sogni
8 жовтня 2016 р.
Угорський державний оперний театр

Віолетта Валері - Пастіна Поліна
Флора Бервуа - Хайтер Мелінда
Анніна - Маркович Еріка
Альфредо Жермонт - Петр Бальцо
Джорджо Гермонт - Золтан Келемен
Гастоун - Гергелі Уйварі
Барон Дуфол - Андраш Калді Поцілунок
Маркіз д'Обіньї - Мате Фюлеп
Лікар Гренвіль - Андраш Кісс
Джузеппе - Андраш Такач
Кюльденц - Бако Антал

спів та оркестр Угорської державної опери

vez. Пінхас Штайнберг

Новий Травіата Перш ніж переглянути його другий склад, я поспілкувався з моїм молодим другом-шанувальником, який хотів потерпіти, але додав: він чув, що Тістечка Поліна Її фіалка також значно покращила загальний ефект. На той момент, коли я відповів, я відчув, що піднявся з пилу чергового ореолу в цій композиції Марія Каллас або 25 років Сасс Сільвія його змінене его не могло допомогти.

Хто мав рацію? Для нас обох.

Тому що це правда, що Поліна Пастірчак, як я і очікував, була набагато кращою Віолеттою, ніж Міклоша Еріка, але він не міг врятувати режисуру, спектакль. До речі, все відносно, оскільки Пастірчак справді зміг заспівати роль від першого до останнього голосу, тоді як Еріка Міклоша була неприйнятною від першого до останнього голосу, але це призвело до посереднього, не дуже хорошого і навіть менш велика Віолетта.

Технічно роль відіграє Пастірчак, але я думаю, що його проблеми теж пов'язані з його технічною недостатністю. Його голос не у високому положенні, він не сфокусований, йому не вистачає корпусу звуку посередині, світла та сили з певних інакших висот. Голос залишається в ньому, він не проходить через групу таким чином, щоб по-справжньому зворушити вуха та душу глядача. Спів без кульмінацій, тому я міг би це коротко описати. (Художник був пару років тому Верді-Я вперше почув це на урочистості, він все ще співав грандіозну арію Віолетти, з хорошими 15 кілограмами ваги. З тих пір вона схудла, вона дуже симпатична, але цей 15-кілограмовий мінус, на жаль, призвів до досить великої кількості децибелів мінус.) може бути Церліна, але аж ніяк не Донна Анна.

Петро Бальцо Альфред підтвердив те, що пережив на прем'єрі першого акторського складу. Вона співала в більш розслабленому тоні, незважаючи на те, що дивилася на свій календар у довгостроковій самозабезпеченій вокальній роботі. (Під час серіалу "Альфред" він намагається і співає Отто в "Сегеді", і він, безумовно, готується до своєї наступної ролі "Едгардо" в "Люсії"). Її гра з Пастірком є ​​більш комунікативною, ніж з Миклошем, можливо, тому, що її партнерові вдається сформувати фігуру героїні на менш неприязнь в рамках аранжування. Назальність тенора Бальцо є предметом дискусій серед відвідувачів опери, мене не турбує роль, яку він зараз співає, хоча я бачу, що його проблеми з висотою вирішуються. Якщо ви підморгуєте героїчному фаху, як це було раніше (Альваро в Сомбатхелі), вам слід усунути ці дві технічні проблеми: посилити звук, увімкнувши нові резонанси, і зробити високий регістр надійним. Це не маленьке завдання, але варто спробувати.

Що стосується самовикористання, Золтан Келемен його не залишає його колега по тенору: Тіборц одного дня, Гермонт у Пешті наступного дня, а Тіборц у Сегеді знову ввечері. (Чи знають сьогоднішні співаки, що вони роблять? І хто це робить з ними?) Це надмірне використання було дуже чутно в голосі та співі Клімента. Економний режим, приглушений звук і гучність, повна відсутність звукової привабливості, яка очікується для голосу. У цій формі його орган, який так добре переважав у ролі Форда - мабуть, тому, що він виявив настільки насичену фігуру, тепер звучав більше як добрий голос персонажа, ніж роль, необхідна для баритона Верді.

Персонажі другого плану, як нові сили, так і старі, все ще передавали ту саму тишу, яку ми бачили і чули на прем'єрі першого акторського складу. (Винятки були такими ж, як і тоді.) Хайтер Мелінда Однак, навіть маючи цю флору поза цією загальною нечутністю, я цілком впевнений, що було б принаймні десять жінок-членів хору, посаджених у бічних ложах, які виконували б роль Флори, що є не дуже значущим, але не незначним.

Пінхас Штайнберг значно покращився з прем’єри, вже з точки зору стриманості звуку. Можливо, ви думали, що цього вечора (або вранці) усі все одно будуть досить тихими, вам навіть не потрібно замовчувати свій апарат. Увертюра залишається невирішеною: навіть у своєму шокуючому "я", жахливому сценічному видовищі, яке раптово розгортається, але з цією бездушною, блідою, нічим не промовляючою струнною рукою вона має прямий ефект. Я б рекомендував містеру Штайнбергу та його групі слухати вас на Youtube Караджан одержимість Левін Увертюра Травіати - чи можна про це запитати? Якщо потрібно, встановивши більше скрипок або з великими, потужними рисами ... можливо, я не компетентний консультувати диригента, який від скрипаля перейшов до цього питання.

Щодо поради: я б дуже хотів дати Гнів Ференца директор і Ókovács напередодні Нового року, який призначив його художнім керівником для театру. Їхні обов'язки розподілені: вони замінили стару, але добре функціонуючу домовленість на нову, яку всі ненавидять і ненавидітимуть, принаймні я не зустрічав людину, яка сказала б про це добре слово. З іншого боку, вони пішли, і, мабуть, навіть хотіли, таким чином, через катастрофічну кастинг-помилку головного героя театр та його аудиторія втратять можливість і досвід чудового спектаклю "Травіата". Навіть не потрібно говорити, хто це, всі знають.

Я закрив свій попередній огляд Травіата старою буденністю: надія вмирає останньою. Ну, а щодо цього виступу Травіата: він мертвий. Його поховали. Потрібні були такі страшні зусилля, щоб дістатися до смерті Віолетти - не для головного героя, о ні: для мене як глядача! - що я вирішив, що поки ця домовленість піде, Оперний театр не буде на мене розраховувати. Про це говорить глядач, який раз дивився один і той же спектакль дев’ять разів на місяць, або шість разів за десять днів. Іноді мені доводиться думати, що нинішнє керівництво Оперного театру навмисне хоче очистити цей шар від Будинку. Не будь там для тих, хто бачив оперу! Настільки справжні, в художніх аранжуваннях, із співаками. Тож нехай так! Словами Віолетти я прощаюся: "Бог з тобою, прекрасні, смішні мрії минулого ..."