- Гей, - сказав він. Вам не потрібен хтось, хто є хорошим співрозмовником? Хтось може спілкуватися з людьми та спілкуватися з ними? У мене є певне космополітичне минуле, я розповідаю розважальні історії. Я можу розсмішити людей.

автора

- О, ти не розумієш. Обстановка повинна бути відповідною, оточення, оздоблення, ви знаєте ...

- Ми не можемо найняти вас, ви мудак!

Опівдні найняли посудомийні машини. Я неквапливо вийшов із кабінету. Там тулилися сорок волоцюг.

- Добре, вислухай мене, нам потрібно п’ять хороших хлопців! П’ять справді хороших! Ні алкоголіки, ні збоченці, ні комуністи, ні ексгібіціоністи! Вони повинні мати картку соціального страхування! Гаразд, вийми їх і покажи високо!

Вийняли картки. Вони струсили їх.

Гей, у мене є картка, подивись на неї!

Гей, приятелю, тут, тут! Дай мені кучері!

Я спокійно подивився на них нагорі.

- Ну, ти, той, у якого на комірці сорочки пляма з лайна, - вказував я, - крокуй вперед.

- Це не лайна пляма, сер. Це м’ясний соус.

Ну, що я знаю, колючка, ти більше схожий на те, що їв лайно, аніж смакуючи смажену яловичину!

Ах, ха-ха-ха! засміялися волоцюги. Ах ха-ха-ха!

- Ну, тепер мені потрібні чотири хороші посудомийні машини! У мене на руках чотири суки. Я збираюся кинути їх у повітря. Четверо чоловіків, які повертають їх до мене, сьогодні митимуть посуд!

Я кинув монети в повітря над натовпом. Тіла стрибали і падали на землю, одяг рвався, лунали богохульства, чоловік кричав, було багато ударів. Потім до мене прийшли четверо щасливчиків, один за одним, важко дихаючи, кожен зі своєю монетою. Я дав їм їхні робочі картки та відправив їх до їдальні персоналу, щоб вони могли спочатку добре поїсти. Інші безпритульні люди повільно проїхали вниз по пандусу вантажівки, вийшли і в неділю пішли по алеї до пустиря передмістя Лос-Анджелеса.

Неділі були чудовими, тому що я був один, і мені не довелося довго брати пляшку віскі на роботу. Однієї з цих неділь, після ночі жорстокого пияцтва, ранкова пляшка дала мені мереживо; Я втратив усе Повернувшись тієї ночі додому, у нього склалося неясне враження, що він мав дещо незвичну діяльність. Я сказав про це Яну наступного ранку перед тим, як піти на роботу.

- Здається, вчора я трахнув свиноматку. Але, можливо, це всі мої вигадки.

Я зайшов і зайшов до годинника. Моєї вкладки не було на панелі. Я обернувся і пішов бачити стару жінку, яка керувала кадровою службою. Побачивши мене, вона ніби нервувала.

- Місіс Фаррінгтон, мій файл годинника відсутній.

- Генрі, я завжди думав, що ти порядний хлопчик.

- Ви вже не пам’ятаєте, що робили? -питав він мене, нервово озираючись.

- Ви були напідпитку. Ви замкнули містера Пелвінгтона в чоловічій кімнаті і не дозволили йому вийти. Ви тримали його замкненим півгодини.

- Ви не хотіли його випускати.

- Менеджер цього готелю.

- Ви читали йому лекції про те, як керувати цим готелем. Містер Пелвінгтон займається гостинним бізнесом вже тридцять років. Ви сказали йому, що повії повинні розміщуватися лише на першому поверсі і що вони повинні регулярно проходити медичний огляд. У цьому готелі, Чінаскі, немає повій.

- О, я знаю, місіс Пелвінгтон.

- Ви також сказали містеру Пелвінгтону, що для розвантаження вантажівок замість десяти знадобилося лише двоє чоловіків, і вивезення припиняться, якщо кожному працівникові дадуть живого омара, який можна везти додому щовечора, у спеціально сконструйованій клітці, яку можна буде нести в автобусах та трамваях.

У вас прекрасне почуття гумору, місіс Фаррінгтон.

- Охоронець не зміг змусити вас звільнити містера Пелвінгтона. Ти порвав йому плащ, ти був шалений. Лише після того, як ми зателефонували в міліцію, ви звільнили його.

- Чи варто хвалитися, що мене звільняють?

- Ти правильно хвалишся, Чинаскі.

Я виникла з-за купи купу кошиків з омарами. Коли місіс Фаррінгтон перестала дивитись на мене, я повернувся до кафетерії персоналу. У мене ще була карта годування. Я міг би ще один останній висококласний обід. Їжа була такою ж доброю, як та, яку вони давали клієнтам нагорі, а також давали вам більші порції. Я схопив свою картку і пройшов до їдальні, схопив піднос, ніж та виделку, кухлик та кілька паперових серветок. Я підійшов до кухонної стійки. Потім я підвів очі. До стіни за прилавком був прибитий шматок картону з тупою фразою, написаною великими літерами:

НЕ КОРМИТИ ГЕНРІЯ ЧИНАСЬКОГО

Я повернув лоток і срібний посуд назад, не помітивши цього. Я вийшов із їдальні. Я пройшов через завантажувальний двір, потім вийшов на алею. Я наткнувся на іншого бездомного.

- У вас є сигара, приятелю?

Я дістав двох, дав йому одного, а другого -. Я ввімкнув його для нього, потім увімкнув свій. Він пішов на схід, а я на захід.

Ринок праці у фермерських господарствах знаходився між Квінта та Калле Сан-Педро. Потрібно було звітувати там о 5 ранку. Коли я приїхав, було ще темно. Чоловіки були там нерухомі, сидячи або стоячи, згортаючи цигарки, вони мало говорили. Усі ці «місця завжди мали однаковий запах - запах несвіжого поту, сечі та дешевого вина.

Напередодні він допоміг Яну переїхати до будинку товстого дядька, податківця, який жив на Кінгслі-Драйв. Я стояв у залі, далеко від її очей, і спостерігав, як хлопець цілує її; потім вони разом увійшли до квартири, і двері зачинились. Я вийшов і пройшов вулицею сам, вперше помітивши кількість клаптиків мухомольного паперу та накопичене сміття, що вистилало тротуари. Вони викинули нас з квартири. У нього було 2 долари і вісім центів. Ян пообіцяв почекати, поки моя удача не зміниться, але мені було важко повірити. Фінансиста звали Джимом Бемісом, він мав офіс на вулиці Альва-Радо і багато грошей.

"Я ненавиджу його, коли він трахає мене", - сказав мені Ян. Зараз він, мабуть, говорив те саме про мене.

Апельсини та помідори були складені в кошики і, очевидно, були безкоштовними. Я взяв апельсин, укусив шкірку і смоктав сік. Я вичерпав страхування на випадок безробіття після того, як мене вигнали з готелю Санс.

До мене підійшов дядько років сорока. Її волосся виглядало мертвим, насправді це було не схоже на людське волосся, а скоріше на нитки ниток. Потужне світло, що виходило зі стелі, надавало йому моторошного вигляду. На обличчі у нього були коричневі плями, більшість з них накопичилася навколо рота. З кожного виринало по два-три чорних волоска.

- Як ти? -він сказав мені.

- Ви хотіли б, щоб я вас смоктав?

- Я збуджений, чоловіче, я ввімкнений. Я справді дуже добре працюю.