Белпол

Те, що сталося з Йожефом Чабою Панкі (37) із Калочі на початку весни цього року, є звичним явищем: через його ромське походження ні його, ні його синів та родичів не обслуговували в пабі. Однак підрядник будівництва на той час не обрав звичного шляху.

нехай

Угорський апельсин: Як вони потрапили в еспресо?

Йожеф Чаба Панкі: Був оголошений тендер на знесення будівлі, що було досить великим обсягом робіт, я, мабуть, не зміг би зробити це сам. Тому ми поїхали оглядати будівлю з моїм братом та швагром. Коли ми побачили достатньо, нам залишилося стрибнути у фуршет по дорозі додому, щоб обговорити справу, і на вулиці ми зустріли моїх двох синів, які щойно прийшли додому.

МН: Що сталося всередині?

PJCS: Це прямий магазин і крихітний еспресо біля нього, тут, на Малатинській площі, Калоча. Я підійшов до прилавка і замовив синові три безалкогольні напої та гарячий шоколад, але бармен просто не взяв до відома. Коли я попросив вдруге чи втретє, він сказав, що це місце не зарезервовано для циган, тож ви можете копатись звідси, витягнути блядь чи щось подібне. Я також сприймав це все як жарт, потім не міг плювати чи ковтати, що робити зараз. Я запитав його, як він уявляє, що ми ні недоодягнені, ні п’яні, щоб не служити, на що він відповів, що якщо ми негайно не вийдемо з кімнати, він витягне пістолет і застрелить нас.

МН: Вони були там раніше?

PJCS: Так, але тоді він не стояв за стійкою. 'є батьком власника і працює там лише як зловмисник.

М.Н .: Він справді взяв у руки пістолет?

PJCS: Ні, він просто погрожував. Тільки згодом виявилося, що це вже існуюча зброя. Мене це не злякало, але зі мною був мій 11-річний син, котрий я і зробив. Ми думали, чи не будемо зараз ляпати його, але тоді ми лише погіршимо ситуацію, і він навіть образиться. Тому я вважав за краще викликати міліцію.

МН: Як вони там залишились? З непокори?

PJCS: Правильно. Щоб не довелося розіслати. Мій брат зателефонував до муніципалітету, що робити. Поліція направила двох патрульних, які записали протокол. Пізніше я також подав скаргу в капітанство, де також сказав, що нас не обслуговували виключно через моє походження. Після подання я подивився номер юридичної фірми.

МН: Звідки ви знали, куди звертатися?

PJCS: Я мав трирічну співпрацю з поліцією, з 1995 по 98 рік, звідти я знав д-ра. Імет Фурманн та д-р. Беат Бодрогі (Керівники Управління у справах захисту національних та етнічних меншин - М. Г.).

МН: Я перевірив, його справа на той час підняла досить багато пилу, тому що двоє поліцейських намагалися змусити вас давати показання на відкритій вулиці лише через їх циганське походження. (Справа мала місце у Файсі в березні 1995 року, а поліцейські, які розслідували справу про крадіжку курей, згодом були оштрафовані судом лише за зловживання в роботі, а не за примусовий допит - М. Що, зрештою, він вперше зателефонував до поліції?

PJCS: Правда в тому, що відтоді склад трохи змінився. Капітан міліції збирає антикваріат, я роблю знесення. Він кілька разів виходив на знесення за шматочком цегли, цвяхів, ми багато говорили, особисто знайомились. Я не дзвонив, тому що він дав мені свій номер, тому, якщо у мене коли-небудь виникнуть проблеми, я шукатиму його.

МН: Вони намагалися записати це в книгу клієнтів?

PJCS: Муніципалітет запропонував це по телефону, але на запитання цього не дали. Джентльмен сказав, що ви не будете писати в ньому, бо ви не є покупцями. Ми також залишилися в еспресо, щоб поліція писала протокол, що навіть коли ми взяли протокол, через дві години ми стояли біля порожнього столу.

МН: Бувало, що їх не обслуговували?

PJCS: Не дуже. Ми також були дуже здивовані. Зазвичай ми не ходимо на цей еспресо, але вони раді будь-де в місті, навіть у готелі Kalocsa, який є найкращим місцем у місті.

МН: Більшість принижених ромів знизують плечима і губляться, і якщо це рідко стає питанням, позивачі ромів зазвичай просять сотні тисяч форинтів моральної шкоди, про що зараз здебільшого вирішують суди. Однак ви не обрали цей шлях.

PJCS: Я не хотів грошей. Мені було боляче по-людськи, головним чином тому, що я виховував чотирьох неповнолітніх дітей заради чесності, честі. З роками у моїх дітей склалася моя картина, і я відчув, що побачення їхнього батька в такій принизливій ситуації може зіпсувати цю картину. Я хотів нести відповідальність, але не давати мені гроші, бо вони мені не потрібні.

МН: Орган рівного поводження наклав на власників штраф у розмірі півмільйона форинтів.

PJCS: Правильно, і цими днями я вирішив, що якщо власники еспресо оскаржать це рішення, я також подам цивільний позов про відшкодування моральної шкоди.

МН: Ви б пояснили, чому? Тепер він сказав, що не гроші мають значення.

PJCS: Тому що, якщо вони не подадуть апеляцію та не сплатять штраф, вони визнають, що допустили помилку, і я намагаюся все це забути. Але якщо вони все-таки не хочуть брати відповідальність за свою помилку, я буду подавати їх до суду. І виграти цивільний позов на тисячу відсотків, оскільки було доведено, що наші права людини були порушені, питання буде лише у розмірі компенсації.

МН: Ви їм це сказали?

PJCS: Ні Тоді дочка бармена також прийшла до еспресо, дивлячись на те, що сталося, і не сказала ані слова татові, чому ти так ставишся до цих людей. Перед судом ebet також був прив’язаний до колу при примиренні, що ми брехали, а вони цього не робили. Потім, коли вони побачили в Пешті, що річ втрачена, і дурний циган довів, що він правий, вони дізнались мій номер телефону і кілька разів зателефонували мені, щоб домовитись, вони не знають, скільки тисяч форинтів. Я ж казав тобі, що не можна говорити про це, і не переслідуй.

МН: Чому б не було достатньо публічно вибачитися?

PJCS: Було б достатньо максимально зробити це на початку початку, а не тоді, коли вони побачать, що вони можуть нести відповідальність. Якби моя дочка тоді і там сказала мені шукати, не гнівайтесь, вибачте, щось засмучуйте за старого, випийте за мій рахунок, ми б це знали. Але не для того, щоб вони вступили, побачивши, як корабель тоне. У будь-якому випадку, весь час це було характерно для них, які намагалися вибратися з речей із законним поворотом сараю.

МН: Ми вибрали вас під час офіційного розслідування?

PJCS: В еспресо був свідок, якого ми запам’ятали. вони спочатку заперечували, що хтось був там, а потім самі їх викликали. Старий також сказав, що ми вдарили його, коли він не дав мені гарячого шоколаду. Але якщо я когось вдарю, я не викликаю міліціонера та місцеву владу, я швидко присягаюся. А це чоловік років 65, з доброзичливістю п’ятдесят фунтів. З нас трьох я маю сто фунтів, мій брат - 125, мій швагер - 140, і вони не такі огрядні краплі, а добре виховані хлопці. Якби хтось із нас вдарився, це мало б серйозні проблеми. Тож вони сказали нісенітниці, хоча все, що трапилось, було те, що ми хотіли поговорити про роботу, діти спрагли, а безалкогольного напою ми не отримали, бо ми роми.

М.Н .: Очевидно, це не перший випадок еспресо, коли забобони варті вартості через своє походження.

PJCS: Завдяки нашій роботі ми багато спілкуємось із працівниками банку або менеджером відділення, юристом: людьми, які набагато освіченіші за нас. І це також принизливо для мене, коли вони погладжують мене по плечу, що ти набагато відрізняєшся від інших циган. Велике лайно, я нічим не відрізняюся. Тож не лише дискримінація - це те, що ти паршивий циган.

МН: Яку картину ви згадали про те, як вас бачать ваші діти?

PJCS: Мої діти поважають і дивляться на мене, тому що я підтримую їх не лише фінансово, але й морально, і ми любимо один одного. Вони знають, що ми нікому не завдаємо шкоди, ми нікого не беремо, ми звертаємо увагу один на одного. Вони знають, що я хочу, щоб вони навчились бути ефективними в житті. Ми робимо багато для сім'ї, і я не буду терпіти, щоб хтось руйнував цей імідж. Якби дітей не було, ми могли б не так робити, а бити йому в ніс і рот, і тоді вони могли б підійти до оратора. Але вони були там, і ми стрималися, щоб показати їм, що це не спосіб це зробити. Я повез свого 11-річного сина до Будапешта на суд, щоб, якщо він побачив, коли їх принижували, він також міг побачити, коли їх зустрічали.