Поділіться цим вмістом.

бога

Наприкінці Другої світової війни та після неї близько восьмисот тисяч людей було депортовано з Угорщини до так званого робота «Маленкій», тобто для невеликих робіт на радянських шахтах, будівельних майданчиках та післявоєнному прибиранні завалів. Чверть із них загинула там, більшість з них лежали в не позначених могилах.

«Тітка Ілонка провела два з половиною роки в таборі радянської вугільної шахти в Донецькому басейні в Новосахтінську. Як він туди потрапив?

- Росіяни приїхали до Мезберені ще в 1944 році, а 6 січня 1945 року з міста було вивезено понад п’ятсот людей німецького походження. Серед них був я, бо мою матір звали Мері Вагнер. Лише мене забрали з родини, бо вдома були лише діти. Один з моїх братів служив військовим офіцером на фронті, другий брат залишив Мезберени, а сестра була в Німеччині. Молодь старше вісімнадцяти років була відібрана на примусові роботи. Я даремно сказав, що мені лише сімнадцять, вони сказали: "Нічого страшного, ти здоровий". Я сказав, що я угорський. "Але ваша мати німецького походження", - була відповідь. Тому мені це сподобалось чи не сподобалось, я повинен був піти. І вони шантажували мене, що якщо я втечу, батьків заберуть.

- Що вони сказали, навіщо їм їхати до Радянського Союзу?

“Перед тим, як ми поїхали, нам довелося зібратися в готелі, де, я думаю, ми були два дні. Там їх допитали, а потім сказали, що вони проведуть нас до невеликої роботи, щоб допомогти росіянам. Це був робот Маленкий. «Маленька робота» тривала два з половиною роки для нас, жителів Мезберені.

- Як пройшла поїздка?

- Нас спочатку перевели до Гюли, потім майже три тижні ми їздили до Радянського Союзу на вантажних вагонах. Ми не отримували їжу весь час, ми їли те, що брали з собою. У цих вантажних вагонах ми були настільки переповнені - нас могло бути близько сотні - що у нас просто було місце посидіти. Але ми принесли подушку. Туалету не було, тому ми вирізали дно підлоги в одному місці і поставили на сидіння відро з вирізаним дном. Це нелюдяно і принизливо, але коли хтось потрапив у таку ситуацію, це не має значення.

"Коли вони прибули, що чекало мучену команду".?

- Нас повезли до вугільної шахти, наше житло було приблизно за чотири кілометри. Окремим подарунком для нас було те, що в таборі було три будівлі: окрема для жінок, окрема для чоловіків, а в третій була кухня та їдальня. Це насправді побудували німці. В одній кімнаті ми спали двадцять вісім на двоярусних двоярусних ліжках, а коридор посередині.

- Якою була їх робота?

«Ми їздили на шахту у дві зміни на роботу: вісім ранку до восьмої вечора або вісім вечора до восьмої ранку. Спочатку я був блискучим - адже не тільки чоловіків послали вниз. Йому залишалося лише проштовхнути порожню або наповнену вугіллям слюду. Якщо мене розподіляли на поверхню, мені було особливо важко переносити холод взимку. Останні півтора року я фасував вугілля на вантажівках. Ми працювали з нами четверо: двоє перелопачували вугілля з шахти спереду та двоє ззаду, яке добре замерзало взимку в сильний мороз, тож спочатку його довелося бити. Нам чотирьом доводилося розвантажувати шістнадцять-вісімнадцять вантажівок на день. Під час роботи відпочивав лише трохи, поки не приїхала наступна машина. Однак, коли вони приходили один за одним, нічого.

- Що вони їли?

- Ми отримали вартість вранці та ввечері, до і після роботи. Ми їли капустяний суп та замінник рису з лушпиною пшеницею, грюзе і три хліби мали хліб. Ми зірвали це: ми закрили дві частини, щоб не їсти одночасно. Ми завжди були дуже голодні. Іноді ми також отримували невеликий скибочку риби. Ми були там уже рік, коли охоронці табору сказали нам, що шахта платить за нашу роботу, але грошей ми не отримуємо, бо вони використовують їх для харчування та проживання. Врешті-решт, хтось просто домовився, щоб ми отримали п’ять чи десять рублів. Тож - дуже рідко - я зміг придбати собі кукурудзяну крупу, це був торт ...

- Як ви могли впоратися з важкою фізичною роботою при такому поганому харчуванні?

- Дуже складно. Поки я там був, було півсотні похоронів. Зазвичай молоді люди гинули через те, що голодували. На похорон дозволялося їхати лише родичам. Але мені було дуже цікаво, тому я одного разу вийшов на похорон одного зі своїх знайомих. Викопали яму і як би поклали в неї небіжчика, а потім натягли на неї землю. Нічого більше. Ми зробили маленький хрестик і розіслали його, якщо могли. Але це були могили без маркування, відтоді знайдено не так багато. Тих, хто втік - зазвичай молодих - усіх повернули назад. Їх покаранням було те, що вони повинні були стояти надворі в холодній воді два дні; взимку, звичайно, вода замерзає. Вони були повністю зруйновані. Нелюдство також включало той факт, що наше ім’я ніколи не вимовлялося, лише наше число. 858 - це був мій номер. Все, що вишикувалося російською мовою, - це 858.

- А сукня? Який робочий одяг вони подарували?

"Ми отримали штани, черевики, затяжки, шапки, рукавички взимку - інакше ми не могли б працювати". Це все був вживаний одяг. Влітку ми були у власному одязі.

- Я думаю, що порядок денний був щільним.

“Я пам’ятаю, коли ми працювали в ранкову зміну, будильник був близько п’ятої чи шостої години, нам доводилося добиратися на роботу пішки о восьмій годині, що було приблизно за чотири кілометри від помешкання. Під дощем, в бруді, на снігу - це не мало значення, треба було йти. Нас супроводжував солдат спереду та ззаду колони. О восьмій вечора ми повернулися до помешкання повністю в запиленому чорному. На щастя, була кімната, де ми могли митися в теплій воді. Ми навіть не їли, поки не помилися. Верхній одяг не прали, а решту -. Звичайно, ми майже не мали пари нижньої білизни чи двох.

- Як холодно було взимку?

«Ми не застудились, бо побудували спархельт і поклали в нього вкрадене вугілля. У солдатів, які нас охороняли, теж не було ніякої благодійності, тож ми їх також вкрали. Вони завжди обшукували наші кишені, чи не принесли ми його. Якби це було лише в одній з моїх кишень, його забрали, якщо в обох - я міг би зберегти одну. Але літо теж не було нічим легшим, бо в кімнаті було повно помилок. Тому, якою б спекою не було надворі, ми не могли відкрити вікно, щоб більше не заходити, бо вони були так затиснуті, що ми не могли спати від них.

- Коли хтось захворів, як застуда, він отримував певний догляд?

- Нічого. І залишатися вдома міг лише той пацієнт, який не міг рухатися або у нього була сорокаградусна лихоманка. Але до лікарні нікого не доставили: він або зцілився, або помер. З нами була медсестра з Дьюли, її влаштували туди, бо вона знала більше, ніж табірний лікар, який іноді приходив. Ми були ослаблені не тільки холодом, важкою фізичною працею та голодом, але й тим, що взагалі не було ні свят, ні вихідних. Коли у нас був вихідний, нас везли до колгоспу робити сільськогосподарські роботи. Або нам довелося розпакувати кімнату, щоб побілити, прибрати. Тож це не було ні Різдво, ні якесь інше свято.

- Ви могли б листуватися з місцевими жителями?

- Ми могли б писати через півтора року. Півтора року я нічого не знав про будинок, хоча вони писали майже щодня. Я досі отримав лише два-три листи.

- Скільки він навчився російською мовою?

"Якраз те, що я насправді мав робити, бо не хотів вивчати цю мову". Я взяв із собою дві книги: усі вірші Шандора Петефі та лютеранську пісенник. Я жив з них і з молитви. Думаю, завдяки останньому я також зміг повернутися додому живим.

- Як його звільнили з табору?

"Я був такий втомлений, що не ходив на роботу". Інші працювали на мене, що було заборонено. Ми не мали надії колись дістатись додому. Я молився в інші часи, але, як і тоді, з тих пір це було дуже рідко: "Боже, ти знаєш, що це не триватиме!" А потім у липні 1947 року з’явилася звістка про те, що жителі Мезберені йдуть додому! Для мене це було особливе диво. Ті, хто залишився затягнутим ще на рік - я б уже не пережив цього.

"Шлях додому був таким же поганим, як і шлях".?

- Коли ми починали, ми шикувались в алфавітному порядку. Через два з половиною роки моє ім’я вперше вимовили тоді ... Потім нас знову завалили у вантажні вагони, але тоді нам іноді доводилося їсти. Прибувши до Дебрецена, нас вивантажили з поїзда, а жителі Дебрецена чекали їжі, і можна було телефонізувати додому, щоб прибути о п’ятій ранку. Наступного дня на вокзалі в Мезеберені нас чекала велика юрба. Побачивши нас, усі плакали, всі були дуже добрими і приймали нас з великою любов’ю.

- Як він знову зустрів родину?

"Брат чекав мене в поїзді, а потім ми разом поїхали додому". Мої батьки стояли біля воріт, але ми все ще були досить далеко від них, коли мама сама заплакала і сказала: «Марсі мене не приведе! Хтось інший іде ». Я так схудла, що вони не познайомились зі мною. Потім, потрапивши туди, я сказав, що це я. Я не заходив у будинок, поки не зняв усе на подвір’ї і не помився. Бо ми тоді не чистили вже два тижні. Я вмився, купив чистий одяг, трохи відпочив ... Наступного ранку о восьмій ми всі були там у церкві і дякували Богові.

- Він колись мріяв про робота Маленкий?

- Ні. Повернувшись додому, я пішов до церкви, а потім відвідав конференцію в Гінесдіасі. Те, що я там пережив, було настільки щасливим, що це було невимовно. І відтоді я думав про цей період не як кошмар, а як подарунок. Зараз я кажу, що це був подарунок від Бога за ці два з половиною роки, бо там я навчився усьому: здатися, пристосуватися і бути задоволеним тим, що маю. Я можу сказати вам, що Господь Бог керував моїм життям крок за кроком. У Мезберені, поруч із німецькою церквою, є меморіальна колона з гірським ліхтарем на вершині. Там щороку вшановують пам’ять депортованих до робота Маленкий. Але я, як я вже говорив раніше, озираюся на те, що зі мною сталося волею Божою. Якби я залишилася в Мезберені, я б також не могла зустріти свого чоловіка. І одним із найкрасивіших подарунків у моєму житті було бути священиком.

Стаття була опублікована у 81-му номері журналу "Євангелічне життя", том 81, 11 грудня 2016 року.