BCN Film Fest

Омонімічний фільм включає перший том майже автобіографічної молодіжної трилогії цього нещодавно померлого автора берлінського походження.

Коли Гітлер вкрав рожевого кролика

гітлером

Одним із фільмів, який сьогодні можна побачити на фестивалі BCN Film Fest, є Коли Гітлер вкрав рожевого кролика, плач Анни Кемпер (alter ego Анни Джудіт Гертруд Хелен Кер), дев'ятирічної єврейської дівчинки, яка народилася в Берліні, яка за одну ніч повинна піти з дому та виїхати зі старшими братом і матір'ю до Швейцарії: Боляче кидати свою улюблений кролик з огляду на неминучу нестачу багажу. Її батько, Артур Кемпер (alter ego Альфреда Керра, справжнього батька Джудіт Керр) уже втік до Праги. Артур, як і справжній Альфред, - відомий есеїст і театральний критик, який дуже виступає проти Гітлера. Напередодні виборів 5 березня 1933 року друг міліції попередив його, що його паспорт збирають конфіскувати, і він зрозумів, що повинен піти. Зі столиці Чехії він планує переїхати до швейцарської країни, щоб возз’єднатися з родиною.

Під такою назвою вийшов перший із трьох романів, що складають трилогію "Поза гітлерівським часом", видану Джудіт Керр, яка стала відомою дитячою прозаїкою та ілюстратором. Певною мірою автобіографія, насправді трилогія відображає важку подорож, яку їй і її родині довелося пройти від Берліна до Швейцарії, звідти до Парижа, а потім до Лондона, рятуючись від Гітлера та крайньої бідності, бо Альфред Керр, він же Артур Кемпер не вдалося знайти, де розмістити. Швейцарія хотіла залишатися нейтральною, а Париж був невдячним місцем для євреїв, на думку кого, особливо якщо у вас не було грошей і ви були іноземцем.

Коли Гітлер вкрав рожевого кролика

Німецька Керолайн Лінк, сценарист і режисер (У місці в Африці - Оскар за найкращий закордонний фільм -; цьому хлопчикові потрібне свіже повітря), керує однойменною німецько-швейцарською екранізацією першого тому, яка закінчується, коли сім'я вирішить піти до Лондона, враховуючи, що продюсер і режисер (насправді це був Олександр Корда) купує Артуру Кемперу його сценарій про Наполеона, який він писав, переносячи труднощі, приниження та біль, бо ледве зміг підтримати власний.

Сімейна одісея

Історія фіксує сімейну одісею з точки зору маленької Анни і не втрачає подробиць того, наскільки травматично для дітей пристосовуватися спочатку до сільського контексту Швейцарії, в школі та оточенні якого панують шокуючі правила для берлінських дітей, а потім Париж, з труднощами доводиться вивчати мову, про яку вони не все знають.

Труднощі відновлення дружніх стосунків, матеріальні депривації, антисемітизм, що зростає у деяких людей у ​​їх паризькому оточенні ... Лінк, рукою Джудіт Керр, знає, як ефективно захопити цей мінливий і збентежений всесвіт для дітей із фірмою пульс і здатність поглинати увагу глядача різними деталями та ситуаціями, як драматичними, так і легкими та комічними, завжди в традиційній і дружній лінії того, про що розповідається, від якого фільм не відмовляється в будь-який час.

Однак, поки фільм переглядається, з усіма руйнуваннями, що означає для дітей залишити особняк зі своїми зручностями та зіткнутися з невизначеним майбутнім, сповненим неприємностей, страхів і невизначеностей (Гітлер хотів, щоб Альфреда Керра заарештували та депортували зі Швейцарії до Німеччина), ви не можете не подумати, якою далекоглядною і щасливою була ця сім’я. Там, де не було попереднього пізнання, був щасливий шанс - той відповідний кінематографічний сценарій, громадськість, яка знає про долю Парижа, - і, звичайно, любов: Керр і Лінк малюють кам’яне сімейне ядро, яке нітрохи не тріскається.

Молода швейцарська актриса Ріва Крималовський, яка грає маленьку Анну, з переконливою легкістю несе вагу по всій довжині. З такою ж відданістю її супроводжують також швейцарка Карла Юрі (Водно-болотні угіддя, Бігун по лезу 2049, Сірка) у ролі матері та німець Олівер Массуччі (Він повернувся, Тінь минулого), який грає Артура Кемпера.