Патрісія Попрочка, 31 березня 2019 року о 9:44 ранку

Анна завжди хотіла робити операцію. Однак, коли через три роки після школи вона мала зарплату без послуг 5200 крон, вона поїхала до Швейцарії, щоб заробити там хоча б квартиру. Із запланованих шести місяців їй сьогодні шістнадцять, а молодим хірургом є «мадам Дейер», шанована директорка. Замість квартири у Спіші, він живе у мальовничих околицях Альп. Здалеку це виглядає як ідеальна швейцарська мрія, але реальність набагато грубіша.

початковим

Фото: архів А. Дайєра

Швейцарський світ просто інший. Так, хто багато працює, той також має багато грошей. Але є багато. Від світанку до сутінків. За рахунок сім'ї, немовлят, хобі. Часу мало. Закладами опікуються заклади - чотиримісячні немовлята ходять на ясла, чотирирічні - до школи. Вони в партії, як і їхні батьки, також з ранку до вечора. Налаштуйте або залиште.

У Анни не було вибору. Особливо в галузі, в якій вона працювала. Система охорони здоров’я у Швейцарії повністю відрізняється від нашої. Немає жодної людини, як у нашій країні, яке все своє життя проводить в одному відділі під одним початковим класом, якого він замінить собі трохи удачі після виходу на пенсію.

"Вони нікого не залишать тут, в одній лікарні, більше двох років. Один циркулює, щоб навчитися якомога більше. В хірургічних техніках, у догляді за хворими. “Анна підходить. Хороші залишаються, вони рухаються вище незалежно від статі, національності чи кольору шкіри, слабкі здебільшого займаються приватною практикою.

Анна просунулася вперед. Як це не парадоксально, їй допоміг досвід Словаччини, де вони не мали стільки діагностичних приладів, і їм доводилося покладатися на знання, отримані під час їх власного обстеження. Анна буквально зірвала команду у Швейцарії. Вона багато оперувала, багато чому навчилася і начальство було їй задоволене. У неї був недолік у теорії. "У мене не було огляду світової професійної літератури, я не знав, як з цим критично поводитися. І тут це має бути опубліковано, тому мені було за що наздогнати ", - згадує він. До цього вона завагітніла.

Для годування груддю місяць вагітності додатково

Працювати практично до пологів. Також в операційній. Анна на восьмому місяці вагітності.

Фото: архів Анни Дейер

Анна пробула вдома п’ять місяців із дочкою Кларкою. Коли вона повернулася на роботу, це був дуже складний період. Почала працювати в Університетській лікарні в Лозанні (на сьогодні одна з 10 найкращих лікарень у світі), де потрапила до нижчого штату, т.зв. cheffe de clinique, які готуються до подальших вищих керівних посад. Це означало проходити сто кілометрів на день, сотню назад і проводити 60 годин на тиждень на роботі.

"Я часто їздив, коли Клярка ще спав. І я часто повертався, коли вона спала. Бували випадки, коли я просто стояла біля її ліжка і плакала. "Клара та бабусі та дідусі чергувались із Кларкою вдома. "Це також відбилося на наших стосунках, вона була більше прив'язана до свого чоловіка. Пам’ятаю, одного разу мені було цікаво, коли я був того вечора вдома: ти сьогодні спиш з нами?

Анна намагалася годувати її грудьми якомога довше, хоча швейцарське суспільство також не надто розуміє це. "Кларці було шість-сім місяців, коли я пояснив на роботі, що я не можу їхати на тренування в Гамбург, оскільки годую грудьми. Вони незрозуміло похитали головами ». Враховуючи кількість часу, проведеного на роботі, Анна смоктала молоко для Кляри. "У мене в морозильній камері було шість літрів зцідженого молока, крім молока в пляшках, в ньому практично не було нічого", - посміхається він сьогодні.

Вид зі спальні. Saillon, Швейцарія.

Фото: архів Анни Дейер

Ясла з чотирьох місяців

Коли трохи пізніше народилася молодша Ліза, все було трохи легше. Анна вже працювала на своїй нинішній посаді начальника хірургії в Монті. Вона була і залишається, але лише 50 кілометрів. Він має десять відсотків повної роботи в педагогічній лікарні в Лозанні - але більше не працює, але не має часу.

Однак їй довелося посадити доньку в ясла у віці шести місяців, хоча вона думала, що це майже. Незважаючи на те, що працівники намагаються поважати звички кожної дитини, ясла є яслами у віці, коли дитині ще доведено потрібна мати. Однак швейцарська система, орієнтована на результати, не враховує цього.

"Нам довелося підготувати Лізу до ясел. За місяць до початку я їздив туди з нею спочатку на годину, потім на дві. "

Сьогодні вона незабаром школярка, швейцарці - чотири роки. Останній рік він ходив до дитячого садка, де всі діти були разом з 18 місяців. Немає занять, розділених за віком. Це має переваги, молодші вчаться у старших і навпаки, старші допомагають меншим.

Однак багато більше занепокоєних словацьких мам мали б застереження щодо швейцарських дитячих садків. Діти виїжджають туди за будь-якої погоди, і ніхто не ладить з вулканами та кашлем. Переважає думка, що вулкани просто належать дітям. Дитина ходить до дитячого садка, навіть якщо приймає антибіотики, вчитель дозує їх відповідно до інструкцій. У дитячій кімнаті заборонено використовувати температуру вище 38,3 та інфекційний кон’юнктивіт.

У партії до шести

Однак батьки не повинні вирішувати, до якої школи вступати. Якщо вони не йдуть приватно, вони повинні приєднатися до села, де вони живуть.

"О пів на сьому ранку чоловік веде двох дівчат на вечірку. Разом є школярі та дитячі садки, включаючи Клярку та Лізу. О восьмій школярі починають викладати. Це займає до пів на десяту. Після двогодинної перерви діти старше шести років знову йдуть до класу, який триває до третього, для семи та старших до четвертого. За винятком середи, коли вдень бувають кільця, і більшість мам не працюють у середу, щоб бути зі своїми дітьми ", - пояснює Анна. Після уроків діти знову йдуть до групи, звідки їх забирають батьки, часто о шостій вечора.

"Вони звикли, вони не знають іншої системи", - відповідає Анна на питання про те, як діти управляють стільки організованим часом.

Стара мама з Левочі часто ходить до онучок, дівчата з нетерпінням чекають, Кляра лише зітхає, що знову будуть супи. На фото в подорожі до Лондона.

Фото: архів Анни Дейер

Розплідники вчать робити покупки

Однак, як він пояснює, система навчання також відрізняється від нашої. Наприклад, діти не мають домашніх завдань, вони отримують їх протягом п’яти днів у понеділок, і їх не так багато, як у нас, тому їм більше не доведеться вчитися вдома після школи.

«У дитячому садку діти роблять багато практичних занять, у них є сад в ящиках, вони вирощують салат, полуницю тощо. Наприклад, вони також ходять до магазину, щоб навчитися робити покупки. Потім самі випікають хліб, тістечка, які принесуть додому, якщо не їдять. Кожного другого тижня вони в п’ятницю ходять до будинку для престарілих, де грають зі старшими, роблять щось, їдять. «Для пенсіонерів це відродження, для дітей розвиток моторики. І солодощі », - додає Анна з посмішкою.

У школах, на відміну від нашої, немає їдалень. Село опікується харчуванням у згаданій групі. Однак не кожен має право на їжу, оскільки інтерес перевищує можливості кухні. На думку Анни, це не є хорошою системою, оскільки кількість дітей, що страждають ожирінням, збільшується, особливо в літньому віці. "Якщо діти не їдять на вечірці, старші, практично з 12 років, зазвичай отримують гроші на обід, а натовп йде на швидке харчування. "Анні доведеться розібратися з цим і наступного року. "Ми отримали лист, що Лізі не буде місця для обіду у вівторок та п’ятницю, оскільки вона переходить із дитячого садка на свою вечірку. І той чоловік є у шкільній раді. Але вони просто не знають тут захисту ".

Сім'я, ясла та ясла платять. Розмір гонорару залежить від доходу. Чим багатші платять більше, звичайно. Для Анни це означає 60 франків за кожну дитину на день.

Концентрація в операційній.

Фото: архів Анни Дейер

Ні словацького, ні швейцарського

Навіть після шістнадцяти років у країні, яку стільки разів давали взірці слова, Анна все ще почуває себе більше словачкою, ніж швейцаркою. "У мене навіть немає швейцарського паспорта, що багатьох дуже дивує. Проблема в тому, що швейцарці не розрізняють національність та громадянство. Крім того, там сказано не місце народження, а походження, яке успадковується від батька, а дружини набувають від чоловіка. Тож хтось може приїхати із села, куди він не потрапляв у своєму житті. Тож мій паспорт мав би виглядати приблизно так: Анна Дайєр Янкеш, родом з Еременса, громадянка Швейцарії. І це вже не я ", - пояснює він.

Але справа не лише в папері. "Я не звик. У мене часто виникає відчуття, що я просто виживаю, цілі дні роботи, потім готую вдома, увечері сплю спочатку з Лізою, потім з Кларою, а потім приходить чоловік, щоб розбудити мене, дозвольте мені перейти до свого ліжко ", - пояснює він.

До того ж швейцарці не для великих дружніх стосунків. «Немає можливості прийти на каву, просто поговорити, все потрібно домовитись заздалегідь. Тривалий робочий час, тому часу насправді мало ".

Але він не збирається повертатися додому, оскільки, за його словами, чоловік Швейцарії не звикне до цього. І, мабуть, навіть не дівчат, які є швейцарцями більше, ніж словаками. Сама вона, здавалося, залишилася в космосі. "Іноді я відчуваю, що не належу ні там, ні тут. Тут мені важко звикнути до деяких речей навіть через роки, з іншого боку, багато людей у ​​Словаччині, яких я знав, виїхали, деякі померли, і я вже не знаю тих, кого знав у дитинстві. У них є діти, їхнє життя, тож воно порожнє. Хоча моя найкраща подруга офіційно живе в Левочі, вона все ще розкидана по всьому світу, тому її, як правило, немає там, коли я ".

З батьком під час канікул у Левочі.

Фото: архів Анни Дейер

Дочки також знають Спіша

З дочками розмовляє словацькою. "Тільки якщо ми будемо в компанії, я перейду на французьку, щоб інші не відчували незручності. А також коли я грішу їм, щоб я не бентежив їх ». Мої дочки також говорили з нею по-словацьки, коли вони були маленькими, але коли Кларка зрозуміла, що її мати розуміє французьку, вона перестала говорити зі своєю словацькою.

"Коли я вперше щось сказав їй по-французьки, вона мене зовсім не зрозуміла. Вона настільки звикла до словацької для мене, що мені довелося говорити їй словацьку », - згадує Анна.

Дівчата розмовляють словацькою з бабусею та дідусем у Левочі. Часто виникають приємні новоутворення. Дівчатам також подобаються зменшувальні слова, які не є французькою мовою. Тож, поки до Клари та Лізи звертаються французькою мовою, до Кларінки та Лізінки звертаються словацькою.

У Словаччині дівчатам подобаються літні шашлики.

Фото: архів Анни Дейер

"Ми - мама і тато, але коли вони говорять словацькою, ми - мама і тато. Кларці 10 років, і язик буквально прилипає до неї. У них в школі вже є обов’язкова німецька мова, цього року вони також почали з англійської. На канікулах вона вивчила слабкі основи італійської мови та кілька слів від португальських однокласників португальською. У них також була в школі китайка, яка навчила її чомусь китайській. Навпаки, для Лізи всі іноземні мови є "англійською". Іноді мені приходить в голову, що він хоче щось сказати бабусі, як це сказати англійською. Мені знадобився час, щоб зрозуміти, що він мав на увазі словака. "

Однак вони все одно отримують максимум від почутого. Анна сміється, що коли вона влітку проводить у Словаччині три тижні у бабусі та дідуся, вони залишають Левочу "з прекрасним, плаксивим спішанським акцентом" і майже кожне речення починають із типового східного слова "та".

Квасоля та соти повинні бути

Анна не хоче, щоб її дочки забували про словацьке коріння. Тому вони проводять кожне Різдво на словацькій мові. Одного разу в Левочі, одного разу у Швейцарії. "У них немає звичаїв у Швейцарії, тому вони насолоджуються капустою, вафлями, квасолею або рибою з салатом", - говорить він. Також він випікає тістечка та медові пиріжки зі своїми доньками, що також всім подобаються.

"Я заплакала перше Різдво у свекрухи і сказала собі, що у моїх дітей завжди буде словацьке Різдво. Тож вони їх мають. Якщо ми знаходимося в Швейцарії, теща приїде до нас. Тут подарунки подарунки Пер Ноель, що у Словаччині Єжишко, тому діти трохи розгублені з цього приводу ", - пояснює Анна.

Однак є речі, які влаштовують Енн за кордоном. Наприклад, Швейцарія надзвичайно терпима. "Тут не трапляється, щоб водій не віддав перевагу пішоходу, навіть якщо він не просто переходить. Припаркуватися в машині нема кому. Коли я вибігаю з дому в нашому районі, я навіть не замикаю його. У нашій дитячій школі пакет нерозкритих цукерок подавали останні кілька днів. Хтось їх забув, але ніхто не взяв. Вони не були. “Описує деталі повсякденного життя, немислимі в нашій країні.

У вільний час вони вирушають у походи. У Швейцарії вибір дійсно різноманітний.

Фото: архів Анни Дейер

Недільні свята - це свято

Вона також була здивована хвилею опору в Словаччині проти заборони безрецептурних продажів. "Тут без винятку магазини працюють до 18:30, у суботу та напередодні державних свят лише до 17:00. Неділі та святкові дні призначені для відпочинку та сімейного відпочинку. Словаччина перетворилася на споживче товариство, ніби словаки не знали, де і як провести вільний час. Врешті-решт, у дитинстві у нас було шість магазинів - одяг, взуття, товари для дому, продовольчі товари, овочівник та м’ясник, які закривались у суботу о дванадцятій, і ми були задоволені. Зрештою, навіть у Німеччині, Австрії та Франції магазини зачинені по неділях і ніхто не проти ».

Неділю також вшановують у Швейцарії. "Тоді нічого не можна зробити, скосити газон чи пропилососити машину, щоб ніхто не заважав сусідам", - пояснює Анна.

Як кажуть, тут люди уважні один до одного. Їм навіть у голову не спадає, щоб, наприклад, о другій годині ночі шуміти. Якщо хтось шумить, ніхто не прийде попередити їх, вони відразу ж викликають поліцію. Ось так це працює.

Лікарі представляються, вони не терплять звань

Дівчата на ковзанах.

Фото: архів Анни Дейер

Толерантність тут на високому рівні. "Поки словаки нетерпимі, нещадні, неповажні, нечесні та заздрісні, у нас не буде Швейцарії зі Словаччини".

За її словами, це стосується і охорони здоров'я. Наприклад, немає лікаря, який сидить за столом і кличе пацієнта: "інший, будь ласка" (або без "будь ласка" без нього).

Пацієнтам замовляють на певний час, лікар виходить до них, потискує руку, представляється і запрошує на операцію. Якщо вони довгий час знайомляться, вони зазвичай торкаються одне одного. Там ніхто не терпить звань, не так, як у нашій країні, коли холостяки також дають ступінь кандидата на весільні оголошення.

У подібній ситуації перебуває і Анна. На роботі її іноді називають "лікарем", але часто її просто "мадам Дейер".

Хоча вона не працює по четвергах, у неї зменшується на 80 відсотків навантаження, її графік все ще впливає на її роботу. Він працює 40 годин на тиждень. Він подається кожні треті вихідні. "Як основний під час служби, я не повинен бути фізично в лікарні, але я телефоную і, якщо потрібно, я повинен бути в лікарні протягом 30 хвилин. На вихідних я все ще їду зранку в гості, а потім я вдома. Але іноді мені доводиться перевертати його тричі, і якщо вони не справляються, я там цілий день ".

Її чоловік також багато займається. Коли вони познайомились, він працював фізіотерапевтом. Після народження дочки він зменшив навантаження вдвічі, але в той же час вивчав медичне право, медичний менеджмент та педагогіку на відстані. Сьогодні він викладає в Університеті здоров’я, а також працює в керівництві школи. Він також робить докторську ступінь.

Тому сім’я намагається якомога інтенсивніше насолоджуватися вільним часом. Вони катаються на лижах, ковзанах, велосипедах, піших прогулянках. Анна має відпустку шість тижнів на рік. Троє з них проводять літо в Словаччині, інші біля моря або на лижах. Кларка залишалася зі своїми словацькими бабусею та дідусем ще довше влітку, але зараз у неї є баскетбольний табір, тому вона їде туди.

Коли дівчата старіють, Анна хотіла б ще більше їздити до них до Словаччини. Їй не подобаються сімейні стосунки, характерні для Швейцарії. Хоча спочатку матері майже залишають немовлят, пізніше діти майже залишають батьків. "Коли комусь 18 років, вони зазвичай виходять з дому. Також часто зустрічаються люди похилого віку, які ходять до будинків престарілих. Це нормально для швейцарців ".