Мемуари Йожефа Ласло з військовополоненого Акмолінських - 4.

Вересня 14.

У нас сьогодні немає поїзда в стихії. Він повільно переміщається вперед, довго затримуючись на кожній невеликій станції. Сьогодні на лінії немає основних станцій, але навіть найменші можуть пити чай. Це теж своєрідне російське щось. На кожній станції ви знайдете котедж із невеликим димоходом біля будівлі станції. Тут він побудований з каменю в красивій формі, з меншим підборіддям, ніж у дерева, але призначення та зміст кожного одне і те ж: гаряча вода, що тече по трубах, що виступають зі стін невеликих котеджів у посудини подорожуючої публіки . Використання води повністю безкоштовне; витрати на будівництво невеликих котеджів і вартість окропу є частиною накладних витрат на російські залізниці. Гаряча вода використовується для чаю і називається кіпіаток. Незабаром ми звикаємо до грецького слова.

співчуває

Росіянин ніколи не є недоступною гарячою їжею для чаю, якщо я можу це назвати їжею. Мандрівний росіянин, немислимий без чайника, завжди носить із собою, ніби він з ним виріс. Навіть якщо у вас немає пачки, чайник обов’язково висить у вас у руці. Навіть зараз, якщо поїзд зупиняється на кілька хвилин, ви скрізь отримуєте гарячу воду, все, що вам потрібно зробити, - це кинути в нього чай, і тепле літо готове. Чай перевозять пасажири у вигляді екстракту або пресованого пирога, або у натуральному вигляді. Для чаю не використовують цукор, ром або лимон. Мої супутники вже придбали свій чайник, так званий “пташеня”, і вони готують чай у будь-який час доби, але роблять його з цукром і їдять бекон, камбоджу, сир, торт, і так все. Оскільки чай не смакує без рому (російською мовою, чай "обдурює"), я не рубаю.

Я працюю над тим, щоб отримувати свіже молоко вранці, що вдається лише рідко, оскільки росіяни, здається, не п'ють молоко саме, а лише з кавою. Але яку каву вони п'ють?! Дві столові ложки молока заливають склянкою неміцної чорної кави. Це їхня молочна кава. Ну, просто випий! Вони навіть не дають чистого молока, але щоб отримати молоко, я хапаю маленького ублюдка, який включає всі запаси молока у реставрацію, і не наглядаю, і наливаю собі склянку. За плату вони не хочуть вірити, що я пив молоко; річ незрозуміла, бо ніхто не видавав чистого молока. Один сервер дивиться на бамбук на іншого, тоді всі вони дивляться на склад злочину, моя склянка все ще біліє від молока. Тепер вони повірили моїм словам, і один одразу ж кладе цього мерзотця в безпеку.

Тут є три види хліба. Один - подовжений білий коровай: дуже смачний і доступний у свіжому вигляді, часто скрізь ще теплий; подекуди це зроблено з молоком, воно має солодкуватий смак, воно також чудово підходить для кави та молока, але я часто насолоджуюся цим як торт. Інший хліб круглий, набагато більший за коровай, але з ним не можна змагатися ні білизною, ні тим більше смаком; схоже, що випікається в круглій духовці (деко); це викликає у мене підозру, що він надутий галуном. Третій вид хліба - чорний. Якої форми вони готують, я не знаю, я просто бачу їх засмучених; крім білого хліба, всюди на одній тарілці є і чорний. На смак він кислий. Водяні та молочні булочки та круасани та подібні тістечка не видно та відсутні.

Де б ми не обідали, нас скрізь на красиво накритому столі зустрічає капустяний суп. Думаю, я вже описав цей кислий кабачок з яловичиною твердості взуття. Є станції, де при подачі подають також ложку сметани. Тож, можливо, навіть найкраще. Після супу йде так звана котлета, яка в одному місці напр. рулет з якимось невідомим чудо-соусом та смажене м’ясо з макаронами в іншому місці, але жодне з них не смачне. На цьому меню закінчується; на золото не можна отримати овочів або вареного тіста; не більше кількох тістечок може з’їсти той, хто має гроші, бо це, звичайно, трохи дорого. Шматок пирога зазвичай становить 10 копійок, місцями 15 копійок. Вони, здається, не знають тут домашньої запеченої локшини, хоча могли б це зробити, бо в нас стільки борошна, що вони можуть потонути. Росія не виробляє нічого, крім пшениці.

Вересня 15.

Протягом усього дня погода прекрасна, я завжди біля вікна, спостерігаю за одноманітною сільською місцевістю, м’язи дивляться на станції. Чоловіки робітничого класу, як кольорові папуги, стикаються скрізь у своїх червоних, зелених, блакитних, жовтих та рожевих сорочках, схожих на блузку, стиснутих до талії чорною шкірою чи кольоровим лляним поясом; однак низ сорочки вільно висить поза штанів, як у селянських дівчат. Штани також темного кольору, взуття - килимки або черевики. Вони носять всі форми, літні та зимові шапки на голові. Жіночий одяг схожий на одяг наших бідних людей у ​​простих, темних кольорових ганчірках.

Натовп, дивлячись на вокзали, не лише представники нижчого класу, часто і краще одягнена аудиторія, щоб ще більше довести існування строкатого папуги, пробиває та хрумтить висушене насіння соняшнику. Рот мало-великої машини чоловічої-жіночої статі схожий на підтягнуту машину, в яку, як у горло млина, розумно вкидається маленьке насіння, навіть не звертаючи уваги, часто здалеку, без жодної націлювання. Щелепи ледь рухаються, одне-два, насіння дуже велике, а зуби вже ламають сухе насіння, приємна масляниста частина якого мігрує до внутрішніх пейзажів язика, тоді як шкірка виштовхується з очей один одного, часто в очі одне одному. Це не образливо для них, тому що якщо троє або четверо зійдуться дражнити, снаряди не сплюнуть убік, бо вони повинні в будь-яку хвилину закинути голову праворуч і ліворуч, але їх плюють вперед, не дбаючи про те, що слинні насінні шкаралупи потрапляють в обличчя іншому.

Я також бачив спосіб насолодитися насінням соняшнику там, де шкірка не виплюнута, а просто виштовхнута з рота на нижню губу, звідки вона або капає вниз, або, будучи мокрою, хапає її там. Коли на губах вже висить більша маса, він вигинає їх на долоні правої руки і сильним потиском руки розподіляє їх на землю. У багатьох місцях платформа станції біліє від розсіяного і випльовує багато насіннєвих оболонок, наче вкритих снігом. Це особливо помітно там, де публіка також споживає гарбузове насіння. Росіяни називають соняшникове насіння "поколку".

Такі та подібні дрібниці мене розважають, але я не можу повернути собі старий гарний настрій. Ви просто не залишились у декуні? А може, соромність полону спричиняє мою постійну депресію? Зубний біль також збільшує мій поганий настрій. Це моя перша жалоба з тих пір, як я залишив свій мирний маленький дім. Я завжди цього боявся, і, на щастя, він і так не вийшов у чергу, де я досить страждав. На щастя, він має коротший перебіг, тому що мій правий бік сильно набрякає, і я цілими днями подорожую із немодними пейзажами, поки пухлина не помітить непомітно, і мені нічого не нагадує про хворий зуб.

Вересня 16.-

до десятої години ранку. Під час трапези між нами пролетіла звістка, що графу Толстому, великому російському письменнику, стало так погано під час останньої подорожі, що його супутник був змушений перервати подорож і розмістити його в селі, де потім він заснув на краще. Швидко ложкою російської національної їжі, кислим супом з капусти, щоб встигнути побачити похоронну хату великого чоловіка.

Вийшовши із задніх дверей вокзалу, ми доїжджаємо до вулиці із симпатичних дерев’яних будинків, крайній правий будинок якої, усього за тридцять кроків від станції, включає кімнату, яку ми шукаємо. Будинок, паралельно будівлі вокзалу, являє собою довгу низьку сіру дерев’яну конструкцію з пофарбованим червоним кольором олов’яним дахом; будинок оточений вузьким садом від вокзалу, поруч розташовані жовтолисті дерева. Повернувши у внутрішній дворик, ми бачимо, що в будинку також є два входи, і оскільки нас не має хто проводити, ми негайно заходимо в будинок на першому виступаючому під’їзді, і як тільки ми переступаємо поріг, бачимо, що ми в потрібному місці. Спочатку побілені стіни фойє були пофарбовані в сірий колір аж до стелі великою кількістю відвідувачів та мандрівників різними рукописними, щільними рукописними написами та меморіалами. З передпокою виходять скляні двері, що ведуть до кімнати Толстого, але двері зачинені, ви не можете зайти, ви можете лише заглянути у знамениту, просту кімнатку.

З певним дотиком і повагою ми ступаємо перед скляними дверима і сильно притискаємо чоло до холодних скляних стекол, щоб побачити якомога більше реліквій кімнати. Листя вкладених дерев перед подвійним вікном і щільні мережива завіси ледь просочують сонячне світло в середню кімнату, стіни якої покриті блакитними квітковими шпалерами на основі золота. Ліворуч від вікна, уздовж стіни, - проста залізна ліжко, на посіяних подушках лежить вінок із синіх штучних квітів. Кажуть, що не в цьому ліжку всесвітньо відомий письменник видихнув свою велику душу; це було привезено з його маєтку Насна-Пояна, тоді як оригінал, в якому востаннє забилося благородне серце великої людини, був доставлений до Москви до Російського національного музею; однак кілька об’єктів є оригінальними.

З голови ліжка виступає трискладова іспанська стіна. Це захищало погано переносимі очі великого пацієнта від сонячного світла, що потрапляло в кімнату. На ногах, повернутих перед ліжком, є маленький полірований круглий стіл, на якому знаходяться інструменти, необхідні для введення ліків, для штучного вдихання. Праворуч від нього - більший овальний стіл із товстими ніжками, вирізаними перед вікном; це вистелено пляшками з ліками. Навіть праворуч на прямокутному столі, розкладеному чорним вощеним полотном у куті, під двома скляними конвертами в мідних каркасах паперові колони, складені з аварійних аркушів, ненав’язливі.

Праворуч від дверей нашу увагу привертає вигнутий дерев’яний стілець без сидіння; він схожий на очеретяний стілець, який почав гинути, коса якого нагадує лише отвори в круговій рамі сидіння. Усередині неї ваза без дивана ковзає об стіну, наполовину витягується з поля зору наших цікавих очей, і ми можемо бачити лише її частину, але наша натхненна уява легко поширює і доповнює побачене в ціле.

На стінах також є зображення, а саме портрет Толстого в чорній рамці над ліжком та зображення труни над прямокутним столом, праворуч від вікна. Щільна біла мереживна завіса на вікні заломлює світло, крізь яке видно, що із пожовклого листя дерев перед вікном вітер густо несе пожовкле листя, швидкоплинні вісники моху. Усередині панує передсмертна тиша між тихими стінами кімнати, що пливуть у сутінках. Ми з торканням і співчуттям оглядаємо реліквії траурної, коли вітер похмурої дощової осені б’є об лисілі гілки дерев об скляні вікна.

Немов відпочиваючи під містичною похмурістю і тихою тишею, що наповнила кімнату, знову загинули вічно згадувані, безсмертні великі мертві, які на останніх етапах свого життя повстали проти всіх гнітючих дій російського тиранічного уряду, а потім потрапили під наприклад, у простому пуританському житті, якого він шукав, переслідував, гнався за справжнім задоволенням, не порушував щастя, заради чого порівняв свою сім'ю з графами, відійшов від шуму мирських міст, що шукають задоволення, самотність, що тримає в руці ріг, від благословенної доброзичливості променів Всесвіту, ширяючих хмар неба, щебетучих співучих співочих птахів полів, незабрудненого серця простих людей, прилипших до землі, для.

Ми ще раз подивимось на портрет погано померлого графа, доброго обличчя, а потім повільно, тихо, навшпиньках, щоб не порушити тут спальний дух великого чоловіка у пошуках щастя, залишаємо скляні двері, але перед тим залишаючи сумне місце, ми пишемо свої імена угорською мовою до незареєстрованого місця на стіні залу.

Повернувшись до станції, ми виявляємо групу школярів у різнокольорових сорочках перед їх вагонами. Вони виймають мальовничий російський алфавіт із своєї колиски, зробленої із шматка килима. Ми гортаємо книгу, розглядаємо прості картинки, звичайно, ми не можемо з неї читати, на яких веселяться маленькі Мускульні дурні. Мені пригадується живописний великий алфавіт моєї дівчинки - „Книга крихітних людей”, вірші, які вона вивчила від неї. Я чую шиплячий співучий голос Марти, коли вона вимовляє наївні вірші. Моє серце відволікається від думки, що, незважаючи на свою привабливість і волю, мені завжди доводиться відходити від свого і коли настає час щасливого повернення?

Ми йдемо. Наш потяг легко курсує по гладких спинках рейок, прокладених на великих рівнинах, залишаючи позаду описані нові села.

Підструктура залізниці напрочуд чиста, доглянута. Рейки, прокладені на соснових шпалах у піщаному грунті, мають ширшу колію, ніж наша, і відповідно вагони ширші та більші. Ми подорожуємо вже шостий день, і ми раді виявити, що тут немає великого диму та сажі, які раніше фарбували мавських мандрівників у трубопроводи. Це пов’язано з тим, що локомотиви нагріваються не вугіллям, а смолою, мізерно мало диму якої не потрапляє у вагони. Кожен локомотив підключений до великої візки для смоли, з якої нагрівач може у будь-який час вивести кількість, необхідну для подачі локомотива. Ці вагони для смоли заповнюють на кожній станції, де у віддаленій частині залізничної станції є круглі залізні цистерни, вони схожі на бензобаки в Будапешті. Локомотиви відрізняються від машин Máv лише тим, що росіяни брудніші.

Будівлі станцій гарні, незалежно від того, побудовані вони з каменю чи дерева, і майже всі вони схожі між собою. Більш красива різьба прикрашає вікна дерев'яних будівель. Гарні ворота, садові двері та огорожі також свідчать про те, що російські теслі розуміються на їх ремеслі. Подібним чином, схожі на камінь водонапірні башти, що прикрашають одну зі станцій, досить гарні.