Лоліта та Педро Марі Санчес ведуть акторський склад цієї комедії Арістофана, яка надходить у театр Ла-Латина в Мадриді

@ juliobravo1963 Мадрид Оновлено: 23.08.2016 14:22

жінок

Арістофан, безперечний цар грецької комедії, задуманий у 392 р. до н. C. «Асамблея жінок»Жіноче повстання під проводом Праксагори, яка прагне змусити жінок правити в Афінах, з переконанням, що вони зроблять це краще за чоловіків. Настільки революційний - на той час - сюжет став одним із найпопулярніших творів жартівливого грецького автора. "Асамблея жінок" - одна з найпоширеніших назв у Фестиваль класичного театру Мерида. Постановка, яка надійде завтра в театр La Latina в Мадриді, яку він поставив, відбулася там прем'єрою минулого літа. Хуан Ечанове і в цьому складі повна знайомих облич на чолі з Лоліта, хто втілює афінського революційного лідера; вони супроводжують вас Марія Галіана, Пастора Вега, Педро Марі Санчес, Луїс Фернандо Альвес, Конча Дельгадо, Серхіо Пазос, Барт Сантана Y Сантьяго Креспо. Бернардо Санчес підписує версію цього твору, де представлена ​​музика від Хав'єр Руйбал і це буде на рахунку до 11 вересня.

«Лоліта» - фігура цього виробництва, з твором, діаметрально протилежним «Алмазний квадрат», Монолог, який приніс йому величезне задоволення. «Мені сподобався театр, я, який відмовився після свого першого досвіду в"Ана в тропіках”-Пояснює старша дочка Лола Флорес-; Мене покусала помилка, я досяг успіху в тому, що зробив. Він годує мене, я можу заплатити орендну плату (наполовину), а музика переживає хитрий час. Вони продовжують надсилати мені театральні тексти, тож я тут, поки моє тіло не витримає »

Дотепність і гумор

Директор Каліксто Бієто він часто додає звучний аромат у свої шоу; говорячи про «Целестіна», Він сказав, що це звучало як каталонська румба, і що музика є тим, що домінувало в постановці. Хуан Ечанове, "Студент" Бієто також знайшов тон свого монтажу в музиці. "Хуан одного дня був у машині з Хав'єром Руйбалом", - каже він Педро Марі Санчес, який грає Бліперо, чоловіка Праксагори, і раптом вигукнув: "Це має бути жарт!" Це не щось надумане, народи Середземномор’я не такі вже й різні, і ця історія, створена в той час економічної та інституційної кризи в Афінах, має багато спільного із поточним моментом. І який кращий спосіб сміятися з цих проблем - здається, ми нічого не навчились протягом століть - сміятися над собою, ніж з жарту. chirigotas з Кадіса Вони говорять правду, але роблять це завдяки дотепності та гумору. І це місце, де подумки розміщується "Жіноча асамблея" з усім, що знаходиться під цим жартом, де вони знаходяться Валле-Інклан, велич Шекспір, Мольєр, Commedia dell’arte. »

Усе це перетворило, кажуть обидва перекладачі, на «а веселий фарс»І на вечірці. «Ми нічого не змінили - подає у відставку Лоліта-; природа людини залишається незмінною. Поки прибудуть прибульці і не змінять нас. Але оскільки ми маємо більше інформації, то нові технології Вони були введені в наше життя, здається, це послужило нам перш за все більше брехати, більше дратувати людей і намагатися взяти нас усіх якомога більше. І це менше виглядає для людини; люди менше обіймаються, вони посилають одне одного Whatsapp замість того, щоб викликати. Ми дуже знелюджені. Що ви хочете мені сказати? Я волію робити "Асамблея жінок"І сприйміть це як жарт". Сміх є, додає він Педро Марі Санчес, чудовий спосіб проаналізувати ситуацію. Це також у нашій середземноморській природі, додає Лоліта. "Це єдиний шлях, яким ми можемо рухатися вперед, єдиний шлях, яким ми можемо усвідомити деякі речі".

Вийміть залізо

"Текст дуже сучасний", - продовжує актриса; була написана дві тисячі років тому, в Греції з страшне какао, з нестабільною демократією, великою кризою на всіх рівнях, людьми, які взяли гроші. Давай, як зараз, і не тільки в Іспанії. Що зроблено в цій роботі видалити залізо сміятися над собою '. "Але ця робота не легковажна", - завершує його партнер.

Арістофан дав у цій комедії (як у «Лісистрата») Провідна та бойова роль жінок. "Праксагора, - каже Лоліта про свого персонажа, - йде на все і обіцяє ряд речей, які б зробили жінок щасливими, звичайно, але це було б смішно. На задньому плані знаходиться пантоміма, тому що цих речей було б недосяжно, але вона відпускає це з усією своєю вдачею та добросовісністю; маніпулює своїми друзями, щоб стати нею Президент. Це вона хоче дістатися цієї позиції. "Але у нього є, - додає Педро Марі Санчес, - багато причин для цього".

Отримайте квитки на цю роботу в Oferplan