Активність, пов'язана з книгою
Опозиція
Активність, пов'язана з книгою
Сведения о книге
Опозиція
Автор
Соответствующие авторы
Связано с Júlia 511. (Те, про що ти ніколи не мріяв)
Связанные категории
Отрывок книги
Джулія 511. (Те, про що ти ніколи не мріяв) - Індія Грей
Те, про що ти ніколи не мріяв
Оригінальна назва твору: Потужний італієць, економка без грошей (Harlequin Mills & Boon, Modern Romance)
Переклад на угорську Роза Немені
Опубліковано в друці: 511 липня, 2012 р
Робота над обкладинкою була використана за домовленістю з Harlequin Books S.A.
HARLEQUIN ® та ™ є товарними знаками компанії Harlequin Enterprises Limited або її дочірніх компаній, що використовуються за ліцензією іншими.
Опубліковано в Угорщині Harlequin Magyarország Kft., 2015.
● Адреса видавця та редакції: 1122 Будапешт, Варосмайор u. 11.
● Відповідальний видавець: д-р. Йозеф Байєр
● Головний редактор: Васько Беатрікс
● Телефон: + 36-1-488-5569; електронна адреса: [email protected]
Ви також можете знайти інформацію про новинки нашого видавця та варіанти замовлення на нашому веб-сайті: www.harlequin.hu
Формат електронної книги був виготовлений:
www.bookandwalk.hu
РОЗДІЛ 1
Сара зупинилася посеред стоянки і замісила конверт у руці. Знайти бажаного холостяка - це була його робота в цьому неживому полюванні на водія.
Ви вже зазнали невдач у цій темі в житті, для досягнення успіху сьогодні потрібно багато удачі.
На стоянці стояли лише BMW та Porsches. У неї не було бажання заходити в найвишуканіший паб Оксфордширу, а тим більше брати участь у цій полюванні, яку її сестра влаштовувала на своїй дівич-вечорі. Він не хотів, щоб вони знову точили язик на цьому ... Сара, стара жінка.
Він зітхнув у свої неслухняні кучері. Наскільки краще було б сховатися серед листя дерева, аніж входити в цей ресторан, щоб загнати бажаного холостяка! Але двадцяти дев’ятирічній жінці вже не годиться лізти на дерево. Ти все одно не можеш ховатися до кінця свого життя. Кожному заважає діяти більше і нарешті влаштувати своє життя за Лотті. Дитині потрібні двоє батьків. Дівчині потрібен батько. Рано чи пізно залишатиметься лише той недолік, який Руперт залишив.
Натомість його охопив холод від однієї лише думки.
Двері в паб відчинилися, і група квітчастих юнаків вибухнула від сміху, хлопаючи один одного плечима. Вони ледве помітили Сару, лише останньої, хто задумався ввічливо притримати двері для неї.
Ніяких казок, вам потрібно зайти. Інакше всі здавались дурнем, щоб ночувати на стоянці пабу. Він пробурмотів привітання, запхав конверт у кишеню джинсів і прокрався.
З того часу, як кілька років тому переїхали з Оксфордширу, Роуз і Корона перетворилася із крихітного рожевого сільського пабу на смачний ресторан. Були підібрані брудні темні килими, а відполірована дубова підлога похвалилася своєю первісною красою. Тютюновий дим відшарував штукатурку від жовтих стін і оголив стару червону цеглу. Відвідуючим біржовим маклерам та юристам допомогла розслабитися тиха фонова музика.
Сара воліла б відразу ж закрутити кут, але гордість стримувала її. Це смішно, подумав він. Ви знаєте, як встановити полицю. Він заповнює свою податкову форму без допомоги. Вона виховує доньку зовсім одна. Не існує, щоб ви не могли замовити напій у пабі.
Сара просунулася до барної стійки серед чоловіків у костюмах і озирнулася. Двері внутрішнього дворика були відчинені. Посередині, навколо великого столу, Анжеліка сиділа зі своїми подружками. Всі вони були в одній футболці з написом ANGELICA LAST FLOOR. Вони були розроблені першою подружкою нареченої, вирощеною газеллю Фенелою, яка працювала в PR-агентстві. Полювання на водіння також було його ідеєю, і ніщо не є більш природним, ніж придбання всім футболки розміру S.
Шепотом Сара стягнула сорочку, щоб закрити смужку оголеної шкіри, що визирала на її штанах. Якби вона дотримувалась дієти, тепер могла б вписатися в цю справу ... Тоді вона тепер змішувалася б з іншими, відкидаючи блискуче волосся, потягуючи великий веселий коктейль і успішно підбираючи бажаного холостяка. Тобто чудеса, оскільки якби він був на п’ять фунтів легший, не було б потреби в новому хлопці, оскільки тоді Руперт не відчував би нестримного бажання заручитися з блондинкою системним аналітиком на ім’я Джулія. Але багато самотніх ночей у компанії праліне заважали йому втратити навіть фунт.
Сара поклялася схуднути до весілля. Церемонія відбудеться в Тоскані, в заміському будинку, який Анжеліка та Х'ю нещодавно придбали та відбудували. Він постав перед його духовними очима, коли подруги Анжеліки у своїй елегантній шовковій сукні блукали павичем у перетвореному саду, поки вона заглядала на кухню.
Фенелла підійшла, тримаючи в руках калейдоскопічний коктейль, прикрашений парасолькою та іншим нутом.
- Ось ти де! Ми майже від вас відмовились. Що ти п'єш?
- Тільки трохи сухого білого вина, - сказала Сара. Він поклявся, що може пити тільки воду, але він був змушений попросити чогось сильнішого, щоб пройти цей вечір.
- Ти нормальний, але, на жаль, зараз це неможливо. Погляньте на свій конверт, подивіться на наступне завдання! Він пробрався крізь натовп із посмішкою.
Биттям серця Сара дістала з кишені конверт. Він не міг придушити тихий крик.
Молодий бармен подивився на нього і кивнув на те, що Сара трактувала як таке, що мусить замовляти. Її серце колотило в горлі і полум’яніло, коли вона відкривала рот.
- Я хочу кричати оргазм. Його голос застряг, але не від чуттєвості, а від розгубленості.
"Крикучий оргазм", - повторив він з жалем. Його обличчя горіло від сорому. Він відчував, що спостерігає за мною з потилиці. А через двері внутрішнього дворика подругам Анжеліки було справді цікаво.
Неважливо, принаймні вони добре проводять час. Бармен поправив свій білявий хвіст.
- Що це? - холодно спитав він.
- Я не знаю. Сара підняла підборіддя і солодко посміхнулася йому, щоб прикрити її зростаючий відчай. - Я ніколи раніше цього не куштував.
"Ви ніколи не смакували Крикучого Оргазму?" Тоді нехай ...
Цей низький голос абсолютно відрізнявся від інших шумом, подібним до шуму шкільного подвір’я. Її вимова була глибокою, оксамитовою і трохи іноземною, чого Сара не могла знайти десь одразу.
Він обернувся. Він не міг одразу визначити серед натовпу, хто є власником звуку, хоча він стояв за ним. У трикутнику над розкритим коміром сорочки він помітив лише олійно-коричневу шкіру. Дивне почуття поширилося на її живіт, коли чоловік нахилився вперед.
- рівна горілка, калюя, амаретто ...
Це звук, це акцент ... італійський! Коли він вимовляв це "амаретто", він, здавалося, дав йому таємничу обіцянку: його сосок затвердів від цієї думки.
Боже мій, що ти, біса, робиш? Ви просто не заплатите незнайомцю! Сара Хеллідей - доросла жінка, у неї п’ятирічна дочка, а на животі - бліді та ніжні шрами на вагітності! Він любив одного і того ж чоловіка протягом семи років. І він зазвичай не ходить у паб.
- Дякую, - пробурмотів він, - але я зроблю це сам.
Він підвів очі, примруживши очі. Вечірнє сонячне світло засліпило його, він міг лише неясно бачити темне волосся, квадратне обличчя та сильну тварину, на якій вуса вже синювато розмились. Він суттєво контрастував з Рупертом, англійською золотою людиною, думав він.
І тоді чоловік повернув погляд Сари.
Сара відчувала, ніби чоловік простягне руку і притягне її до свого мускулистого тіла. Очі її так темно блищали, що Сара не могла відрізнити учня від райдужки. Чоловік на мить подивився йому в обличчя, а потім заблукав нижче.
Це були прості, майже банальні слова. Проте в голосі чоловіка було щось приховане, що змусило Сару почути гул її крові у вусі.
- Ні, справді я ...
Він тремтячою рукою дістав гаманець із сумки і зазирнув усередину. Окрім невеликої зміни, вона була абсолютно порожньою. Він збентежено згадав, що вклав останні п'ять фунтів у так звану лайку Лотті. Лотті рішуче засудила лайку, яка була дуже вигідною для неї з моменту введення келиха. Сьогодні вдень у Сари було багато люті через полювання на драйв.
Він стривожено зазирнув у безвиразні очі бармена.
- Дев’ять п’ятдесят фунтів, - сказав бармен.
Дев'ять фунтів п'ятдесят? Ви замовили лише один напій, а не меню з трьох страв! На ці гроші ви могли б прожити з Лотті цілий тиждень! Він ошелешено зазирнув у порожній гаманець. Піднявши голову, він навіть побачив, як незнайомець дав бармену банкноту і прийняв той смішний напій. Потім він обернувся і пішов уперед у натовпі, що відкривався перед ним, як Червоне море перед Мойсеєм.
Сара слідувала, не замислюючись про гондол, і не могла відвести очей від блакитної сорочки на своїх широких плечах. Інші чоловіки були ніби гномами.
На порозі тераси чоловік зупинився і передав напій