З якоїсь таємничої причини угорські кінопрокатники твердо впевнені, що фільму на футбольну тематику можна присвоїти лише перелік із трьох слів, оскільки споживач угорських фільмів, ймовірно, буде сидіти на ньому лише тоді, коли почує такі заголовки. Тож після знаменитого роману Хорнбі «Фосілаз», який в угорському хрещенні отримав назву «Один чоловік, одна жінка та одна футбольна команда», та «Саолін Футбол» («Вдар, виріж, грай у футбол!») Нас не дивує, що датська комедія 2011 року «Вино Супер Класико» танго, ворота, що біжать тут додому.
Оригінальна назва, звичайно, стосується найбільшого вболівальника у футбольному світі, дербі в Буенос-Айресі, зіткнення Бока Хуніорс - Рівер Плейт. І як ці добрі данці потрапляють до столиці Аргентини? Ніхто не повинен вірити, що дух Ларса фон Трієра переслідував його, не випадково це фільм "Догма", "Вино, танго, ворота" - саме така комедія, про яку можна здогадатися з угорського заголовка, з відповідною примітивною історією .
Крістіан, винороб Копенгагену середнього віку, живе в руїнах, його бізнесу загрожує банкрутство, і він виховує свого 16-річного сина, який не бажає нікого в світі, після того, як жінка переїхала до Буенос-Айреса через 16 років шлюбу, де вона працює крутим ігровим агентом, а її новий партнер - одним із його клієнтів, випадково, найбільшою зіркою та найбільшим мачо Боко Хуніорс Хуаном Діасом. Під приводом оформлення документів про розлучення чоловік та його син несподівано відвідують жінку в столиці Аргентини якраз у той день, коли ставлять СуперКласіко, і вже отримують відповідь на питання, чому вона залишила її для молодої зірки футболу: Діас - це міський герой, який забив два голи, вирішив великий фанат. Коли ми пізнаємо їх, виявляється, що його дружина Анна - страшна жінка, а любитель футболу дурний, як шматок картону, згідно з усіма його кліше.
Поки що цього не бачено, але відтепер фільм смішний. В основному це пов’язано з дещо абсурдними допоміжними персонажами, які входять в історію (наприклад, старе наповнення пабу, з яким головний герой не розмовляє жодною спільною мовою, але все ще годинами розмовляє з ним - тут ми можемо похвалити дистриб’ютора за те, що він не підписав титри Іспанські тексти, тож ми маємо на увазі персонажів - або стару служницю, яка, виявляється, має силіконові сиськи і знає хороший трюк у ванній ні), і той факт, що через зміну навколишнього середовища та клімату всі герої змінюють мало і самі обертаються, що є чудовою ситуацією - і створює персонаж комічного.
Ми не хочемо викривати помилок, пов’язаних із розповіддю історії, але коли два таргани під виглядом ночі починають майстерно танцювати на підлозі в номері мотеля, ми вже починаємо підозрювати, що нас ретельно побили - принаймні в хороший спосіб. Виявляється, історія зовсім не актуальна, краще не слідкувати за нею, важливі лише враження. Фільм - це просто повідомлення про те, що якщо ця конкретна частина вашого тіла просто повна світу, ви потрапляєте в депресію і нічого не хоче досягти успіху, вирушайте до Південної Америки, таніть у спеці, купайтеся в океані, перевіряйте виплиньте з річки Бока, випийте склянку вина, а потім випийте ще десять, дозвольте танго схопити вас і схопіть служницю, якщо у вас є спосіб. Потім ти побачиш світ по-іншому.
В основному, моє віросповідання полягає в тому, що фільм, який я не дивлюся вдруге, спочатку не коштував. Однак з цього є виняток: цей фільм потрібно подивитися рівно один раз. Ні частіше, ні рідше.
Боднар Залан
Вино, танго, ворота (SuperClásico)
Барвиста данська комедія, 2011 рік, 99 хвилин
Директор: Будь Крістіаном Медсеном
Сценарій: Оле Крістіан Медсен, Андерс Фрітіоф Август
Актори: Андерс В. Бертельсен, Паприка Стін, Адріана Массічіліно, Себастьян Естеванез
Рейтинг: ••••
Найкращі тексти
Оповідач: «Їхній 16-річний син Оскар боровся з легким розладом особистості і просто переживав себе у фотографії та в побитих філософських роботах. Він говорив не часто, вважав, що вже не має багато чого сказати. Камю і Кіркегор вже все сказали. Не одружуйся, все одно пошкодуєш. Одружися, ти все одно про це пошкодуєш. Одружуєтесь ви чи ні, ви точно про це пошкодуєте. Любов - це просто завищення доброї сторони певної жінки. Так вважав Оскар ".
Діалог між Крістіаном (чоловіком) та Анною (дружина):
C: Яловичина має короткі ноги, ні?
THE: Що?!
C: Я якось уявив собі Хуана Діаса довгоногим.
THE: Але чому?
C: Бо він футболіст!
THE: Але він півзахисник. Є перевага низького центру ваги!
C: Тоді це може бути дуже добре, оскільки його центр ваги знаходиться під жаб’ячою попкою.
THE: Правильно, він найкращий!
C: Це все одно, що погану ногу повісили на хоботі.
Оле Крістіан Медсен (Роскільде, 1966–)
Датський кінорежисер, сценарист. Він є жорстоким супротивником тенденції "Догма95" Ларса фон Трієра. Почав із створення серіалів, його першим повнометражним фільмом був режисер Піца Кінг у 1999 році, сценарій якого він також записав. Інші фільми: Кохання без пояснень (2001), Ангели у спіні (2005), Історія Праги (2006), Flammen & Citronen (2008), Вино, Танго, Ворота (2011). Останній був номінований Данією на «Оскар» у 2011 році за найкращий фільм іноземною мовою.
(Опубліковано в номері журналу FourFourTwo за березень 2015 р.)