"Я думав, що ми йдемо в пригоду". Вижили в польському таборі смерті згадують своє життя в'язнями.
+ Продовжуйте читати
Фотографія родин Гросман і Гросс
"Одного ранку ми встали, а надворі побачили плакати, приклеєні до стін будинків, які повідомляли, що всі єврейські дівчата, одинокі дівчата старше 16 років, повинні були ходити до школи 20 березня 1942 року, щоб працювати", - говорить Едіт його артричні руки і поплескування повітря.
+ Продовжуйте читати
Фотографія Гросмана та валових сімей
Едіт робить паузу і зітхає, глибоко згадуючи той указ. "У моїх батьків були дві дівчинки, готові піти".
Едіт згадує, що її мати, Ганна, заперечила: "Вона сказала:" Це поганий закон! ".
більш популярні
+ Продовжуйте читати
Фотографія Гросмана та валових сімей
На станції дівчат завантажили в пасажирські вагони, не давши їм можливості попрощатися з батьками. Едіт могла почути голос матері в натовпі: "Мені все одно до Леї, але Едіт крихітна". Сім'я завжди жартома говорила, що гірські вітри підірвуть маленьку Едіт, якщо вона не буде обережною.
+ Продовжуйте читати
Ця фотографія Едіт Гросман, якій тоді було 92 роки, була зроблена в Попраді, Словаччина, 24 березня 2017 року, напередодні 75-ї річниці першого офіційного транспорту до Освенціма.
Фотографія Стівена Хопкінса
Вони не мали уявлення, куди йдуть, але, незважаючи на страх Едіт, їй було втішно бути з Лією та Марджі в місцевому магазині; Адела Гросс, з її вогненно-рудим волоссям; Анна Гершковіч, яка любила ходити в кіно з Лією; та інших дівчат, яких він знав зі школи, синагоги та ринку.
Після годин поїздок, серед ночі поїзд зупинився на кордоні між окупованою Польщею та Словаччиною. Таємна операція між двома урядами була завершена: словаки заплатили нацистам 500 імперських марок (близько 225 євро) за кожного молодого чоловіка, захопленого в якості рабської праці. І ось перша офіційна залізнична партія жертв «остаточного рішення» Гітлера дійшла до крайнього південного заходу Польщі.
Життя - і смерть - в Освенцімі
Коли поїзд зупинився, Едіт, Леа та їх друзі наткнулись на пустир, нічого, крім снігу, наскільки це могло побачити око. "Це було порожнє місце, нічого не було", - вигукує Едіт.
+ Продовжуйте читати
Фотографія Франсуа ЛЕ ДІАСКОРН, Гамма-Рафо/Гетті
Едіт продовжує тихим, задумливим голосом: «Деякі люди кажуть, що ангели мають крила. У моїх ангелів були ноги. Однією з менш напружених робіт у таборі було сортування одягу та речей для нових в’язнів. Маргі Беккер було доручено це завдання, і коли Едіт зламалося взуття, Марджі принесла їй гарну пару. "Взуття може врятувати вам життя", - говорить Едіт.
Того дня нацисти вжили заходів для виведення з табору в’язнів, хворих на тиф. Коли група Едіт повернулася з роботи, їм було наказано роздягтися і пройти голим маршем через ворота перед охороною СС. Жінок із виразним висипним тифом загнали в газові камери.
Зображення всередині кімнати Едіт приголомшило. "Поле було порожнім", - каже він. Вижила Лінда Рейх згадує, що в її блоці з тисячі, які були там того ранку, залишилося лише 20 жінок. Їх усіх повезли до газових камер. Серед них була і Леа.
«Отже, мені довелося жити, - каже Едіт.
Виїзд з Освенціма: "кров забарвила сніг у червоний колір"
З усіх жахів і перешкод, які дівчата зазнали під час першої поїздки, "це було найгіршим", говорить Едіт. Кров забарвила сніг у червоний колір. Якщо бранець спіткнувся і впав, вони застрелили б його. Сестринство, підвішене на нитці. Якщо хтось із її друзів впав у сніг, Ельза та Едіт забрали її до того, як солдат СС застрелив її. Коли Едіт повірила, що не може зробити жодного кроку, подруга дитинства Ірена Фейн закликала її продовжувати. Їжі не було, і вони спали в коморах. «Коли я всю ногу кульгав, як я вижив, коли інші здорові люди цього не робили?» - дивується Едіт.
Зі свого боку німці поневолили Едіт та тисячі інших вцілілих у Равенсбруку - сумнозвісному таборі смерті для жінок - та в таборах, як Берген Белзен у Німеччині та Маутхаузен в Австрії. Перенаселеність і голод ставлять їх життя під загрозу. Лінда Рейх згадує, що коли розливали горщик супу, жінки ставали на коліна і намагалися злизувати його.
+ Продовжуйте читати
Леа, яка померла в Освенцімі 5 грудня 1942 року, відсутня на цьому щасливому возз'єднанні сім'ї Фрідманів в Ізраїлі в 1963 році. Зліва направо: Герман, Едіт (висунувши мову), Маргіта (старша сестра Едіт), Руті (маленька сестра Едіт), Хільда та Іштак. Попереду - його батьки Ганна та Еммануель.
Фотографія Гросмана та валових сімей
Едіт та Ельзу перевели в допоміжний трудовий табір, де вони ремонтували злітно-посадкові смуги, які союзники постійно бомбили. Едіт розповідає, що коли літаки атакували склад, а охоронці СС нарвались на бункери, в’язні побігли на кухню: «У нас було краще життя. Ми отримали їжу ».
8 травня 1945 року в Європі було оголошено перемир'я. За оцінками, з 999 дівчат, які перевезли до Освенціма, менше 100 вижили, щоб побачити свободу, у тому числі вісім друзів Едіт з дитинства. Едіт та Ельза зайняли шість тижнів, щоб повернутися додому, до Словаччини. Там Едіт зіткнулася з черговим випробуванням. Вона захворіла на суглобовий туберкульоз в Освенцімі, а після звільнення тяжко захворіла. "Освенцім залишив мене з фізичною вадою", - говорить він. «Ельза з психологічною вадою» засудила до кінця життя жити в страху та тривозі.