андреса
Я ТУТ ТАКОЖ

І тут я зник.

О нові автори! Остерігайтеся редакторів!

До 1994 року я відповідав за рубрику двотижневика Мате Амарго "Запитайте доктора Боеро". Я сів чекати листів читачів, але дні йшли, і ніхто нічого не питав. Тож я зателефонував відповідальному за цю колону до мене, Анібалу Пайві, і запитав його, як він це зробив. "Ах! Я вигадував, ніхто ніколи не надсилав жодного листа, щоб щось просити, тому я запитав його, яким він мені здається", - відповів він.

Отже, я почав робити те саме, і більш-менш раз на місяць ходив до будинку Гастона з жменею запитань, задавав їх і записував відповіді. Потім він переписував їх, надавав їм трохи більше кольору і публікував. Пізніше, коли Гастон почав відповідати на питання по радіо, спочатку на CX 44, а пізніше на CX 14, я записав його відповіді та записав їх для Мате Амарго.

Одного чудового дня я натрапив на кілька десятків дуже цікавих питань та відповідей і придумав ідею об’єднати їх у книгу. Я говорив про це з Гастоном, я говорив про це з Тае (Tupac Amarú Ediciones), і всі вони вважали, що це гарна ідея. Я взявся за роботу, переглядаючи колонки, зроблені мною та двома моїми попередниками (вже згаданим Анібалом Пайвою та не згаданим Кінтто Лукасом), і мені спало на думку дати йому такий заголовок, який перефразовує фільм Вуді Аллена. Перший том книги був представлений в 1995 році в Пайсанду (рідне місто Боеро), а другий - на книжковому ярмарку 1996 року.

Але Тей ніколи не платив нам песо за дві книги, які він нам редагував, тому він втратив фактичні права. Тоді Гастон запропонував його Канальді, і Едмундо попросив його скласти два томи в один. У виданні Fin de Siglo немає звіту, який я зробив Гастону для другого тому Тае, але пролог і задня обкладинка - це перероблені мої передмови та мої тильні обкладинки для Тае. Однак у цьому виданні я не вказаний як співавтор, а лише як друкарка, про що мимоволі згадується у (моєму) зміненому пролозі. Гастон поділився зі мною роялті (Канальда нам справді заплатив), але я віддав би перевагу славі, аніж грошам (адже вони, звичайно, теж були божевільними песо).

Коротше кажучи, що ідея створення книги була моєю, що заголовок був обраний мною, передбачувані запитання читачів Мате Амарго, на які відповів Гастон, я вигадав, і виявляється, що зараз я не що інше, як друкарка. Як бачите, все задокументовано у файлах Національної бібліотеки. Вітаємо та приємного апетиту! Ось і все, закінчилося.