Я згоден з цим, але я отримав лист від нашого читача Балазне Сарусі Поцілунок від Kistarcsa, який змусив мене задуматися як про цю назву, так і про саму статтю. Цитую з листа нашого читача.
“Як ми знаємо, неповнолітніх тварин у нашій мові називають іншим терміном, ніж дорослі. Наприклад, лоша, теля, свиня та ін. У мене проблема з куркою. Багато з необережності чи незнання також називають курку куркою. Це тварина, з якою міська людина часто стикається, якщо не деінде, на своїй тарілці. Тепер смажена курка була б досить жувальною від курки, не кажучи вже про те, що те, що курка несе, не бажано смажити смаженою. Тож ви повинні знати, що коли курка несе перше яйце, це вже курка ».
З конверта випав і шматок газети; стаття, вирізана з великої щоденної газети, в якій курку кілька разів змішували з куркою, напр. так що там писалося про "річну кількість яєць, що очікується від кожної курки".
Хоча я підозрюю, що це формулювання проносного - я сподіваюся, це все! - здебільшого це не викликає непорозумінь, я повністю погоджуюся зі скаргою нашого письменника листів. Не плутайте поняття, щоб вони насправді не заплутались у свідомості наших дітей! Правда, для малюка, який тільки вчиться розмовляти, і курка, і курка все ще є найцікавішими, але через кілька років речі теж організовуються в його коробці, особливо якщо ми не ускладнюємо домовленість! Курка - це домашня птиця, яку розводять для отримання яєць та м’яса, а курка - молодняк. Їх голоси різні. Курча, як і його наймолодша, ще пухнаста маленька курка, тобто курча видає звуковий сигнал, курка, навпаки, болить, цвірінькає, скрипить, а якщо вона сидить і витрачає на свої яйця, вона вилуплюється і більше багато прикрашений пір'я.
На щастя, наші промови та прислів’я також допомагають нашим дітям знаходити дорогу. Наприклад, це народна приказка, яка вже повідомляє про “народження” курки: це б торгувало курку з яйця! Кажуть, це той, хто дуже любить і може добре торгуватися. Або ось що: Не роби курку розумнішою за курку! Тобто, не молодший хоче виховувати старшого, а навпаки, він повинен намагатися вчитися у більш досвідченого.
Звичайно, важливо також, щоб те, що ви можете навчитися з цього, було справді правильним.