Бюро перекладів

Portail linguistique du Canada

TERMIUM Plus ®

Outils d'aide à la
редакція, девелопер/редуар

  • Chroniques de langue
  • Clefs du français pratique
  • ConjugArt
  • Dictionnaire des cooccurrences
  • Юрисдикція
  • Le Bellerive
  • Le guide du rédacteur
  • Le Rouleau des prépositions
  • Les mots du droit
  • Lexique analogique
  • Улюблені статті
  • HyperGrammar2
  • Англійські вказівники Пека
  • Канадський стиль
  • Пошиття слів
  • Поради щодо написання
  • Іспанський калейдоскоп

Автори

  • + Ауверана, Ілліана
  • + Бернард, Йоланде
  • + Ентерія, Хосефа Гомес де
  • + Гендрон, Еліза
  • + Гонсалес, Генні
  • + Еррера, Кароліна
  • + Лакруа, Хосе
  • - Нунан, Ірма
    • Добова допомога
    • Порушення слуху
    • Кава
    • Хліб наш щоденний
    • Між множиною та фальшивими друзями
    • Безпека харчових продуктів
    • Нанотехнології: від наукової фантастики до реальності
    • Бджоли
    • Смартфон
    • Термінологія захворювань органів дихання
    • Термінологія імплантації молочної залози
    • Термінологія допоміжного розмноження
  • + Паолетті, Еліза
  • + Поцці, Марія
  • + Блондин, Зубайр
  • + Сантос, Суелі
  • + Секція романських мов - бюро перекладів
  • + Соліс, Рафаель
  • + Урдінінея, Френсіс
  • + Урдінінея, Френсіс Лурд
  • + Валеро, Кармен
  • + Вергара, Маріо
  • + Віскаїно, Норіс
  • + Зуніга, Патрісія Оєда

Проактивне розкриття інформації

Avis важливо

L’outil Kaleidoscope of Spanish will be retiré du Portail linguistique du Canada sous peu.

дієти

Вас запрошують відвідати Portail linguistique pour découvrir a foule de ressources qui vous aideront à améliorer votre connaissance du français et de l’anglais.

Зона recherche et les fonctionnalités

Ірма Нунан
(L’Actualité langagière/Оновлення мови, том 8, No 1, 2011, с. 16)

Поняття дієта відноситься до кількості їжі, яка постачається живим істотам залежно від їх виду, віку та фізичного стану. Тобто вид їжі, яку слід їсти щодня, щоб задовольнити всі харчові потреби організму для його нормального функціонування.

Існують сотні дієт для будь-яких цілей, бюджетів, смаків і потреб, але, приблизно, їх можна згрупувати на два основних типи: терапевтичний і нетерапевтичний.

Терапевтичні засоби - це дієти для лікування певної хвороби, щоб вилікувати або компенсувати її, іноді як єдине лікування або як комбіноване лікування з іншими специфічними заходами. Прикладами цього типу дієти є дієти при серцево-судинних захворюваннях, ожирінні, недостатній вазі, анорексії, булімії, високому кров'яному тиску, захворюваннях нирок, раку, цукровому діабеті, гіпоглікемії та гіперліпідемії. Відповідно до модифікованих поживних речовин терапевтичні дієти можуть бути дієти з контролем енергії, у вуглеводах, білках, ліпідах, натрію, калії, харчових волокнах, мінеральних елементах або виключення або елімінаційні дієти, зазвичай слід для лікування алергії.

Нетерапевтичні дієти можуть бути декількох типів: культурні, тобто відповідно до регіону та культури, наприклад, середземноморська дієта; відомі дієти, Мода або роман, це дієти, які обіцяють ефективні та швидкі результати для схуднення; дієти для певного сектора, такі як спортсмени, літні люди, вагітні жінки, вегетаріанці; дезінтоксикаційні дієти, метою яких є виведення токсинів, накопичених в організмі, тощо.

В даний час найпопулярнішими є дієти для схуднення або схуднення, наприклад, фіксовані або меню-дієти, що рекомендують фіксоване меню на певну кількість днів, взаємозамінні дієти, дієти, що дозволяють міняти продукти, дієти на фруктову основу або певну їжа та ін.

Велика різноманітність існуючих дієт ускладнює вибір збалансованої дієтичної точки зору, що багато разів призводить до вживання нездорової дієти або, в гіршому випадку, небажані дієти. Їжа не завжди збігається з харчуванням. Без сумніву, здорове та збалансоване харчування базується на споживанні продуктів, що включають рибу, фрукти, овочі, овочі, молочні продукти, каші, м’ясо, яйця, жири та олії, у кількості та якості, необхідних для організму.

Ось тримовний перелік англійською, французькою та іспанською мовами термінів, що використовуються в галузі дієт. Якщо ви хочете отримати більше інформації щодо цих умов або термінів, пов’язаних з іншою галуззю, ми щиро запрошуємо вас проконсультуватися з TERMIUM Plus ®, термінологічним та лінгвістичним банком даних уряду Канади, доступним безкоштовно в Інтернеті.

АНГЛІЙСЬКА ФРАНЦЕЙСЬКА ЕСПАНОЛЬ
абсолютна дієта die absolue (n.f.) абсолютна дієта (f.)
дієта без основної маси régime sans résidu (n.m.) дієта без залишків (f.)
багата кальцієм дієта режим збагачення кальцієм (н.м.) дієта, багата кальцієм (f.)
дієта з обмеженням калорій режим паувра в калоріях (н.м.) обмежувальна калорія дієта (f.)
дієта з контрольованою енергією режим à apport calorique contrôlé (n.m.) дієта з контролем енергії (f.)
краш-дієта режим-чок (н.м.) швидка дієта (f.)
дієта régime alimentaire (n.m.) дієта (f.)
дієтичний клуб groupe de régime (n.m.) дієтичний клуб (м.)
дієтичне консультування консультація в дієтиці (n.f.) дієтичне керівництво (f.)
дієтологія дієтичний (n.f.) дієтологія (ф.)
суха дієта diete sèche (n.f.) суха дієта (f.)
елімінаційна дієта режим вивільнення (n.m.) елімінаційна дієта (f.)
примхлива дієта режим режиму à la (n.m.) примхлива дієта (f.)
дієта без клітковини; дієта без клітковини режим без волокна (н.м.) дієта без клітковини (ф.)
дієта з обмеженим вмістом рідини режим обмеження гідрики (н.м.) рідка обмежувальна дієта (f.)
повножидна дієта напіврідкий режим (н.м.) повноцінна рідка дієта (f.)
безглютенова дієта режим без глютену (н.м.) дієта без глютену (е.)
дієта з високим вмістом клітковини; дієта з високим вмістом клітковини режим на високій основі у волокнах (н.м.) дієта з високим вмістом клітковини (f.)
високобілкова дієта режим гіперпротеїну (н.м.) дієта з високим вмістом білка (f.)
дієта з високим вмістом вітамінів режим збагачення вітамінами (н.м.) гіпервітамінна дієта (f.)
дієта зі шкідливою їжею мальбуф (n.f.) нездорова дієта (ф.); нездорова дієта (ф.)
низькокалорійна дієта режим гіпокалоріки (н.м.) гіпокалорійна дієта (ф.)
дієта з низьким вмістом холестерину режим павру в холестеролі (н.м.) дієта з низьким рівнем холестерину (f.)
дієта з низьким вмістом жиру режим павру в граасах (н.м.) дієта з низьким вмістом жиру (f.)
дієта з низьким вмістом ліпідів режим гіполіпідіки (н.м.) гіполіпідна дієта (ф.)
дієта з низьким вмістом білка режим павру на протеїнах (н.м.) дієта з низьким вмістом білка (f.)
дієта з обмеженими медичними можливостями померти (n.f.) обмежувальна дієта з медичних причин (f.)
поживна дієта режим харчування alimentaire nutritif (n.m.) поживна дієта (е.)
безсольова дієта régime sans sel (n.m.) безсольова дієта (ф.)
дієта з обмеженим вмістом натрію режим гіпосодики (н.м.) дієта з низьким вмістом натрію (f.)
дієта зі зниженим вмістом цукру режим павру в сукре (н.м.) дієта зі зниженим вмістом цукру (f.)
лікувальна дієта régime alimentaire thérapeutique (n.m.) лікувальна дієта (f.)
вегетаріанська дієта régime végétarien (n.m.) вегетаріанська дієта (f.)
дуже низькокалорійна дієта режим à très базує калорії (н.м.) дієта з дуже низьким вмістом калорій (f.)
йойо дієта режим йойо (н.м.) йойо дієта (ф.)

Бібліографія