Рекомендувати документи

редакція

ГЕРІАТРІЙСЬКИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ ЖУРНАЛ СЛОВАЧСЬКИХ І ЧЕХІЙСЬКИХ ГЕРІАТРІЙ Головний редактор Ладіслав Хегі

Редакційна стаття М. Дубрава: Наука, дослідження, геріатрія та наш мікросвіт. . . . . . . . . . 147 Оригінальні роботи Ф. Немет, М. Бабчак, А. Еліашова: Скринінгове обстеження депресії у людей похилого віку Прешовського краю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Заступник головного редактора Silvester Krčméry Головний редактор Katarína Ďuranová Редакційна колегія Іван Бартошович Мартін Дубрава Zdeněk Kalvach Štefan Koval Eduard Kolibáš Štefan Krajčík Zoltán Mikeš František Németh Eva Topinková Pavel Weber Helena Zavázalovál SK SK. ) Владислав В. UA) Франц Бемер (A) Свен О. Датланд (N) Олег В. Коркушко (UA) Štefan Litomerický (SK) Алекс Калаче (WHO) Еріх Ланг (D) Крістоф Луке (D) Франтішек Макай (SK) Вільям Моллой (CND) Іржі Нойвірт (Чехія) Владимир Паковський (Чехія) Маріо Пасері (I) FME ван Шендель (Нідерланди) Йорг Шульц (D) Ваппу Тейпале (FIN) Кароль Вірсік (SK) Владимир Заремба (Чехія)

Оглядові статті М. Рашиова: Гіпонатріємія у людей похилого віку - причини та прояви. . . . . .156 Z. Sedláčková, L. Hegyi: Вікова дегенерація жовтої плями. . . . . . . . . 162 Й. Келнарова: Спілкування зі старшими людьми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Х. Янечкова, А. Маліна: Довготривала допомога людям похилого віку в Чехії та її проблеми

Новини М. Снінчак: Деякі сучасні основні теоретичні проблеми артеріальної гіпертензії - спостереження 13-го Всесвітнього конгресу з хвороб серця. Ванкувер-Британська Колумбія, Канада, 28-31 липня 2007 р. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 ювілеїв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Зміст 2007 року. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Календар подій на 2008 рік. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184- 186 Реєстр авторів у 2007 році. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Офіційний веб-сайт Словацького геронтологічного та геріатричного товариства

145 Геріатрія 4/2007

146 Геріатрія 4/2007

Редакція М. Дубрава: Наука, геріатрія та наш мікросвіт. . . . . . . . . . . . 147

Журнал словацьких та чеських геріатрів GERIATRIA Видавець: Словацьке геронтологічне та геріатричне товариство Limbová 5 831 01 Братислава Головний редактор: проф. MUDr. Ладислав Хегі, д.т.н. Яношикова 78 901 01 Малацький електронна пошта: [захищений електронною поштою] Адреса редакції: Катаріна Журанова Департамент геріатрії LF Великобританія Лімбова 5 831 01 Братислава тел .: 02/5954 5232 електронна пошта: [електронна пошта захищена] Мовна версія: англійська: PhDr . B. Weiblová, MPH Словацька: PhDr. І. Білік, MPH Швидкість, відтворення, друк: Charis s. р. o., Ipeľská 3 821 07 Братислава Реєстраційний номер: 1441/96 ISSN 1335 - 1850

Оригінальні роботи Ф. Немет, М. Бабчак, А. Еліашова: Скринінгове обстеження депресії у людей старшого віку в районі Прешова. . . . . . 150 Оглядові статті М. Рашиова: Гіпонатріємія у людей похилого віку - причини та прояви. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Z. Sedláčková, L. Hegyi: Вікова дегенерація жовтої плями. . . . . . . . . . . . . . 162 Й. Келнарова: Спілкування зі старшими людьми. . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Х. Янечкова, А. Маліна: Довготривала допомога людям похилого віку в Чехії та її проблеми. . . . . . . . . . . . 169 Новини М. Снінчак: Деякі основні теоретичні та клінічні проблеми артеріальної гіпертензії - 13-й Світовий конгрес з хвороб серця - Ванкувер - Британська Колумбія, Канада, 28–31. Липень 2007 року . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 ювілеїв у 2007 році. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Зміст тому 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Календар 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184-186 Список авторів 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Офіційний веб-сайт Словацького геронтологічного та геріатричного товариства

147 Геріатрія Професійні журнали виконують різні функції. геріатрія і нічого в галузі досліджень

Слово видавця/Редакція

Наука, дослідження, геріатрія та наш мікросвіт

Слово видавця/Редакція

148 ще більше відчуття того, що ця боротьба з дурістю може бути виявлена ​​перед нами появою політичного гарнізону, невіглаством, науковістю, залежністю нітри, яка не буде здоров'ям, особливо за 4/2007 або прибутковістю (змішайте співвідношення майже беззахисні сеньйори і

залежно від конкретної ситуації) він також висмоктує з нас останню молекулу енергії, і наш ентузіазм вже не може протистояти і погоджуватися. І все ж нас так мало. Це насправді не може відобразитися у виснаженні та певному розчаруванні. Незважаючи на те, що ми втомилися від того, з чим ми борємось у своїй геріатрії роками і яких маленьких результатів ми досягаємо, ми намагатимемось протистояти цьому. Зрештою, приємне тематичне дослідження відкриває новий погляд на це питання. Не кажучи вже про напр. про значення аналітично-синтетичної оцінки власної щоденної праці чи про важливість творчої переробки літературних знань на основі власного досвіду та про пошук способів їх застосування в наших умовах. Навіть угода про більш інформативні багатоцентрові проекти не є неможливою навіть на нашому географічно невеликому просторі. А можливо, диво станеться і після-

освіту слід розглядати лише як надійну передвиборчу мовленнєву вправу. На даний момент, на жаль, у нас є низка обставин, які можуть суттєво покращити догляд за людьми похилого віку з набагато меншим фінансовим та психічним напруженням, наприклад, копітке придбання та впровадження в повсякденну практику повних новин із усього світу геріатрії. Я просто хотів нагадати вам, що якщо у нас немає умов, щоб мати можливість шукати нові речі, щоб ми могли почути в собі дитячу цікавість і подивитися, чи не за рогом, чи навіть за горою, до якої ми дивіться щодня з порога нашого будинку, щось нове і красиве, тому ми сповільнюємо свій рух вперед, можливо навіть коли зупиняємось. І хто краще за геріатрів знає, які наслідки знерухомлення? М. Дубрава

Наука, геріатрія та наш довгостроковий мікросвіт Функції медичних журналів різняться. Однією з їх функцій має бути подання наукових знань. Давайте подивимось на журнал "Геріатрія" (статті за останні 5 років) і дамо оцінку з цього аспекту. Безсумнівно, що такі судження відзначаються певною часткою суб'єктивності, яка, однак, не впливає на природу журналів, якщо ґрунтується на аналізі фактів. Ви проглядали статті в геріатрії? Скільки статей, присвячених нашим продуктивним геріатричним дослідженням, ви знайшли? Можливо, ви не можете зробити різницю між науковим дослідженням і повторенням вже відомих фактів? Закон про науку і техніку, чинний у Словаччині, спрощує ситуацію. Виходячи з цього Закону, ми думаємо, що це досить просто: дослідження як частина науки є

орієнтований на здобуття нових знань. Базові дослідження орієнтовані на розширення знань про досліджуваний феномен та його глибоке розуміння незалежно від практичного застосування цих знань. Прикладні дослідження орієнтовані на практичне застосування нещодавно набутих знань. Ми розглянемо інші країни, де очікування щодо наукової роботи можуть бути вищими, і розглянемо поточні теми, що домінують у сучасній геріатрії, та її майбутні тенденції. Генетика з усіма її аспектами, безсумнівно, з’явиться серед них. Геном як практично досліджувана основа старіння, постгеноміка та біотехнології як революційні методи дослідження здоров’я та хвороб. Дослідження перекладів, в яких застосовано основні відкриття-

Слово видавця/Редакція

Оригінальні статті

150 Геріатрія 4/2007

Скринінгове обстеження депресії у людей похилого віку Прешовського краю Ф. Немет *, М. Бабчак **, А. Еліашова *** (* Кафедра геріатрії, FNsP JA Reimana, керівник Франтішек Немет, доктор медичних наук, ** внутрішньої медицини I. FNsP JA Reimana, завідувач, доктор медичних наук Маріан Бабчак ***, факультет охорони здоров'я ПУ в Прешові, декан А. Еліашова, доктор філософії.) Резюме За допомогою студентів факультету охорони здоров'я Прешівського університету, 1028 пробантів 65 років і старше заповнили анкету «Геріатрична шкала депресії Єсавадж». Відповідно до критеріїв цієї анкети, 16,2% пробантів мали ознаки легкої депресії, 8,9% пробантів мали ознаки важкої депресії. Це більше, ніж вказує наявна література. Прешовський регіон є одним з найбідніших регіонів Європейського Союзу. Автори вважають, що недостатня соціальна захищеність і страх людей похилого віку за майбутнє, зростання витрат на ліки та звичайні потреби в житті, а також розпад багатопоколінної сім'ї є домінуючою причиною цього збільшення рівня депресії Прешовський район. Ключові слова: депресія - старший вік - геріатрична шкала депресії

Вступ Депресія є одним з найпоширеніших психічних розладів у літньому віці. Згідно з літературою, це трапляється у 8-15% людей похилого віку, які проживають вдома, і приблизно у 30% населення в закладах соціальної допомоги (6). У пацієнтів літнього віку намагаються заперечити перепади настрою та депресивну настройку; натомість вони повідомляють про різні соматичні труднощі, які часто змушують лікарів проводити неадекватні обстеження (5). Оскільки депресивні стани тепер можна відносно добре контролювати, ми вирішили провести скринінг відповідної групи пробантів, щоб визначити частоту депресії в наших умовах та надати можливість медичним працівникам краще розуміти пацієнтів старшого віку у своєму регіоні. Методологія У Прешовському районі діє 58 санітарних машин для дорослих (далі - NZA). Довільний вибір двох міських та двох сільських районів створив 1028 пробантів віком від 65 років, які погодились заповнити анкету згідно

під назвою "Шкала депресії Yesavage". Після отримання необхідних адміністративних дозволів, домовленості з дільничними терапевтами, їхніми медсестрами та студентами факультету охорони здоров’я ПУ та ознайомлення з методологією випробувань, загалом 781 пробант (77%) був обстежений у березні 2005 р. Та березні 2006 р. кімнати в районних амбулаторіях лікарі під час регулярного відвідування амбулаторії. 237 пробантів (23%) були обстежені вдома після їх індивідуальної згоди. 41 пробант (4,8%) не пройшов тест з різних причин (незгода, тривала відсутність за місцем проживання, абсолютна глухота, повна афазія, пов’язана з апраксією). Це число, за допомогою якого представлені результати можна перекосити. У таблиці № l - кількість мешканців віком від 65 років, поділена на окремі вікові групи за статтю та місцем проживання (12). Ці дані стали основою для застосування отриманих результатів до всього населення Прешівського району.