його туди-сюди вздовж леза [коси], поки він не рухається. (Кук.);
прен. Несподівано Свенджало подумав: «Міхал!» (Габ.) Раптом їй спало на думку. Кімната мовчить зі сміхом [сміх] (Ráz.) У ній дзвінкий сміх.
scvengotať, -ce/-tá, -cú/-tajú, -tajúc док. вираз видайте дзвінкий звук, квенго, свенджат: Вона подавила п-вогонь різким жестом, що готується до стільця. (Команда.)
1. зморщений, зморщений, зів’ялий: обличчя її зморщене, зморщене. (Хв.);
s-é яблуко;
s-é насіння;
s-é listy;
Він подивився на її зморщену долоню з мозолями. (Скал.);
Зморщене обличчя бабусі (Джес.);
2. вираз виснажений, зменшений, згорблений, напівзруйнований (як правило, старість, вік): крихітна, зморщена фігура (Лаз.);
Чоловік здався йому більш зморщеним. (Крига);
зморщена старість (Світіння);
Млин здається слабшим, більш зморщеним. (Ал.)
3. вираз зменшено, з яких багато чого зникло: зморщене майно (Кук.) прен. зморщені бажання (Зірка.) розчарований, нездійснений