ІНСТРУКЦІЯ
Автоматична інсулінова ручка лише для тварин.
Інсулінова ручка для собачого діабету або котячого діабету. VetPen призначений для використання виключно з канісуліном. Точний дизайн VetPen забезпечує легкий підбір відповідної дози канізуліну. Підготувавши VetPen, власник може за допомогою поворотного селектора вибрати потрібну кількість інсуліну для ін’єкцій, зменшуючи тим самим ризик помилок. Для зручності використання дозатор можна використовувати де завгодно та в будь-який час, коли це потрібно. Це більш практичне та безпечне транспортування, оскільки вам не доведеться турбуватися про притаманні шкоді шприци та голки, такі як барботаж або розбиття флакона з інсуліном. Багаторазовий картридж Caninsulin скорочує час приготування та зменшує ризик забруднення. Для точної доставки канісуліну поверніть циферблат відповідно до дози канізуліну. Щоб увійти, натисніть і утримуйте кнопку спуску затвора протягом 5 секунд.
Caninsulin VetPen слід застосовувати лише у поєднанні з 2,7 мл картриджами Caninsulin.
ОСНОВНИЙ КОМПЛЕКТ КАНІНСУЛІНОВОГО ВЕТПЕНОВОГО ПЕТ-ПЕРА (ПОЧАТКОВИЙ НАБОР):
1 ручка VetPen (0,5 МО - 8 МО) або (0,5 МО - 16 МО) - (0,5 МО - 8 МО) або (0,5 МО - 16 МО) ручки,
1 захисний мішок,
1 засіб для видалення голки,
1 адаптер селектора дози,
1 розширення кнопки розблокування,
28 голок,
1 інструкція з експлуатації.
КАНІНСУЛІН ВЕТПЕН ВЕТЕЛЬНА ПІДГОЛОВКА НАБОР ІГЛИ:
Кількість: 100 шт.
Розмір голки: 29G (0,33 мм).
Тип голки: A 'ISO 11608-2.
12 мм.
Виробник:
Intervet International B.V. Win de Körverstraat 35. P.O Box 31. 5830 AA Boxmeer, Нідерланди.
КАНІНСУЛІН ВЕТПЕН ВЕТ ПЕТ ПАТРОН
КАНІНСУЛІН 40 І.У./мл ін’єкції
1 мл містить:
Активні інгредієнти:
Очищений свинячий інсулін: 40 МО/мл.
(аморфний Zn-інсулін: 35%, кристалічний ZN-інсулін: 65%)
Для лікування цукрового діабету (фактичного або відносного дефіциту інсуліну) у собак і котів.
Застосовується підшкірно.
Перед використанням прочитайте інструкцію по застосуванню!
Будь-який невикористаний ветеринарний лікарський засіб або відходи, отримані з таких ветеринарних лікарських засобів, слід утилізувати відповідно до місцевих вимог.
Тільки для ветеринарного використання!
ВИМАГАЄТЬСЯ.
Зберігати в недоступному для дітей місці!
Скляний картридж:
Можна використовувати протягом 28 днів після першого відкриття безпосередньої упаковки.
Зберігати в холодильнику (2 ° C - 8 ° C), захищеному від світла. Його не можна заморожувати.
Після розчинення зберігати в холодильнику (2 ° C - 8 ° C) або до 25 ° C.
2909/3/11 MgSzH ÁTI (картридж 2,7 мл).
Власник дозволу на продаж:
Intervet International B.V. Win de Körverstraat 35. P.O Box 31. 5830 AA Boxmeer, Нідерланди.
Зверніть увагу, що на картриджі для дозатора інсуліну Caninsulin VetPen Vet Pen передбачений ветеринарний рецепт. Приймаючи продукт, просимо мати з собою оригінальні ветеринарні рецепти.
VetPen є зареєстрованою торговою маркою MSD Animal Health.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ
Якщо ваш вихованець страждає діабетом:
Спочатку вас, можливо, вразив діагноз цукровий діабет, але подумайте лише про те, що це означає: нам вдалося виявити серйозну хворобу, на яку страждає ваш вихованець, і тепер ситуацію легко контролювати, внісши трохи змін повсякденне життя.
На щастя, ваш ветеринар призначив канісулін як ваш улюблений - ветеринарний інсулін, якому довіряють більшість людей у світі.
Щоб полегшити вам введення та введення канізуліну, Caninsulin VetPen рекомендує автоматичну ручку для доставки інсуліну, цей інноваційний пристрій для доставки інсуліну, розроблений для вашої зручності.
Ви не самотні зі своєю проблемою:
Тепер ви можете відчувати відчай і занепокоєння тим, наскільки діабет вплине на життя вашого вихованця. Діабет частіше зустрічається у домашніх тварин, ніж ви можете подумати.
Шанси розвитку діабету:
- у собак 1: 100
- у котів 1: 500
Як розвивається діабет?
Під час травлення їжа розпадається на менші інгредієнти, які організм може використовувати. Вуглеводи виробляють прості цукри, такі як глюкоза. Глюкоза, всмоктуючись з кишечника, потрапляє до клітин через кров і постачає їх енергією. Для того, щоб глюкоза використовувалася клітинами, необхідний гормон, який називається інсулін. Якщо недостатньо інсуліну, глюкоза залишається в крові, а клітини голодні. Це призводить до розвитку захворювання, відомого як цукровий діабет. Діабет, широко відомий як діабет, - це проста нестача інсуліну.
Звідки береться інсулін?
Інсулін - гормон, що виробляється певними клітинами підшлункової залози. Ці клітини у діабетичних собак та котів не виробляють достатньої кількості інсуліну для організму. У цьому випадку глюкоза не надходить у клітини і накопичується в крові. На щастя, інсулін може запобігти цьому.
Діабет можна лікувати за допомогою:
Як правило, діабет невиліковний, але його можна добре лікувати, щоб ваш вихованець міг жити повноцінним і щасливим життям за допомогою правильної терапії.
Симптоми діабету:
Симптоми діабету викликані високим рівнем цукру в крові та нестачею енергії в клітинах. При гарному апетиті може спостерігатися посилене сечовипускання, вода та/або апетит, або втрата ваги. Хоча ці симптоми можуть свідчити про діабет, діагностувати його може лише ваш ветеринар. Ускладненням діабету у собак може бути помутніння ока, що також може призвести до втрати зору як ознаки катаракти. Кішки, які страждають на цукровий діабет, чистять менше, тому шерсть у них часто буває тьмяною і сухою. У котів це може ускладнити ускладнення ходьби, що в основному вражає задні лапи.
Діагностика діабету:
Ветеринар огляне вашого вихованця та поставить діагноз діабету на основі результатів лабораторних досліджень. Діагноз ставить ваш ветеринар на основі високого рівня глюкози в крові та сечі.
Використання канісуліну:
Ваш ветеринар визначить необхідну вам дозу канізуліну та навчить вводити інсулін за допомогою канізуліну VetPen. Через кілька тижнів ваш ветеринар перевірить стан вашого вихованця та рівень цукру в крові та відрегулює дозу канізуліну, якщо це необхідно. Канісулін слід застосовувати за призначенням, інакше симптоми можуть повторитися і можуть розвинутися ускладнення. Однак більшість тварин, які вже правильно налаштовані за допомогою канізуліну, як і їхні здорові колеги, можуть жити повноцінним життям.
Канісулін VetPen:
Ще ніколи не було так просто лікувати вихованця-діабетика.
- Поверніть циферблат відповідно до дози канізуліну.
- Щоб зробити ін’єкцію, натисніть і утримуйте кнопку випуску протягом 5 секунд.
Подбайте про наш улюблений:
Лікування вашого вихованця встановлюється на основі ваших щоденних енергетичних потреб, тому варто дотримуватися встановленого порядку денного як для їжі, так і для фізичних вправ. Ми намагаємось давати своєму вихованцеві один і той же корм щодня, в однаковій кількості, в один і той же час. Те саме стосується і вправ, давайте щодня гуляти і грати з улюбленим однакову кількість. Пам’ятайте, що послідовність є запорукою стабілізації рівня цукру в крові, щоб ви могли контролювати симптоми діабету.
Невеликі зміни, великі результати:
- Зверніться до ветеринара за допомогою у складанні раціону тварини, яка страждає на цукровий діабет.
- Попросіть свою родину та друзів не давати улюблених укусів вашому вихованцеві.
- Слідкуйте за апетитом, споживанням води та активністю вихованця. Якщо ваш ветеринар вважає за необхідне, слід також контролювати рівень глюкози в крові та сечі.
Щоб уникнути ускладнень:
Найпоширенішим побічним ефектом при терапії інсуліном може бути гіпоглікемія, при якій рівень глюкози в крові падає нижче норми. Гіпоглікемія також може призвести до смерті. Але це можна запобігти, якщо ми знаємо причини:
- даючи занадто багато інсуліну,
- зміна дієти,
- зміни кількості споживаної їжі,
- підвищена активність,
- захворювання.
Гіпоглікемія: коли рівень цукру в крові занадто низький:
Симптоми гіпоглікемії можуть виникнути раптово і можуть включати:
- слабкість,
- м’язові посмикування,
- депресія,
- судоми,
- порушення координації,
- кома,
- млявість.
Що робити при гіпоглікемії?
Якщо ваш вихованець у свідомості:
1. Нанесіть трохи пальця декстрози на палець і втирайте в ясна тварини. (Не насилуйте тварину, у цьому випадку її можна легко проковтнути).
2. Глюкоза швидко всмоктується (1-2 хвилини), після чого ми вже повинні побачити поліпшення.
3. Якщо стан вашого вихованця покращується, і він вже може сидіти, дайте йому трохи їжі.
4. Якщо вашому вихованцеві вже загрожує безпосередня небезпека, поговоріть зі своїм ветеринаром, може знадобитися контрольний тест.
Якщо ваш вихованець втратив свідомість або має судомний напад:
ОДРАЗУ ЗАтелефонуйте своєму ветеринару - ЦЕ ПОТРІБНА АВАРІЙНА ДОПОМОГА!
Канісулін VetPen допомагає контролювати діабет вашого вихованця.
Інноваційна технологія Caninsulin VetPen являє собою величезний прогрес у лікуванні хворих на цукровий діабет тварин.
Він розроблений, щоб зробити доставку та введення інсуліну простішою, швидшою та зручнішою для вас - тому вам не доведеться так сильно турбуватися. Довіряйте собі та своєму улюбленцю автоматичну ручку для доставки інсуліну Caninsulin VetPen, ваша тварина буде легше переносити діабет, і вам потрібно буде піклуватися про нього. Більше інформації можна знайти на таких веб-сайтах:
http: // petdiabetes.com/
http: // www. petdiabetesmonth.com/
Інформація не повна! Будь ласка, перед використанням ознайомтесь з інструкцією із використання, що додається до виробу. За додатковою інформацією зверніться до свого ветеринара або фармацевта!
Джерело:
https: // www. msd-animal-health.hu/binaries/VetPen_tulajdonosi_t_j_koztat__tcm63-27466.pdf
Caninsulin Vet Pen полегшує лікування улюбленця, який страждає на цукровий діабет.
Перша і єдина інсулінова ручка, спеціально розроблена для діабетичних собак та котів.
Caninsulin Vet Pen розроблений спеціально для полегшення лікування домашніх тварин з діабетом. Ця інноваційна технологія є проривом: легше, точніше та швидше вводити улюбленцю.
Оскільки інсулінові ручки полегшують лікування цукрового діабету людини, Caninsulin Vet Pen зручніше доставляти, ніж використовувати флакон та шприц.
Переваги Caninsulin Vet Pen:
Більш зручний:
- Простіша у використанні альтернатива для тих, хто почуває себе незручно за допомогою шприців.
- Багаторазові картриджі з інсуліном вимагають мінімальної підготовки для введення дози інсуліну.
- Ви можете взяти його з собою в будь-якому місці практичного футляра.
Точне дозування:
- Кожна ручка містить точну дозу інсуліну.
- Вибір дози простий, як повернення циферблата.
- Точність інструменту зменшує ймовірність помилки користувача.
- Не потрібно витягувати інсулін з флакона.
Простіше у використанні:
- Ергономічний дизайн робить його простим у використанні.
- Це особливо корисно, якщо зір власника недосконалий, у них артрит або руки невпевнені.
- Менше аварій через випадкові палички голки.
- Шанс пролиття інсуліну знижується.
- Міцний кожух захищає інсуліновий картридж від поломок.
- Це допомагає уникнути утворення бульбашок повітря, що може зробити дозування неточним.
Використання Caninsulin Vet Pen:
Дізнайтеся про інноваційну технологію, яка полегшує введення інсуліну.
Caninsulin Vet Pen розроблений спеціально для полегшення лікування домашніх тварин з діабетом.
Якщо у вашого вихованця діагностовано або підозрюється, що він страждає на цукровий діабет, зверніться до ветеринара для призначення та обговоріть використання ветеринарного інсуліну MSD та VetPen.
Джерело:
http: // www. kisallatcukorbetegseg.hu/vetpen/about-vetpen.asp
MSD Animal Health представляє:
Caninsulin VetPen, перша ручка для доставки інсуліну, спеціально розроблена для діабетичних собак та котів.
Інноваційний варіант щоденного введення інсуліну, який полегшує співпрацю між власниками домашніх тварин завдяки зручності.
MSD Animal Health (відомий як Merck Animal Health у США та Канаді) представляє продукт під назвою Caninsulin VetPen, першу ручку для доставки тваринного інсуліну для медичного використання. Інноваційна технологія пристрою робить комфортнішим та простішим лікування хворих на цукровий діабет.
Ергономіка VetPen забезпечує безпечне поводження, більш зручний і простий спосіб доставки інсуліну, ніж традиційні голки та шприци. VetPen був спеціально розроблений для введення канізуліну, найбільш надійного ветеринарного інсуліну у світі, і було доведено, що він безпечний та ефективний для мільйонів хворих на цукровий діабет протягом 20 років.
У MSD Animal Health ми хочемо переконати власників домашніх тварин, що діабет їхнього вихованця - це простий та ефективний засіб, тому вони проводять лікування для свого вихованця. Завдяки введенню VetPen, першої ветеринарної інсулінової ручки, вони можуть дати своїм вихованцям потрібну дозу простіше, ніж будь-коли раніше.
Точне дозування, легкий транспорт, зручність.
Точний дизайн VetPen забезпечує легкий підбір правильної дози канізуліну. Підготувавши VetPen, власник може за допомогою поворотного селектора вибрати потрібну кількість інсуліну для ін’єкцій, зменшуючи тим самим ризик помилок. Завдяки простоті використання дозатор можна використовувати будь-коли та де завгодно, коли це необхідно. Це більш практичне та безпечне транспортування, оскільки вам не доведеться турбуватися про типові небезпеки шприців та голок, такі як барботаж або розбиття флакона з інсуліном.
Ми хочемо, щоб лікування не було тягарем для власників домашніх тварин, тим самим зміцнюючи їхні стосунки з улюбленцем-діабетиком.
Багаторазовий картридж Caninsulin скорочує час приготування та зменшує ризик забруднення.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, проконсультуйтеся з представником MSD Animal Health або відвідайте веб-сайт. Канісулін. веб-сайт com.
Caninsulin VetPen - важливий новий член нашого асортименту ендокринних продуктів. Перша інсулінова ручка, призначена для діабетичних собак та котів, є справжнім проривом у ветеринарній медицині. Введення продукту достовірно відображає зручне ставлення MSD Animal Health.
Інноваційний варіант щоденного введення інсуліну, який полегшує співпрацю між власниками домашніх тварин завдяки зручності.
Джерело:
http: // www. msd-animal-health.hu/binaries/Okt__ber_Aktu__lis_1_tcm63-26881.pdf
MSD Animal Health представляє CaninSulin VetPen, першу інсулінову ручку, розроблену спеціально для собак та котів, хворих на цукровий діабет, інноваційний спосіб щоденної доставки інсуліну, що полегшує співпрацю між власниками домашніх тварин.
MSD Animal Health (відомий як Merck Animal Health у США та Канаді) представляє Caninsulin VetPen, першу інсулінову ручку для ветеринарного використання.
Інноваційна технологія пристрою робить комфортнішим та простішим лікування хворих на цукровий діабет.
Ергономіка VetPen забезпечує безпечне поводження, більш зручний і простий спосіб доставки інсуліну, ніж традиційні голки та шприци. VetPen був спеціально розроблений для введення канізуліну, найбільш надійного ветеринарного інсуліну у світі, і було доведено, що він безпечний та ефективний для мільйонів хворих на цукровий діабет протягом 20 років.
У MSD Animal Health ми хочемо переконати власників домашніх тварин, що діабет їхнього вихованця - це простий та ефективний засіб, тому вони проводять лікування для свого вихованця. Завдяки введенню VetPen, першої ветеринарної інсулінової ручки, вони можуть дати своїм вихованцям потрібну дозу простіше, ніж будь-коли раніше.
Точне дозування, легкий транспорт, зручність:
Точний дизайн VetPen забезпечує легкий підбір правильної дози канізуліну. Підготувавши VetPen, власник може за допомогою поворотного селектора вибрати потрібну кількість інсуліну для ін’єкцій, зменшуючи тим самим ризик помилок. Завдяки простоті використання дозатор можна використовувати будь-коли та де завгодно, коли це необхідно. Це більш практичне та безпечне транспортування, оскільки вам не доведеться турбуватися про типові небезпеки шприців та голок, такі як барботаж або розбиття флакона з інсуліном. ми хочемо, щоб лікування не було тягарем для власників домашніх тварин, тим самим зміцнюючи їхні стосунки з улюбленцем, який страждає на діабет.
Багаторазовий картридж Caninsulin скорочує час приготування та зменшує ризик забруднення. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, проконсультуйтесь із представником MSD Animal Health або відвідайте www. канісулін. веб-сайт com. Caninsulin VetPen - важливий новий член нашого асортименту ендокринних продуктів. Перша інсулінова ручка, призначена для діабетичних собак та котів, є справжнім проривом у ветеринарній медицині. Введення продукту достовірно відображає зручне ставлення MSD Animal Health.
Джерело:
https: // www. msd-animal-health.hu/binaries/Okt__ber_Aktu__lis_1_tcm63-26881.pdf
ІНША ІНФОРМАЦІЯ:
Прокачайте кожен новий картридж!
Виймайте одноразову голку після кожного використання. Зберігайте інсулінову ручку без прикріпленої голки!
Джерело: Інформація/інструкції на упаковці товару.
Востаннє змінено: травень 2019 р.