У нас є багато можливостей дати поради, пропозиції чи рекомендації іспанською мовою. Різниця між однією структурою та іншою полягає в тому, чи хочемо ми сказати повідомлення більш-менш прямо, з більшою впевненістю у співрозмовника чи з меншою кількістю. Так само наша інтонація дуже важлива, оскільки ми можемо пом’якшити або зміцнити своє повідомлення і здаватися більш-менш чемними чи доброзичливими. Ось інфографіка, яка може допомогти вам дати поради чи рекомендації іспанською мовою:

дайте

Таким чином, для надання порад та рекомендацій іспанською мовою ми можемо використовувати:

1. Імперативний

Зверніться до лікаря і пройдіть огляд.
Не паліть і не їжте стільки жиру.

2. Обов'язок/повинен бути + інфінітив

Ви повинні бути більш чесними зі своїм другом.
Ви повинні сказати йому правду.
Ви повинні бути з ним приємнішими.
Ви повинні бути з ним приємнішими.

3. Порадьте/Порекомендуйте/Запропонуйте/Найкраще те, що ...
+ інфінітив/+ той + підрядний

Рекомендую звернутися до лікаря.
Лікар порадив мені приймати багато фруктів та овочів.
Я рекомендую вам поїхати зі своїм партнером на Менорку. Надзвичайний.
Найкраще, щоб ви готували його з томатним соусом.

4. Я/Я, що ти/Я з тебе/Я на твоєму місці ... + умовно

Я піду до Джулії додому, щоб попросити у неї пробачення.
Я, що ви б почали вчитися прямо зараз.
Я б не їв цього на вашому місці.
Я б не дратував її більше, ніж вона є.

5. Що якщо + подати орієнтовний?

І якщо ви подаруєте йому приємний подарунок, щоб він пам’ятав вас?
Що, якщо ти не скажеш йому, що я зламав його книгу?

6. Чому б не + подати орієнтовний?

Чому б нам цього літа не поїхати у відпустку?