"Арго" відтворює поглинання посольства США в Тегерані в листопаді 1979 року.

істина

"Арго", фільм режисера і виконавця Бена Аффлека, який у неділю отримав нагороду за найкращий драматичний фільм на 70-му "Золотому глобусі", розповідає про те, як у 1980 році ЦРУ (Центральне розвідувальне управління США) врятувало за допомогою Канади група американців, які втекли з посольства США в Ірані після того, як його захопили протестуючі.

Фільм (також номінований на сім премій "Оскар", включаючи найкращий фільм) заснований на реальній історії. Але скільки з того, що він розповідає, це вигадка?

(Увага: звідси ця примітка розкриває основні елементи сюжету фільму).

Марк Лієк знав, що попереду у нього були нелегкі дні, коли його відправили до столиці Ірану Тегерану з першою місією на зовнішню службу США.

"У жовтні 1978 року мене попросили піти добровольцем, і в Ірані справи були досить поганими", - пояснює він.

Кінець Можливо, ви також зацікавлені

"На вулицях відбувалися жорстокі демонстрації, і зовсім не було ясно, чи шах (король) збирається вижити. Потім, у січні, він зрікся престолу і покинув країну".

Льєк пройшов шестимісячний курс вивчення перської, перш ніж приїхати в Тегеран влітку 1979 року, де згодом за ним пішла його дружина Кора Лієк.

Вона не була членом іноземної служби, але отримала контракт, оскільки посольство вкрай потребувало людей, здатних говорити перською.

Тільки 13 морських піхотинців

Посольство США в Тегерані займало близько 10 гектарів, оточених стіною довжиною більше 1,5 км, і для її захисту було лише 13 морських піхотинців. Незадовго до приїзду Лієка його взяли на себе антиамериканські демонстранти, які через кілька годин покинули приміщення.

4 листопада 1979 року до посольства увійшла нова група протестуючих, і спочатку Марк думав, що та сама сцена повториться.

"Основною причиною протесту був той факт, що США дозволили шаху на лікування. Консульський корпус, де ми з Корою працювали, знаходився принаймні за п'ять хвилин від головного приміщення канцелярії та мав власні двері на вулицю ".

"Люди, які увірвались, забули про нас або не надали нам значення".

"Важковидимі сцени"

Бен Аффлек (в центрі) зняв і знявся в "Арго", номінованому на сім "Оскарів".

Марк Лієк, який зараз у відставці, був вражений тим, як Бен Аффлек влаштовував захоплення посольства в "Арго", а серія була частково знята в Стамбулі, Туреччина, частково в Каліфорнії, США.

"Практично вперше я задумався про те, як близько 50 американців, які знаходились у головній будівлі, пережили б ситуацію", - розповідає він BBC. "Ці сцени було важко побачити".

Події після втечі шести американців з посольства - це те, що дає "Арго" елементи, щоб перетворити його на майстер-клас з того, як перетворити реальність на голлівудський хіт.

Сценарій ставить втікачів Марка та Кору Лієк, Боба Андерса, Шатц Лі та Джо та Кеті Стаффорд у ситуацію вимушеного співжиття в резиденції посла Канади Кена Тейлора.

Насправді, після кількох ночей (включаючи одну в британському житловому комплексі) група розділилася між будинком Тейлор та будинком іншого канадського чиновника Джона Шердауна.

Льєк каже, що розуміє, чому фільм по-різному подає події. "Ця групова динаміка посилює напругу, я думаю, і робить все більш драматичним, коли виникають розбіжності".

"Книги та скреббл"

"Однак це неправда, що ми взагалі не могли вийти. Будинок Джона Шардауна мав внутрішній сад, через який ми могли вільно гуляти".

Марк і Кора Лієк входили до групи шести американців, яким вдалося втекти з посольства.

"Правда, нам мало що було робити, крім читання та гри" Ерудит ". Ми теж багато пили", - зізнається Лієк.

У сценарії спостерігається пік напруженості, коли іранська покоївка виявляє, хто такі "гості" канадського посла.

"Кеті Стаффорд, яка була в будинку посла, називає його складним персонажем", - продовжує Лієк.

"Думаю, деякі іранські співробітники, напевно, дізналися, хто такі стаффорди, але ризик був дуже гіпотетичним".

Центральним елементом історії є той, який звучить воістину неймовірно. Але це реально.

Втеча з фільму

ЦРУ розробило план вилучення шістьох американців з країни на регулярному рейсі з аеропорту Мехрабада в Тегерані, представляючи себе канадцями, які працюють над неіснуючим науково-фантастичним фільмом.

Марк Лієк згадує, що спочатку саме він сприйняв ідею з найбільшим ентузіазмом.

"Я думав, що маю потрібну дозу дотепу. Хто, крім групи кінематографістів, був би досить божевільним, щоб приїхати в Іран посеред революції? У мене не було проблем прикинутися кимось із кіноіндустрії".

Правда, щось, що "Арго" приховує проникливо, полягає в тому, що фальшиве алібі ніколи не випробовувалось і в кінцевому підсумку мало значення для успіху втечі.

У фільмі є послідовність, в якій, щоб скластися враження, що вони люди з індустрії, шість американців вирушають до місця в Тегерані, щоб перевірити, чи буде воно служити для зйомок сцен фальшивого фільму.

Льєк каже, що це абсолютно вигадка.

"Ми ніколи не могли цього зробити. Канадський посол настійно рекомендував не робити цього через рівень нестабільності на вулицях".

"Якщо хтось щось нас запитав, ми повинні сказати, що ми залишаємо Іран, щоб повернутися, коли буде безпечніше. Але ніхто не запитував!".

Фальшиві документи

Оглянувшись назад, Марк Лієк вважає, що цінність алібі полягала в наданні втікачам достатньої впевненості, щоб пройти суворе випробування в аеропорту, якщо випадково їх піддали.

Заключні сцени "Арго", в яких шість американців прибувають з достатньою кількістю, щоб сісти в літак, надзвичайно напружені. ЦРУ передало їм фальшиві документи для виїзду з країни, і, звичайно, не було записів про прибуття, які б відповідали їм.

Кульмінація фільму - це велика погоня, яка задирає волосся, коли озброєні до зубів члени Революційної гвардії намагаються зупинити зліт.

"Нічого з цього не сталося," говорить Лієк.

Керрі Біше (зліва) і Кліа Дювалл у фільмі грають Кеті Стаффорд і Кору Лієк.

"Це правда, що ми могли мати проблеми з газетами, що було нашим найбільшим слабким місцем".

"Але в ЦРУ вони зробили домашнє завдання і знали, що іранські прикордонні органи рідко намагаються зіставити один документ з іншим".

"На щастя, там було дуже мало революційних охоронців. Для цього ми приїхали о 5:30 ранку; навіть вони не були настільки віддані, щоб бути там так рано", - каже Лєєк.

"Правда полягає в тому, що представники імміграційних служб майже не переглядали наші документи і не обробляли нас звичним способом. Ми сіли на літак до Цюріха, Швейцарія, а потім вони відвезли нас до резиденції посла США в Берні. Це було так просто".

Шість втікачів мали жити у Флориді під фальшивими іменами, доки викрадених чиновників у Тегерані не звільнили, що сталося в січні 1981 року. Але від плану відмовились, коли новини про втечу з’явилися в газетах.

У 1981 році телефільм "Втеча з Ірану: Канадський капер"(" Втеча з Ірану: Канадський капер ") вже розповідав цю історію, за винятком частини ЦРУ. Лише в 1987 році агентство визнало свою участь у втечі.

Льєк каже, що було полегшення, коли він нарешті зміг вільно говорити про те, що сталося в Ірані. Він є шанувальником "Арго" і має дещо саркастичний погляд на те, як фільм ретушує реальність, щоб надати йому драматичного ефекту.

Це правда, що світ кіно не є для нього абсолютно чужим: на початку 80-х років Лейк мав свою "велику роль" у цій галузі, навіть якщо це було лише у неіснуючому фільмі, винайденому з єдиною метою отримати його з Тегерана.