Кріштіан Гречо: Ти підходиш поруч зі мною, Магве, 2011

Критика-2011. 26 березня.

просто

Розповідач нового роману Кріштіана Гречо починається з сильної, резонансної робочої гіпотези: «Я підписав контракт зі своїм тілом. Сухожилля, зв’язки, м’язи повинні бути скрізь розпушеними, як мотузка для одягу ... »Футуристичний показ м’язистого і здорового чоловічого тіла насправді несе в собі довгострокову заяву самосвідомого романіста (« Я… »):« Я хочу бути здоровий, бо минуле сповнене смерті, і я хочу відчути, що можу перенести смерть. Моя сім'я, люди давніх-давен не заводилися ». (7.)

І це так, ніби Греко цього разу стримує мову оповіді, оскільки він висловлює це у більш ощадливому та жорсткому стилі, ніж у його попередніх романах. У нашій книзі є справді рідкісні моменти в тексті, коли оратор майже п’яний від можливості говорити; як ми говоримо в наступних чотирьох реченнях, кожне з яких перевіряє в притчі читача, який прагне вимагати мови, але в той же час чекає міри - одне око плаче, а друге сміється: «Ми пішли до суду [з Мартіном ], його рухи були прекрасні, він був обережний, ніби його кістки були з порцеляни. Вона сильно схудла, звисаючи над вільним плащем, як ганчірка, намальована на паличці. Він ніжно торкався ногою землі, ніби боявся бути роздавленим. Він урівноважив своїм ножем, ніби боявся, що шум шелесту не розбудить голих мерців у сусідньому проспекті ». (116-117. - курсив додано: BS) Але заради пропорційності, давайте швидко додамо швидку самокорекцію оповідача виду з квартири на першому поверсі кондомініуму Будапешта до якоїсь “сільської вулиці”: “A сільська вулиця ніколи не була б настільки закритою, на ній немає таких ніг. на знімку лише той, хто каже, що це схоже на того, хто лише уявляє і думає, що хоче дослідити далеку вулицю, яку він ніколи не бачив у цьому проході ". (191.)

THE Ти підходиш поруч зі мною його оповідальний герой - це не «той (...), хто лише може собі уявити», що він напише сімейний роман про самопізнання молодої людини, який підписав контракт зі своїм тілом, багатокористувацьку історію щодо осі поселення та спільної осі Сучасний Будапешт, багата генеалогія його власного тіла. Він не тільки уявляє, але й пише.