15.

журнал

Його млява рука відпустила опору - дерево асака,
і розірвана болем жінка впала на землю від передбачуваного фокусу.
Він склав голову, а потім нахилився перед собою,
але він не наважувався виглядати тремтячим від страху.
Коли він нарешті побачив місячне обличчя, він упав,
він зітхнув із сумом і сказав ніжним словом:
"Якщо ти знову переслідуєш мене, ти будеш зачарований,
не приходить вам на похвалу, що вас мучить слабка жінка.
Ви зробили те саме в лісі, де як благочестивий відлюдник
ви магічно замаскували свою потворну справжню істоту.
Але, можливо, ти не той, кого я підозрюю,
бо інстинктивна радість спотворила мою душу.
Якщо ви справді приїхали з Рами, дякую вам і вітаю вас!
Продовжуйте говорити, бо всі новини про Раму - це для мене щастя!
Твоє слово стискає мою душу, як берег стрімкої річки ".

36-38.

Як сутінкова темна хмара, Хануман піднявся.
Його слово наполонило серця крабів жахом.
Але царський наказ не забув війни,
і на них звідусіль напали всіма інструментами-вбивцями.
Коли той герой побачив, як на нього біжить чудовиська армія,
схопив жахливий замок залізних воріт на брамі замку,
він зірвав його зі стіни, молотячи жахи,
як Тисячоока Індра, що блискає демонами.
Син Вітру зарізав своїх нападників до кінця,
тоді він переможно стрибнув у арку воріт.
Залишився лише вісник з одного-двох бігунів,
і вони сказали своєму цареві, що там загинуло все його військо.

48.

Розміром з гору на тілі пана Героя за мить
воно скоротилося в крихітне і вислизнуло з-під зв’язків.
Коли він став вільним, він знову виріс до гірської вершини.
Він озирнувся і побачив кремезну клямку замку воріт.
Він вдавив у свої дві руки залізну планку, дві великі прутки,
і всю його охорону розтрощив Син Вітру.