Крила внизу справжні
Переклад: Джудіт Вбради
Діти ненавидять лягати спати, бо тоді тато і мама збираються разом і залишають це одне в темній кімнаті. Еволюційна невідповідність, тобто несумісність наших сучасних генів з навколишнім середовищем і культурою, виявляється в таких простих речах.
Діти ненавидять лягати спати, бо тоді тато і мама збираються разом і залишають це одне в темній кімнаті. Еволюційна невідповідність, тобто несумісність наших сучасних генів з навколишнім середовищем і культурою, виявляється в таких простих речах.
У нашій культурі немовлята та маленькі діти зазвичай протестують проти того, щоб лягати спати.
Вони посилаються на всілякі причини, що вони навіть не втомилися, коли насправді були дуже.
Їм кажуть, що вони голодні, спраглі або що вони обов’язково повинні послухати казку (а потім казку) - все, щоб додати час. Вони також стверджують, що бояться крил у кабінці, у шафі чи під нею. Немовлята, які, незважаючи на мовні засоби виразності, все ще не можуть описати свої страхи чи торг, просто кричать.
Чому цей протест? Багато років тому відомий психолог-біхевіорист Джон Б. Уотсон міркував, що така поведінка є патологічною і випливає з того, що батьки були занадто поблажливі, тим самим псуючи своїх дітей. (1) Ця точка зору досі зберігається у літературі про догляд за дітьми, де зазвичай рекомендується, щоб батьки були суворими та нестерпними щодо сну. На думку експертів, ця битва протилежної волі, яку повинен перемогти батько, часом псує дитину.
Зрозуміло, що з цим експертним поясненням щось не так. Чому в цьому конкретному питанні маленькі діти виступають проти неповноцінності батьків? Вони не протестують проти ігор, сонячного світла, їжі (принаймні не зазвичай). Чому вони протестують проти того, щоб лягати спати, коли сон, очевидно, корисний для них і їм це потрібно?
Відповідь ми отримуємо, покидаючи західний світ і вивчаючи поведінку дітей інших культур. Протест проти сну є унікальним для західного світу та культур, що слідували за ним. В інших культурах немовлята та маленькі діти сплять в одній кімнаті і часто в одній кімнаті з їхніми вихователями, а принц прикутого до ліжка невідомий (2). Здається, що немовлята та маленькі діти протестують не перед сном наодинці, а з приводу того, що доводиться спати одному і в кріслі. Коли люди за межами західного світу чують про західний звичай розміщувати маленьких дітей наодинці в окремій кімнаті, де їх старші брати та сестри часто не сплять з ними, вони переживають. "Бідні малі!" скажи мені. "Як їх батьки можуть бути такими жорстокими?" Члени мисливських товариств найбільше вражені, оскільки вони добре знають, чому маленькі діти протестують проти того, щоб їх не залишили наодинці в хатині (3).
10 000 років тому ми всі жили способом збору дикої природи. Ми всі жили у світі, в якому будь-який малюк, наодинці, у темряві, став би смачним частуванням для нічних хижаків. Чудовиська, що ховались під ліжком або в шафі, були справжніми, таїлися в джунглях або в савані, нюхали, наближаючись до місця табору багажника. Притулок не був захистом, а лише безпосередньою близькістю однієї дорослої або більше дорослих.
Протягом історії нашого виду немовлята та маленькі діти, які виросли, допомагаючи дорослим, коли вони залишались самі вночі.
У культурі мисливців-збирачів лише божевільна або нескінченно недбала людина залишала б дитину одну вночі, і при найменшому протесті дитини будь-який дорослий відразу ж поспішав би їй на допомогу. Коли ваша дитина ввечері кричить і протестує проти укладання, вона не намагається перевірити свою волю! Повірте, ваша дитина кричить на все життя. Тому що це генетично всі ми - мисливці-збирачі, і наші гени несуть інформацію про те, що лежачи поодинці в темряві - це вбивця.!
Це приклад принципу еволюційної несумісності. Існує суперечність між середовищем наших предків, в якому була створена наша генетична траєкторія, та середовищем, в якому ми живемо сьогодні. В оточенні наших дітей дитині, яка залишилась одна вночі, загрожувала серйозна небезпека. Небезпека з’їдання. Дитині, яка сьогодні залишилася одна вночі, нічого не загрожує. В оточенні наших дітей одинокий батько, бабуся та дідусь, Нагибч, Тітка чи будь-який інший перевізник не залишили б дитину спати одну. Якщо дитина випадково відхилився від дорослого в темну ніч, його піт відразу помітили. Сьогодні, за відсутності реальних небезпек, страх у дитини здається ірраціональним, тому схильні вважати, що він справді ірраціональний, і дитина повинна навчитися контролювати свій страх. Або, якщо дорослий прочитає "експертів", ви можете дізнатися, що дитина перевіряє свою силу волі і розпещена. Ось так люди перемагають своїх дітей, замість того, щоб слухати їх або їхні власні вісцеральні інстинкти, які диктують їм, що квасоля повинна бути піднята, обійнята, пещена, а не залишена наодинці для самотньої боротьби.
Що ми починаємо з несумісності еволюції? У цьому випадку є дві альтернативи. Ми можемо слідувати порадам «професіоналів» і брати участь у тривалій битві заповітів, або слідувати порадам наших генів, щоб з’ясувати, як дитина може спати поруч із нами найменш тривожно.
Коли мій син був маленьким, багато років тому, коли я був студентом коледжу, рішення було легким. У нас була однокімнатна квартира, не вдалося її помістити в окрему кімнату. Життя дещо легше, коли людина бідна, ніж може дозволити собі багатокімнатний будинок чи квартиру.