Св. Лікарня Мері та Елізабет запускає першу двомовну програму схуднення в країні.

здоров

За даними Центрів з контролю та профілактики захворювань, Кентуккі має п’яте місце за рівнем ожиріння в країні, тоді як серед латиноамериканців поширеність ожиріння з урахуванням віку становить 47 відсотків.

За даними Центрів контролю та профілактики захворювань, Кентуккі має п’яте місце за рівнем ожиріння в країні, тоді як серед латиноамериканського населення рівень поширеності ожиріння з урахуванням віку становить 47 відсотків.

Прагнучи допомогти вирішити цю руйнівну статистику, свв. Лікарня Мері та Елізабет, яка входить до програми KentuckyOne Health, створила двомовну програму підтримки схуднення для іспаномовних пацієнтів, які звертаються до баріатричної хірургії, зокрема Lap Band System. Це перша програма такого роду в країні.

Прагнучи допомогти вирішити цю руйнівну статистику, свв. Лікарня Мері та Елізабет, яка входить до KentuckyOne Health, створила двомовну програму підтримки схуднення для іспаномовних пацієнтів, які звертаються до баріатричної хірургії, зокрема до системи накладки. Це перша програма такого роду в країні.

Протягом останніх кількох років ми помітили, що все більше іспаномовних пацієнтів звертаються до нас через нашу сторінку у Facebook, використовуючи функцію перекладу для спілкування », - сказала Ембер Сімс, RN, MSN, яка працювала координатором баріатричної програми в Св. Лікарні Мері та Елізабет протягом п’яти років. "Стало зрозуміло, що існує велика кількість населення, яка отримає користь від наших послуг, і нам потрібно було забезпечити доступ цих пацієнтів до нашої програми".

Протягом останніх кількох років ми помітили, що все більше іспаномовних пацієнтів звертаються до нас через нашу сторінку у Facebook, використовуючи функцію перекладу для спілкування ”, - сказала Ембер Сімс, РН, штат МСН, яка працювала координатором баріатричної програми в Лікарня св. Мері та Єлизавета протягом п’яти років. "Було очевидно, що існує велика кількість населення, яка отримає користь від наших послуг, і нам потрібно було забезпечити доступ цих пацієнтів до нашої програми".

Ожиріння може мати руйнівний вплив на довгострокове здоров’я людини, сприяючи виникненню багатьох небезпечних станів, включаючи захворювання серця, діабет 2 типу, високий кров'яний тиск, певні типи раку та багато іншого. Багато пацієнтів досягають успіху за допомогою процедури, званої системою Lap-Band®, під час якої створюється менший шлунковий мішечок, імплантуючи надувне кільце навколо шлунка, створюючи комфортне відчуття ситості для пацієнта меншою кількістю їжі.

Ожиріння може мати руйнівний вплив на довгострокове здоров'я, сприяючи ряду небезпечних станів, включаючи захворювання серця, діабет 2 типу, високий кров'яний тиск, певні типи раку та багато іншого. Багато пацієнтів досягають успіху завдяки процедурі, званій системою Lap-Band, під час якої створюється менший шлунковий мішечок, імплантуючи надувне кільце навколо шлунка, створюючи комфортне відчуття ситості для пацієнта з меншою кількістю їжі.

Незважаючи на те, що система Lap-Band® вважається найбезпечнішою операцією для схуднення, система Lap-Band® несе такі ж ризики, як і будь-яка інша хірургічна процедура, і вимагає прихильності протягом усього життя до збереження здорового способу життя, щоб мінімізувати ускладнення. Хоча св. Лікарня Мері та Елізабет пропонує своїм пацієнтам кілька ресурсів, включаючи інформаційні семінари, поширені запитання та відповіді від баріатричних хірургів та онлайн-груп підтримки до та після процедури, донедавна ці ресурси були доступні лише англійською мовою.

Незважаючи на те, що система Lap-Band вважається найбезпечнішою операцією зниження ваги, вона несе такі ж ризики, як і будь-яка інша хірургічна процедура, і вимагає прихильності протягом усього життя до збереження здорового способу життя та мінімізації ускладнень. Хоча лікарня лікарні св. Мері та Елізабет пропонують своїм пацієнтам декілька ресурсів, включаючи інформаційні семінари, поширені запитання та відповіді від баріатричних хірургів та онлайн-групи підтримки до та після процедури; донедавна ці ресурси були доступні лише англійською мовою.

"Усі пацієнти мають фундаментальне право повністю розуміти рекомендовані їм процедури та методи лікування та отримувати підтримку протягом усього шляху до схуднення", - сказав д-р Вінсент Луско III, загальний хірург Св. Лікарня Мері та Елізабет. "Пропонуючи всі наші служби підтримки іспанською мовою, ми можемо охопити широке населення на шляху до покращення здоров'я".

Усі пацієнти мають фундаментальне право повністю розуміти рекомендовані їм процедури та методи лікування та отримувати підтримку під час подорожі для схуднення ”, - сказав д-р Вінсент Луско III, св. Лікарня Мері та Елізабет. "Пропонуючи всі наші служби підтримки іспанською мовою, ми можемо охопити широке населення та допомогти їм у подорожі до покращення здоров'я".

Ключовою складовою цих зусиль є додавання двомовного навігатора з баріатричної допомоги. Паола Мотт, LPN, вихідця з Домініканської Республіки, яка розмовляє іспанською мовою як першою мовою, має шість років сестринського досвіду та отримала сертифікат перекладача з Католицької благодійної організації. У своїй новій ролі Мотт буде зв'язком між іспаномовними пацієнтами та їхньою хірургічною командою. Вона також перекладе інформаційні ресурси для пацієнтів на іспанську мову та сприятиме групам підтримки для іспаномовних.

Ключовою складовою цих зусиль є додавання двомовного навігатора з баріатричної допомоги. Паола Мотт, LPN, вихідця з Домініканської Республіки, яка розмовляє іспанською мовою як першою мовою, має шість років сестринського досвіду та отримала сертифікат перекладача з католицьких благодійних організацій. У своїй новій ролі Мотт буде зв'язком між іспаномовними пацієнтами та його хірургічною командою. Це також перекладе інформаційні ресурси для пацієнтів на іспанську мову та полегшить роботу груп підтримки для іспаномовних.

"Проходження будь-якої медичної процедури може бути страшним, і мовний бар'єр може сприяти цьому затриманню", - сказав Мотт. "Я захоплений покращенням здоров'я латиноамериканської громади в штаті Кентуккі та надання допомоги нашим пацієнтам почуватись впевнено та підтримуватись на цьому шляху".

Проходження будь-якої медичної процедури може бути страшним, і тим більше, коли мова є бар’єром », - сказав Мотт. "Я захоплений покращенням здоров'я латиноамериканської громади в штаті Кентуккі та надання допомоги нашим пацієнтам почуватись у безпеці та на підтримці".

Баріатрична команда при св. Лікарня Мері та Елізабет розмістила понад 3500 систем LapBand Systems®, і заклад є членом Американського товариства метаболічних та баріатричного центру суспільства. Послуги доступні у св. Лікарні Марії та Єлизавети та св. Mary & Elizabeth Medical Plaza I на південному заході Луїсвілля та в Східній єврейській лікарні. Для отримання додаткової інформації відвідайте https://www.kentuckyonehealth.org/louisville-weight-loss-surgery

Баріатрична команда в Госпіальській Св. Мері та Елізабет розмістили понад 3500 систем LapBand. Баріатричний центр є членом Американського товариства метаболіків та Баріатричного центру суспільства. Послуги доступні в лікарні св. Марії та Єлизавети та свв. Mary & Elizabeth Medical Plaza I на південному заході Луїсвілля та в Східній єврейській лікарні. Для отримання додаткової інформації відвідайте наш веб-сайт