Мешканці найбідніших районів скаржаться на відсутність допомоги після Катріни

Сидячи на камені біля входу до будинку, Чантіна Мойсей плаче без суєти та сліз. Армія дозволила цій 78-річній чорношкірій жінці увійти до свого району, щоб переконатись, переможена, що нічого не змінилося з 29 серпня минулого року, коли вода все проковтнула, і що коли вона пішла, вона залишила лише грязь. Коли Чантіна Мойсей намагається отримати фотографію дня свого весілля, вона розвалюється в її руках. "Тут нічого робити, нічого економити", - каже вона змирено. "Нічого". Найбідніші з бідних, мешканці району Дев'ять Нового Орлеана, у яких було трохи більше, ніж нещастя, через два місяці після Катріни ще бідніші, але залиті грязюкою.

орлеан

Повітря смердючої безкарності огортає все. Біда існувала ще до Катріни. Гниття залишив ураган і вода деяких дамб, переповнених урядовою некомпетентністю. Руйнування закінчене в Дев’яти кварталах, в переважній більшості населених громадянами чорної раси. З цих чоловіків і жінок нижчого класу 36% вже жили нижче рівня бідності до урагану. Їхні будинки були настільки убогі, що ніхто не зацікавлений повернути їх. "Це не варто", - каже співробітник Enviromental Proteccion, компанії, яка займається очищенням та відбудовою Нового Орлеана.

Лише за 15 годин 29 серпня три величезні бетонні стіни обвалились під вагою води. Те, що мало стати ще одним ураганом в історії Мексиканської затоки, стало катастрофою через помилки. Дослідники пов'язують збої дамби з вадами дизайну, про які повідомлялося цього тижня The Washington Post. Попередні розслідування - це робота трьох команд інженерів та судових експертів, які вперше не сприймають теорію про те, що вода "переповнила" дамби. Вперше на "людську помилку" вказують у зриві проекту трьох дамб, що спричинили найбільші повені, потопивши понад 100 000 будинків та вбивши понад 1000 людей. Експерти стверджують, що погане планування конструкції дамб перетворило проблему на катастрофу, у шторм із найбільшими витратами - економічними, політичними та емоційними - у США.

Вони здаються корабельними. Вони дезорієнтовані і божевільні. Подружжя Чантіна та Віллі Мозес прожили під номером 5449 Форсталл-стріт, що у Дев'ятому кварталі, 39 років. Після життєвих труднощів вони чекали лише тих невеликих заощаджень, щоб вони могли заплатити за хороший похорон. Сьогодні перший день, коли їх пустили до вашого району. "Дивись і йди", - це гасло, нав'язане міським головою Рей Рейгіном. Оскільки вони евакуювали місто до прибуття Катріни, вони перебувають у притулку. Вони знали, що знайдуть уламки, але вони зіткнулися з катастрофою, з якою вони не в змозі впоратися. Чоловік надягає маску і заходить у будинок, який не всі досягає 40 квадратних метрів. "У нас не було дітей", - пояснює жінка. "Вони врятували цю трагедію", - каже чоловік.

Усередині стіни завалені кругами цвілі. Зовні надрукована висота, на яку досягла вода, більше півтора метрів. Звичайно, вони не були застраховані: у більшості будинків в околицях не було страхування від повені, оскільки на федеральних картах територія була оцінена як "безпечна". Звичайно, ті самі карти базувались на припущенні, що дамби захищатимуть квартали.

"Ми нічого не знаємо про уряд", - говорить Чантіна Мойсей. Президент Джордж Буш пообіцяв "які б гроші знадобився" на наступний день після Катріни, гроші, яких ви не бачите в Дев'ятому приході. Правда в тому, що реконструкції майже ніде не спостерігається. Є електрика та вода, але сміття топить місто, тисячі холодильників, повних гнилої їжі, загрожують здоров’ю трохи більше 5% мешканців (із загальної кількості 460 000), які наважились повернутися. Експерти вважають, що Новий Орлеан скоротять навпіл, що там ніколи не проживатиме більше чверті мільйона людей. "Ми не громадяни першого класу", - скаржиться Чантіна Мойсей, її очі завуальовані білим плащем, що приносить ще більше смутку на і без того дуже сумне обличчя.

Військовий пейзаж

Віллі Мозес дивується, показуючи вперед, де буде дах будинку місіс Шассан. Це за 100 метрів нижче, в саду іншого сусіда Барріо Нуеве, де вітер осілив його. У будинку поруч із будинком подружжя Мойсей на стіні є кілька знаків: «П’ять мертвих»; "Собаку не знайшли". Мойсей служив у В’єтнамі. "Ця війна залишила кращий ландшафт, ніж ця", - говорить він.

Провівши 39 років у Дев’яти приходах, Мойсей не може погодитися з тим, що його будинок буде зруйнований. "Ми можемо вторгнутися в Ірак, але вони не можуть дати нам місця для життя", - говорить він. У руці він носить чотири металеві цифри, які складають 5.449, його адреса. Єдине, що Мойсей врятує від свого будинку, - це його номер, бо в Дев’яти приходах пройде довгий час, поки життя не повернеться.

* Ця стаття вийшла в друкованому виданні 0028, 28 жовтня 2005 року.