Етимологія - загалом дуже цікава дисципліна, повна веселих та захоплюючих історій. Походження деяких слів уже сумно відоме, наприклад, «робот» Карела Чапека, англійський «хлопець» від Гая Фокса чи заклик про допомогу «майдей» від французького m'aider - допоможіть мені. Я вже писав про довгу історію слова ОК.
Інші менш відомі, але не менш цікаві. Наприклад, слово "нейлон" нібито придумав Дюпон, який винайшов його у своїх лабораторіях у Нью-Йорку та Лондоні. Ну, це неправда, але етимологія рясніє подібними "фейковими історіями". Однак правда полягає в тому, що "денім" спочатку вироблявся у французькому місті Нім. Речовина отримала назву Серж ді Нім, пізніше скорочено «ді Нім», з якої утворився денім. Префікс "термо" (скажімо в термостаті) походить від назви грецького міста Терма, де були оголошені гарячі джерела. Або таке гасло, від двох кельтських слів "зарізати" та "гхен", що разом означало бойовий клич. Цікавою є також історія походження назви Пакистан, що насправді є абревіатурою або трохи грубою етимологією дев’яти слів, якими ми користуємося щодня.
Одним з моїх улюблених є англійська "бібліотека". Слово виникло від латинського «фунти», лущення, оскільки перші рукописи були написані на внутрішній стороні очищеної кори стовбура. А давньоанглійський "бохорд" буквально означав "книжковий орд". Або есе, це від французького "есеїста", щоб спробувати, адже інтелектуали колись сприймали їхню спробу передати ідеї на папір лише як скромну спробу їх записати.
Також цікавою є історія про те, чому англійською мовою тварина називається "свиня", але м'ясо від неї - "свинина"/свинина /, і так само в "корова/яловичина" або "вівця/баранина" (овець)./Baranina ). Слова датуються вторгненням нормандців до Англії, коли вищі класи, які їли м’ясо, говорили по-французьки, коли хотіли його позначити, але корінне англосаксонське населення, яке утримувало тварин, говорило їм німецькі слова. Але до тих названих днів тижня.
Словацькі мають досить прозаїчне походження. Понеділок - це день після неділі, тобто день після відпочинку. Вівторок - другий день, від старослов’янського вівторка (інший, другий). Середа - день в середині тижня, четвер - четвертий, п’ятниця - п’ятий. Субота - це латинська субота, яка походить від єврейської суботи, вихідний день, відпочинок. І неділя від слов’янського ne + dolati (не робити).
Англійці трохи цікавіші, все відповідно до язичницьких свят чи богів. Неділя - від латинського "dies solis", тобто "сонячний день", день сонця - назва язичницького римського свята. Понеділок виник від англосаксонського «монандєгу», «місячного дня», оскільки понеділок був присвячений богині Місяця. Вівторок був названий на честь бога Тира, це був день бога війни. Середа - день бога Одіна (Водана), тобто «день Водена». Четвер - день бога Тора, а п’ятниця - «день Фреї», день богині Фреї. Ну, субота - це "день Сатурна", день бога Сатурна.
І нарешті, одне з англійських слів, походження якого в основному зрозуміле, але все ж цікаве (принаймні для мене, добре). Слово "катастрофа" походить від небажаних зірок, від "dis" - "далеко, без" + "астро" "зірка, планета", від латинського "astrum". Отже, в астрологічному сенсі нещастя, спричинене несприятливим положенням планети.