З останньої нагоди Кубку Європи ми провели наших гостей до Флоренції у зв’язку з почесним гостем Міжнародного книжкового фестивалю, Італія. З більшої частини Флоренції, мабуть, найкрасивіших тосканських пейзажів, приходить приголомшливий купол Брунеллескі (купол якого досі незрозумілий, як його зробили), міст через Арно, Понте Веккіо з безліччю невеликих магазинів, сім'я Медічі або, можливо, просто Ренесанс. на думку - все це справді суттєво визначає імідж міста, але разом із запрошеними гостями ми спробували представити подальші цікаві факти з історії та сьогодення міста.

чашка

Друга гостя вечора, Джина Джаннотті, директор Італійського культурного інституту в Будапешті, додала про Божественну драму: хоча твір відомий усім в Італії, хто відвідував школу, текст його далеко не легко читається. Щільна, складна приказка та серйозне філософське підґрунтя не роблять твір легким для читання чи обробки. У формулюванні Джаннотті, поряд з Данте, саме Боккаччо та Петрарка "переквалифікували" італійську мову. Незважаючи на те, що сам Джаннотті не є тосканцем, він рекомендує всім відвідувати Флоренцію, якщо це можливо, що є "самим ренесансом". З гастрономічної точки зору не можна пропускати флорентійські стейки (Bistecca alla fiorentina). Керівник Інституту культури доповів про низку програм, за якими ми можемо зустріти італійську культуру в Будапешті. Це включала виставку екслібрису, присвячену 700-річчю від дня народження Боккаччо на Книжковому фестивалі, а також концерти класичної та легкої музики Інституту культури. Італія була почесним гостем цьогорічного фестивалю книг, тож зараз є величезний вибір останніх творів сучасних італійських письменників в Угорщині - варто поглянути на останні твори.

Третім нашим гостем була Бела Сомаракі, перекладач, котрий керувався любов’ю до перекладу та перекладу - у середній школі він вважав, що спільна іноземна мова може стати ключем до серця його однокласника з Італії. Врешті-решт, лише почуття любові до італійської мови виявилося тривалим - з тих пір він вивчив кілька іноземних мов, але крім угорської, італійська також є мовою, на якій він «вважає чи мріє». Бела Сомракі прожив майже сім років у "дивовижно красивій" Флоренції, яка, на його думку, "ніколи не нудна, де все пропорційно та досконало, що захоплює, але також гуманно". Коли він вперше прибув у Флоренцію на тривалий період часу, пройшло кілька місяців, тоді як повільно, за кілька місяців, він зміг прийняти «жахливу красу», яку дарує місто. Побудований у Флоренції, для нього вражає, як будівельники міста завжди будували в повороті, найкрасивіші вулиці міста звивисті, будинки обіймають один одного, "кожен з яких мав любов і кров". За словами Сомаракі, не випадково місто не сильно змінилося з семидесятих і вісімдесятих років, коли він там жив - адже італійці, за його словами, приречені на збереження своїх цінностей. У італійців існує своєрідний "смак", який не дозволяв їм навіть під час воєн знищувати чудові творіння міста, що програло, під час локального міжміського конфлікту. Вони поважають красу, якій не можуть відмовитись, відповідальність, яку вони відчувають за неї, італійці «несуть у своїх камерах».

У серії, яку веде журналістка Ольга Шедеркені, ми завжди представляємо захоплюючу країну чи місто за допомогою гостей, які з якихось причин багато знають про місце, з невеликим смаком делікатесу цього місця - наступного разу, коли ми поїдемо до Марселя !:-)